← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Johannes

Dem Sohn geöffnete Augen

Johannes 9Kommentar zum Johannesevangelium von Kyrill von Alexandrien (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)20 Min.
Einleitung

Eröffnung

In seinem Kommentar zum Evangelium des Johannes leitet der heilige Kyrill von Alexandrien die Gläubigen durch das neunte Kapitel mit dem beständigen Blick der alexandrinischen Tradition und zeichnet nach, wie das fleischgewordene Wort der angeborenen Blindheit begegnet und den geheilten Mann zum vollen Bekenntnis führt. Kyrill liest das Wunder als historisches Ereignis und lebendiges Zeichen und zeigt der Kirche, wie die Gegenwart Christi jede falsche Erklärung des Leidens umkehrt und die Seele aus der Finsternis in das Licht der wahren Erkenntnis zieht. Seine gemessenen Schritte halten das Geheimnis der Menschwerdung stets im Blick und weigern sich, den ewigen Sohn von dem zu trennen, der vor uns spricht und heilt.
Lesen

Lesung

Der heilige Text von Johannes Kapitel 9 werde langsam und ohne Eile gelesen. Achte auf den von Geburt an Blinden, die Fragen der Jünger, den Sabbatstreit, die wachsende Feindschaft der Pharisäer und die stille Rückkehr Christi zu dem nun Ausgestoßenen. Lass jeden Austausch das Herz auf den Augenblick vorbereiten, in dem Sehen und Glaube in einem einzigen Bekenntnis zusammentreffen.
Lernen

Studium

Kyrill wendet sich von der Frage der Jünger ab, indem er zu einer anderen Rede übergeht. Da es nun nicht unwahrscheinlich ist, dass wir so gesinnt sind, sage ich, dass der Herr nicht 'damit die Werke Gottes an ihm offenbar würden' als Lehrsatzaussage sprach, sondern uns vielmehr auf eine andere Weise ablenkt, indem er gleichsam die Antwort von der gesuchten Sache abwendet und uns von Dingen, die uns zu tief sind, zu passenderen Dingen führt. Denn auch dies ist seine Gewohnheit. Dass die Aussage wahr ist, höre wieder, wie er, als die heiligen Jünger einst eifrig nach der Vollendung des Zeitalters fragten und nicht wenig versuchten, die Dinge seiner Wiederkunft genau zu ergründen, und zu einem Maß wie das der Menschen aufstiegen, sie deutlicher von solchen Fragen entfernt, indem er sagt: 'Es ist nicht eure Sache, Zeiten oder Zeitpunkte zu kennen, die der Vater in seiner eigenen Vollmacht festgesetzt hat; sondern ihr werdet Kraft empfangen, wenn der Heilige Geist über euch kommt, und ihr werdet meine Zeugen sein in Jerusalem und in ganz Judäa.' Hörst du, wie er uns völlig verbietet, das zu suchen, was wir am wenigsten suchen sollten, und uns stattdessen zu dem wendet, was notwendig zu erreichen war? So hat er auch hier, nachdem er deutlich erklärt hat, was zu lernen notwendig war, das Übrige mit Schweigen übergangen, wissend, dass die Erkenntnis dessen ihm allein zukommt. Zur Heilung selbst fährt er fort, einen Typus der Heiden darzulegen. Indem wir die Heilung dieses Blinden als Typus der Berufung der Heiden annehmen, werden wir wiederum kurz die Darstellung des Geheimnisses zusammenfassen. Zuerst, dass er beim Vorübergehen und Verlassen des jüdischen Tempels den Blinden sieht. Dann fügen wir dem nützlich hinzu, dass ohne jede Bitte und ohne dass jemand ihn anfleht, sondern vielmehr mit einem freiwilligen und selbstbestimmten Antrieb der Heiland sich seinem Wunsch nähert, den Mann zu heilen. Er stellt dies als Zeichen dar, dass keine Bitte von der Menge der Heiden gekommen war, denn alle waren im Irrtum. Da er Gott und von Natur aus gut ist, ist er gleichsam ungerufen gekommen, um ihnen Barmherzigkeit zu erweisen. Als er das Bekenntnis des Mannes erreicht, enthüllt Kyrill die Frage des Glaubens an den Sohn Gottes. Und Jesus sagte: 'Du hast ihn sowohl gesehen, und er ist es, der mit dir spricht.' Dem, der fragt, an wen es sich zu glauben geziemt, weist er auf sich selbst hin, und nicht einfach, indem er sagt 'Ich bin es', sondern indem er erklärt, dass der Gesehene und Sprechende der Sohn Gottes ist, überall für unseren Nutzen sorgend und die Hilfen zum Glauben auf verschiedene Weise verwebend - das unfehlbare und unabweichliche Bekenntnis -, damit wir, die wir fromm zu sein scheinen, nicht in die Schlingen und Fallen des Teufels fallen, indem wir uns unverständig von der Wahrheit des Geheimnisses abwenden. Denn bereits einige von denen, die für Christen gehalten werden, haben, ohne den Zweck der Menschwerdung genau zu verstehen, es gewagt, vom Gott-Wort den vom Weibe genommenen Tempel zu trennen und den einen und wahrhaftigen Sohn in eine Zweiheit von Söhnen zu teilen, weil sie in ihrer großen Torheit sich weigern, wie es vernünftig ist, zu bekennen, was der Eingeborene für uns nicht verweigert hat.
Bedenken

Betrachtung

Gegen jeden Versuch, den Sohn zu teilen, betont Kyrill die Einheit des fleischgewordenen Wortes. Aus diesem Grund hat der Herr, wiederum höchst fürsorglich nach dem Sohn Gottes befragt, nicht gesagt 'Ich bin es', denn es war wahrscheinlich, dass einige töricht annehmen würden, nur das Wort, das von Gott und dem Vater ist, werde dadurch bezeichnet; sondern indem er zuerst durch die Worte 'Du hast ihn sowohl gesehen' auf denjenigen hinweist, der unter einigen Gegenstand des Zweifels war, zeigt er, dass das im Fleisch wohnende Wort derjenige ist, der spricht, indem er wiederum sagt und vorbringt: 'Und der mit dir spricht, ist jener.' Du siehst also, wie große Macht das Wort über sowohl den, der unter die Augen des Leibes fällt, als auch den, der aus seiner Rede erkannt wird, besitzt. Es ist daher ungelehrt und gänzlich gottlos, wenn einige gedankenlos sagen: 'Der Mensch Christi.' Denn als Gott wurde er Mensch, unteilbar, soweit es das Sein als Gott und Sohn auch mit dem Fleisch betrifft; denn in diesen Dingen ist das Bekenntnis des Glaubens an ihn am vollkommensten.
Antworten

Antwort

Wo suche ich noch Erklärungen für das Leiden, die mich davon abhalten, mich einfach Christus zuzuwenden? Wie lädt mich die Bewegung des geheilten Mannes vom Wunder zur Anbetung ein, meine eigene Dankbarkeit in Worte zu fassen? In welcher Weise fordert die Einheit des Sohnes jede Neigung in mir heraus, Christus von meinem Fleisch und meiner Geschichte fernzuhalten?
Beten

Gebet

O Wort, das Licht in den Lehm sprach und dem von Geburt an Blinden Augen gab, gewähre uns dieselbe Gnade des Sehens. Lass jede Frage, die uns von deinen Werken wegzieht, durch den Klang deiner Stimme gestillt werden. Bilde in uns das bereite Bekenntnis, dass derjenige, der uns geheilt hat, der eingeborene Sohn ist, und bewahre uns davor, zu teilen, was du in deiner Menschwerdung vereint hast. Möge die Kirche, wie der einst Blinde, außerhalb jedes Tores gefunden werden, doch wieder von dir getroffen, bis unsere Anbetung aus erleuchteten Herzen zu deiner ewigen Herrlichkeit mit dem Vater und dem Geist aufsteigt. Amen.

Kommentar zum Johannesevangelium von Kyrill von Alexandrien (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →