← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Jesus Sirach

Jesus Sirach 19-21 — unter Bezugnahme auf Thomas von Aquin (Summa II-II q.110 Lüge + q.109 Wahrhaftigkeit + Katechismus 2477-2487)

Jesus Sirach 19-21Der heilige Thomas von Aquin — Summa Theologiae + Catena Aurea + Kommentar zu den Sentenzen22 Min.
Einleitung

Eröffnung

Jesus Sirach 19–21 bietet eine fortlaufende Betrachtung über die Ausrichtung der menschlichen Rede auf die Weisheit, ein Thema, das in der Moraltheologie des heiligen Thomas von Aquin eine präzise Artikulation findet. In der Summa Theologiae behandelt Thomas von Aquin die Wahrhaftigkeit als potentiellen Teil der Gerechtigkeit in II-II q.109 und beschreibt sie als die habituelle Geradheit, durch die man die Dinge so darstellt, wie sie sind. Er kontrastiert dies mit der Lüge, die er in II-II q.110 als Sünde gegen die Wahrheit untersucht, die sowohl den Sprecher als auch das Gemeinwohl durcheinanderbringt. Diese Kapitel des Jesus Sirach warnen davor, dass unachtsame oder betrügerische Worte zu Schande, Spaltung und geistlichem Ruin führen, während disziplinierte Rede Klugheit und Freundschaft mit Gott kultiviert. Die Unterweisung lädt daher den Leser ein, die Zunge im Licht der Tugend der Wahrhaftigkeit und nicht bloßer sozialer Nützlichkeit zu prüfen. Eine solche Prüfung offenbart, wie der Rat des Weisen die spätere Lehre der Kirche vorwegnimmt, dass jede Lüge, selbst im Scherz, die Konformität der Seele mit der Realität schwächt.
Lesen
Lesen Sie Jesus Sirach Kapitel 19 bis 21 in der Douay-Rheims- oder Catholic Public Domain Version. Achten Sie besonders auf den wiederkehrenden Gegensatz zwischen dem weisen Menschen, der seine Rede hütet, und dem Toren, dessen Zunge schnelle Zerstörung bringt. Beachten Sie die Warnungen vor Klatsch, falschen Eiden und unzeitgemäßen Worten sowie das Lob für rechtzeitiges Schweigen und maßvollen Tadel. Beobachten Sie, wie der Text die verbale Disziplin mit der Furcht des Herrn und dem Wachstum in der Erkenntnis verbindet. Beachten Sie auch die Bilder des Netzes, der Grube und des auf Felsen gebauten Hauses, die die bleibenden Folgen einer auf Wahrheit ausgerichteten oder ungeordneten Rede veranschaulichen.
Lernen

Studium

Thomas von Aquin definiert die Wahrhaftigkeit in II-II q.109 als die Tugend, die einen Menschen dazu neigt, in Übereinstimmung mit dem, was ist, zu sprechen und zu handeln und anderen in der Kommunikation das Geschuldete zu geben. Diese Tugend steht in der Mitte zwischen dem Übermaß der Prahlerei und dem Mangel der falschen Selbstherabsetzung. Jesus Sirach 20,1–8 spiegelt dieses Gleichgewicht wider, wenn es das rechte Wort lobt und sowohl übermäßiges Reden als auch hartnäckiges Schweigen, das nötige Zurechtweisung verbirgt, verurteilt. In II-II q.110 erklärt Thomas von Aquin, dass die Lüge in der absichtlichen Behauptung dessen besteht, was man als falsch erkennt; die Bosheit liegt nicht nur im verursachten Schaden, sondern im direkten Gegensatz zum natürlichen Ziel der Rede, das darin besteht, das Seiende zu bezeichnen. Jesus Sirach 19,4–12 und 21,25–28 veranschaulichen dasselbe Urteil, indem sie zeigen, wie der Lügner in die Falle gerät, die er anderen stellt, und selbst unter den Bösen an Glaubwürdigkeit verliert. Der Katechismus (2477–2487) greift direkt auf diese Artikel zurück, wenn er Verleumdung, Verleumdung und vorschnelles Urteil unterscheidet, die alle Jesus Sirach unter dem allgemeinen Begriff des Missbrauchs der Zunge verurteilt. Thomas von Aquin merkt weiter an, dass die Wahrhaftigkeit die Geradheit des Willens und nicht nur den Intellekt vervollkommnet; daher die wiederholte Betonung des Jesus Sirach, dass der Weise den Herrn fürchtet, bevor er den Mund öffnet. Diese Furcht liefert das Motiv, das die Rede auch dann bei der Realität hält, wenn der Vorteil zur Verstellung verführt. Die Kapitel fungieren daher als praktische Ratschläge zum Erwerb der von Thomas von Aquin analysierten Tugend und zeigen, dass die Beherrschung der Rede nicht bloße Etikette, sondern ein Akt der Gerechtigkeit gegenüber Gott und dem Nächsten ist.
Bedenken

Betrachtung

Wenn Jesus Sirach warnt, dass ein einziges unbedachtes Wort dauerhafte Feindschaft entfachen kann, wird der Leser eingeladen, das tägliche Gespräch an dem Maßstab zu messen, den Thomas von Aquin aufstellt: Manifestiert diese Äußerung die Realität, oder dient sie einem privaten Vorteil auf Kosten der Wahrheit? Derselbe Test gilt für das Schweigen; das Zurückhalten einer nötigen Zurechtweisung kann selbst zu einer Lüge durch Unterlassung werden. Im Beichtstuhl kann man gewinnbringend fragen, ob die vergangene Rede von der Tugend der Wahrhaftigkeit oder von der Furcht vor menschlicher Meinung geleitet war. Der Rat des Weisen stellt auch die moderne Gewohnheit in Frage, Übertreibung und Ironie als harmlos zu behandeln; Thomas von Aquin besteht darauf, dass jede absichtliche Abweichung von dem, was als wahr erkannt wird, die Tugend verletzt, selbst wenn keine äußere Verletzung folgt. So drängen die Kapitel den Gläubigen, nicht nur schwere Lügen, sondern die gewöhnliche Textur des Gesprächs auf Übereinstimmung mit der von Gott geschaffenen Realität zu prüfen.
Antworten

Antwort

1. In welchen gewöhnlichen Gesprächen diese Woche könnte die in II-II q.109 beschriebene Tugend der Wahrhaftigkeit ein Wort erfordern, das ich bisher zurückgehalten habe? 2. Wo habe ich zugelassen, dass die Furcht, töricht zu erscheinen, meine Rede mehr geprägt hat als das Verlangen, das Seiende zu bezeichnen, entgegen den Warnungen von Jesus Sirach 20?
Beten

Gebet

O Gott, ewige Quelle der Wahrheit und Weisheit, forme unsere Zungen nach dem Rat des Sirach, dass wir jede Lüge meiden und nur sprechen, was der Nächstenliebe und der Gerechtigkeit dient. Durch die Fürbitte der seligen Jungfrau Maria und die Gemeinschaft der Heiligen bewahre unsere Herzen vor Täuschung und mache unsere Worte zu einem Abbild Deiner unveränderlichen Ordnung. Amen.

Der heilige Thomas von Aquin — Summa Theologiae + Catena Aurea + Kommentar zu den Sentenzen · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →