← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › 1. Könige

Ein Haus in Stille erbaut: Der Tempel, der dem Herrn der Sonne zugewandt ist

1. Könige 5-6Die Fragen zum Oktateuch und den Büchern der Könige und Chronik des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)24 Min.
Einleitung

Eröffnung

Nun beginnt das große Werk, für das Salomo geboren wurde: der Bau des Hauses des Herrn. David hatte das Holz und den Stein und das Gold gesammelt und einen Bund mit Hiram von Tyrus für die Zedern des Libanon und die kundigen Steinmetzen geschlossen; und Salomo errichtet den Tempel auf dem Berg Morija. Der selige Theodoret von Kyrrhos, dessen Fragen hier den Maßen und Abteilungen und dem stillen Bau des Hauses gelten, lenkt unsere Aufmerksamkeit zuerst auf ein Wunder der Ehrfurcht: kein Hammer, keine Axt und kein eisernes Werkzeug wurde im Haus gehört, während es gebaut wurde. Denn die Steine wurden ganz gebrochen und über alle Baukunst hinaus passend zueinander gefügt, sagt Theodoret; der Lärm der Arbeit geschah weit entfernt, und das Haus erhob sich in Stille. Er beschreibt die ganze Struktur — den heiligen Ort von vierzig Ellen und das Allerheiligste von zwanzig, das Dabir ganz mit Gold überzogen, die Cherubim, deren Flügel die Bundeslade überschatteten, die Seitenkammern, die die Gefäße des göttlichen Gottesdienstes enthielten, die Höfe, die zwischen Volk und Priestern geteilt waren. Und er markiert ein Detail mit stiller Sorgfalt: das Haus wurde nach Osten ausgerichtet, damit diejenigen, die darin beteten, nicht die aufgehende Sonne, sondern den Herrn der Sonne anbeten sollten. Hier gibt uns der nüchterne Antiochener den Schlüssel zum ganzen Bau: es ist kein Heiligtum für das Geschöpf, sondern ein Begegnungsort mit dem Schöpfer. Die Kirche liest den Tempel auf Christus hin, der von seinem eigenen Leib sagte: 'Zerstört diesen Tempel, und in drei Tagen werde ich ihn aufrichten' (Johannes 2,21); das Haus, in Stille erbaut aus lebendigen Steinen, die gebrochen und in eins gefügt wurden, ist ein Abbild der Kirche, 'auf dem Grund der Apostel und Propheten erbaut, während Jesus Christus selbst der Eckstein ist', in dem Gott unter den Menschen wohnt.
Lesen

Lesung

Lies 1 Könige 5–6 — Salomo sendet zu Hiram, dem König von Tyrus: 'Siehe, ich habe vor, ein Haus zu bauen für den Namen des Herrn, meines Gottes… Und das Haus, das ich baue, ist groß; denn groß ist unser Gott über alle Götter.' Hiram liefert Zedern- und Tannenholz vom Libanon; Salomo erhebt eine Abgabe von Arbeitern, 'achtzigtausend Steinbrecher in den Bergen; außer den Obersten der Beamten Salomos… die über das Volk herrschten, das am Werk arbeitete.' 'Und das Haus, als es gebaut wurde, wurde aus Steinen errichtet, die bereit gemacht waren, bevor sie dorthin gebracht wurden: so dass weder Hammer noch Axt noch irgendein eisernes Werkzeug im Haus gehört wurde, während es gebaut wurde.' 'Und im vierten Jahr wurde der Grundstein des Hauses des Herrn gelegt… und im elften Jahr… war das Haus vollendet.' Der heilige Ort und das innere Orakel, das Dabir, werden gerahmt und überzogen: 'das ganze Haus überzog er mit Gold, bis er das ganze Haus vollendet hatte.' Im Orakel stellt er die zwei Cherubim aus Olivenholz auf, mit Gold überzogen, 'und er breitete die Flügel der Cherubim aus… und ihre Flügel berührten einander in der Mitte des Hauses.' Und das Wort des Herrn kommt zu Salomo: 'Was dieses Haus betrifft, das du baust, wenn du in meinen Satzungen wandelst… dann werde ich mein Wort mit dir erfüllen… Und ich werde unter den Kindern Israels wohnen und mein Volk Israel nicht verlassen.'
Lernen

Studium

Warum wurde kein eisernes Werkzeug im Haus gehört, während es gebaut wurde? Theodoret antwortet, dass die Steine ganz vorbereitet, fern vom heiligen Ort, und mit einer Kunst, die alle Baukunst übertraf, zusammengefügt wurden: der Tempel wurde aus Steinen errichtet, die ganz gebrochen und über alle Baukunst hinaus passend zueinander gefügt waren. Das Haus erhob sich in Stille, wie es einem Wohnort für Gott geziemt. Dann wendet er sich der Ausrichtung des Baus zu, und darin liest er seinen ganzen Zweck. Der Tempel wurde nach Osten ausgerichtet — nicht damit die Anbetenden die Sonne anbeten sollten, wenn sie aufging, sondern damit sie den Einen anbeten sollten, der sie gemacht hat: Er wurde nach Osten ausgerichtet, damit diejenigen, die beteten, nicht die aufgehende Sonne, sondern den Herrn der Sonne anbeten sollten. Theodoret legt dann die Abteilungen des Hauses sorgfältig dar, damit die unterschiedlichen Maße den Leser nicht verwirren: der Teil, der der heilige Ort genannt wurde, war vierzig Ellen, und das innerste Heiligtum, das Allerheiligste — das er das Dabir nennt — war zwanzig. In diesen innersten Ort durfte nur der Hohepriester kommen, und das nur einmal im Jahr: Nur dem Hohepriester war geboten, den unzugänglichen Ort zu betreten, und nicht zu jeder Zeit, sondern am Versöhnungstag. Das Dabir war ganz mit Gold überzogen — Decke, Boden, Cherubim, Wände und Türen — so dass kein anderes Material darin gesehen werden konnte.
Bedenken

Betrachtung

Theodorets sorgfältige Lesung des Hauses — in Stille erbaut, dem Herrn der Sonne zugewandt, geteilt in den heiligen Ort und das unzugängliche, mit Gold überzogene Dabir — öffnet sich, in der Lesung der Kirche, auf Christus und seinen Leib. Der Herr selbst enthüllte die tiefste Bedeutung des Tempels, als er ihn reinigte und sagte: 'Zerstört diesen Tempel, und in drei Tagen werde ich ihn aufrichten'; und der Evangelist fügt hinzu: 'Er aber sprach vom Tempel seines Leibes' (Johannes 2,19–21). Das Haus aus Stein war der Schatten; der wahre Tempel ist das Fleisch des fleischgewordenen Wortes, in dem 'die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig wohnt' (Kol 2,9). Und die Art des Baus verkündet dasselbe Geheimnis. Die Steine wurden ganz gebrochen und weit vom Ort entfernt zusammengefügt, so dass kein Werkzeug gehört wurde — und der Apostel Petrus lehrt, dass wir selbst 'als lebendige Steine zu einem geistlichen Haus aufgebaut werden' (1 Petr 2,5), jeder einzelne in der Stille von Gottes eigenem Werk geformt und in den einen Bau 'wohl zusammengefügt' (Eph 2,21) gesetzt, die Kirche, deren Eckstein Christus ist. Das Haus, das nach Osten ausgerichtet war, damit die Menschen den Herrn der Sonne und nicht die Sonne anbeten sollten, weist voraus auf die Anbetung der Kirche, die sich dem Aufgang aus der Höhe, der Sonne der Gerechtigkeit zuwendet, die mit Heilung in ihren Flügeln aufgegangen ist. Und das Gold, das alles darin bedeckte, so dass keine geringere Materie gesehen werden konnte, spricht von der Herrlichkeit Gottes, die sein Haus erfüllt. Theodoret liest die Steine und die Ellen nüchtern; aber die nüchterne Lesung und das Geheimnis sind eins — Gott wollte unter seinem Volk wohnen, und der Tempel Salomos ist die Verheißung, deren Antwort 'Emmanuel, Gott mit uns' ist.
Antworten

Antwort

Lass die Stille des Baus dich unterweisen. Der Tempel erhob sich ohne den Lärm des Eisens, seine Steine wurden weit entfernt geformt und ganz gefügt — und so tut Gott sein tiefstes Werk an dir. Die Schläge, die einen lebendigen Stein formen, das Schneiden und Glätten, geschehen oft an verborgenen Orten und in Stille; verachte nicht die stillen Zeiten, in denen nichts gebaut zu werden scheint, denn dann macht Gott dich bereit, ohne Lärm in sein Haus gesetzt zu werden. Du bist einer der lebendigen Steine; bitte nur darum, recht in den einen Bau gefügt zu werden, verbunden mit Christus, dem Eckstein, und mit seinem Volk. Lerne auch die Lektion des Hauses, das nach Osten ausgerichtet war. Es wurde so gesetzt, damit die Menschen nicht die aufgehende Sonne, sondern den Herrn der Sonne anbeten sollten — nicht die Gabe, sondern den Geber, nicht das Geschöpf, sondern den Schöpfer. Ordne also all deine Ehrfurcht: liebe die guten Dinge, die Gott gemacht hat, aber bete Gott allein an, und lass alles Schöne dein Herz aufwärts zu dem Einen wenden, der es gemacht hat. Und gedenke des Goldes, das alles darin bedeckte, so dass nichts Geringeres gesehen werden konnte. Lass die Herrlichkeit Gottes so das innerste Gemach deiner Seele erfüllen, dass die Welt, die hineinschaut, nicht deine Armut, sondern seinen Glanz sieht. Denn Gott wollte unter seinem Volk wohnen und will in dir wohnen; mache aus deinem Herzen einen Tempel, der dem Aufgang zugewandt ist, gekehrt und golden und still, bereit für den König, der kommt, um zu bleiben.
Beten

Gebet

O Herr, unser Gott, für den dein Knecht Salomo ein Haus in Stille baute, dessen Steine ganz gebrochen und über alle Baukunst hinaus passend zusammengefügt wurden, damit kein eisernes Werkzeug in deinem heiligen Ort gehört würde: forme auch mich in der Stille deiner Hände und setze mich als lebendigen Stein, wohl zusammengefügt, in das eine Haus, dessen Eckstein Christus ist. Du wolltest, dass dein Tempel nach Osten ausgerichtet sei, damit diejenigen, die darin beteten, nicht die aufgehende Sonne, sondern den Herrn der Sonne anbeten sollten: wende mein Herz vom Geschöpf zum Schöpfer, damit ich in allen schönen Dingen dich allein anbete, die Sonne der Gerechtigkeit, den Aufgang aus der Höhe. Wie du das innerste Heiligtum ganz mit Gold überzogen hast, damit nichts Geringeres darin gesehen werden konnte, so erfülle die verborgene Kammer meiner Seele mit deiner Herrlichkeit und mache sie zu einer würdigen Wohnung für dich. Denn du hast den wahren Tempel, den Leib deines Eingeborenen, zerstört und auferweckt und hast versprochen, unter deinem Volk zu wohnen und es niemals zu verlassen. Dir, o Christus, unser Gott, dem wahren Tempel und Herrn des Tempels, mit dem Vater und dem allheiligen Geist, sei Ehre jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeiten. Amen.

Die Fragen zum Oktateuch und den Büchern der Könige und Chronik des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →