← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Jesaja

Wächter, was von der Nacht: Babylon gefallen und der Schlüssel Davids

Jesaja 21-22Kommentar zu Jesaja des hl. Kyrill von Alexandrien (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)24 Min.
Einleitung

Eröffnung

Das einundzwanzigste Kapitel ist das Kapitel des Wächters. Gott befiehlt dem Propheten: 'Geh, stelle dir einen Wächter auf, und was du siehst, berichte'; und der heilige Kyrill von Alexandrien deutet dies als die eigentliche Haltung der prophetischen Seele — das Gemüt in sich zu sammeln, gleichsam auf eine geheime Höhe zu steigen und Wache zu halten für das Wort Gottes. Von diesem Wachturm aus sieht der Prophet Babylon fallen, den stolzen Hammer der ganzen Erde zu Boden zerschmettert mit all ihren Götzen; und er sieht die Wildheit Idumäas, Bruder gegen Bruder zum Tier geworden, endlich vergolten. Durch all dies drängt Kyrill auf einen Rat: Hilfe von Gott suchen, der allein retten kann, nicht von steinernen Mauern. Das zweiundzwanzigste Kapitel bringt die Lehre nach Jerusalem selbst — eine Stadt, die in der Stunde des Schreckens auf ihre Dächer stieg und feierte ('lasst uns essen und trinken, denn morgen sterben wir'), statt in das Haus Gottes mit Tränen zu steigen. Und es schließt mit der großen Gestalt des Schlüssels Davids: der stolze und habgierige Verwalter Schebna wird hinabgestoßen, und der treue Eljakim an seine Stelle berufen; in ihm hört Kyrill mit der ganzen Kirche die Vorausdeutung auf Christus, unseren großen Hohenpriester, der die Herrlichkeit Davids und die Verwaltung des Hauses empfängt, dem niemand widersprechen kann.
Lesen
Lies Jesaja 21–22 — 'Geh, stelle dir einen Wächter auf, und was du siehst, berichte'; den Reiter auf dem Kamel und den Reiter auf dem Esel; und die Antwort endlich: 'Babylon ist gefallen, und all ihre Götzen und ihre Machwerke sind zu Boden zerschmettert.' Der berühmte Ruf der Nachtwache gegen Idumäa: 'Ruft mir von Seir. Haltet die Zinnen; ich werde wachen Morgen und Nacht… Wenn ihr sucht, sucht, und wohnt bei mir.' Dann Kapitel zweiundzwanzig: die Stadt, die auf 'eitle Dächer' gestiegen ist, ihre Herrscher geflohen, ihre Mächtigen gebunden; 'der Herr der Heerscharen rief an jenem Tag zur Wehklage und Klage… aber sie machten Freude und Jubel… und sprachen: Lasst uns essen und trinken, denn morgen sterben wir.' Dann der Verwalter: Schebna aus seiner Stellung ausgestoßen, und an seiner Stelle — 'Ich werde meinen Knecht Eljakim, den Sohn Hilkijas, rufen, und ich werde ihn mit deinem Gewand bekleiden… Und ich werde ihm die Herrlichkeit Davids geben, und er soll herrschen, und es soll keinen geben, der widerspricht… und er soll auf einem Thron der Herrlichkeit des Hauses seines Vaters sein.' Und jeder Herrliche im Haus wird auf ihn vertrauen.
Lernen

Studium

Was ist ein Prophet, dass Gott ihn zum Wächter machen sollte? Kyrill antwortet, dass die prophetische Berufung ein Aufsteigen des Gemüts zu einer Höhe der Stille ist, um das göttliche Wort zu empfangen: Es ist Brauch der heiligen Propheten, zur Zeit der Schau Gottes oder der Schauen ihr Gemüt gleichsam in sich zu sammeln und mit unzerstreutem Gedanken zu betrachten, was von Gott gezeigt wird. Und was der Wächter schließlich sieht, ist der Zusammenbruch des großen Unterdrückers der Welt; Kyrill entfaltet den Ruf 'Babylon ist gefallen' mit Ehrfurcht vor ihrem Sturz: sie ist gänzlich untergegangen; sie ist fort und zertreten und gänzlich niedergeworfen und wird fortan unter den Füßen derer liegend gesehen, die sie nahmen. Ihre Götzen fallen mit ihr, denn sie hatte auf sie vertraut, sie zu retten: sie vertraute überaus auf die falsch benannten Götter, und in der Erwartung, durch ihre Hilfe gerettet zu werden, ist sie mit ihnen zertreten und mit ihren eigenen Anbetungsgegenständen zerschmettert worden. Gegen all solches falsches Vertrauen setzt Kyrill die eine wahre Zuflucht, indem er Gott zu den dem Untergang geweihten Idumäern sagen hört: wenn ihr, sagt er, Hilfe suchen wollt, sucht sie bei Mir, der ich retten kann, und wohnt bei Mir — das heißt, seid Mein und denkt Meine Gedanken, indem ihr euch vom Dienst der falsch benannten Götter zurückzieht.
Bedenken

Betrachtung

Kapitel zweiundzwanzig diagnostiziert eine Krankheit der Seele: in der Stunde, da sie vor Gott hätte weinen sollen, stieg Jerusalem auf seine Dächer und warf ein Fest. Kyrill benennt das Versagen genau — die Klage war echt, aber fehlgeleitet: Es war notwendig, dass die Klage zur Buße führte; es war notwendig, dass die Träne zu Gott ausgegossen wurde. Und er zieht die bleibende Regel für jeden Tag der Prüfung: Es ist daher notwendig, in Tagen des Zorns oder wenn wir von den Schrecken erschüttert werden, die von Prüfungen kommen, nicht in Unachtsamkeit zurückzufallen, sondern vielmehr zu trauern und mit Tränen zu dem Gott zu nahen, der das Gute liebt. Dann wendet sich der Spruch dem Verwalter zu, und Kyrill deutet den Fall des habgierigen Schebna und die Berufung des treuen Eljakim als Schatten eines größeren Tausches. Das Priestertum nach dem Gesetz wurde in seinen stolzen und geldgierigen Hütern weggenommen, und ein neuer Hoherpriester berufen: Nach ihnen wurde unser Herr Jesus Christus berufen, unser großer Hoherpriester. Kyrill deutet sogar den Namen selbst als Weissagung der Auferstehung: dessen Name als 'Auferstehung Gottes' gedeutet wird, denn Gott das Wort, der Gott ist, ist zu unserer Hilfe auferstanden. Und auf diesen Hohenpriester kann niemand eine Hand legen: Als daher Christus, unser gemeinsamer Hoherpriester, offenbar wurde, 'soll es', sagt er, 'keinen geben, der widerspricht.'
Antworten

Antwort

Nimm den Posten des Wächters ein. Kyrill zeigt, wie der Prophet sein Gemüt in sich sammelt, zu einer Höhe der Stille steigt, um das Wort Gottes zu empfangen; und obwohl du nicht Jesaja bist, bist du zu derselben inneren Wachsamkeit berufen — den Lärm zu stillen, über dein Herz Wache zu halten und auf den Herrn zu hören statt auf die tausend Stimmen der Nacht. Lerne auch von dem gefallenen Babylon und ihren zerschmetterten Götzen: alles, worauf du vertraust, dich zu retten, abgesehen von Gott, wird mit dir zertreten werden am Tag der Abrechnung. Höre stattdessen Gottes eigene Einladung an die Verlorenen: suche Hilfe bei Mir, der ich retten kann, und wohne bei Mir. Das ist das ganze Evangelium des Kapitels — sei Mein, und denke Meine Gedanken. Dann hüte dich vor Jerusalems tödlichem Fehler. In der Stunde der Krise stieg sie auf eitle Dächer und feierte, als sie in das Haus Gottes mit Tränen hätte steigen sollen; und Kyrills Regel gilt für uns — in Tagen des Zorns und der Prüfung betäube dich nicht mit Ablenkung oder Vergnügen, sondern trauere zur Buße und gieße die Träne zu Gott aus. Vor allem erhebe deine Augen zu dem Einen, in dem dieses Kapitel sein Ende findet: Christus, unser großer Hoherpriester, der die Herrlichkeit Davids und den Schlüssel des Hauses trägt, gegen den es kein Widersprechen gibt. Lege dein ganzes Gewicht auf Ihn; in Seinem Haus dürfen die Kleinen und die Großen gleichermaßen sicher hängen.
Beten
O Herr, der Du Deinen Propheten als Wächter auf die Höhe der Betrachtung gestellt hast: sammle mein zerstreutes Gemüt in mir, und mache mich wachsam, Dein Wort über dem Lärm der Nacht zu hören. Ich habe gesehen, wie Babylon fiel und ihre Götzen unter den Füßen derer zerschmettert wurden, die sie nahmen; erlöse mich davor, irgendeinem falsch benannten Gott meiner eigenen Machart zu vertrauen, und lass mich Dein gnädiges Wort an die Verlorenen hören — suche Hilfe bei Mir, der ich retten kann, und wohne bei Mir, und denke Meine Gedanken. Wenn der Tag des Zorns kommt und Prüfungen mich erschüttern, bewahre mich vor der Torheit der eitlen Dächer, davor, meine Furcht mit Feiern zu betäuben und zu sagen 'morgen sterben wir'; lehre mich vielmehr, zur Buße zu trauern und meine Tränen zu Dir auszugießen, der Du das Gute liebst. Und ich preise Dich für den Schlüssel Davids und den treuen Verwalter des Hauses — denn Eljakim hat Dich vorausgedeutet, die Auferstehung Gottes selbst, der zu unserer Hilfe auferstanden ist; denn Du, o Christus, bist unser großer Hoherpriester, bekleidet mit dem Gewand und der Herrlichkeit Davids, gegen den es keinen gibt, der widerspricht. Auf Dich hänge ich meine ganze Hoffnung, klein wie ich bin; nimm mich in Deinen Haushalt auf und bewahre mich darin, o Christus, unser Gott, dem mit dem Vater und dem allheiligen Geist Ehre sei jetzt und immerdar und in die Äonen der Äonen. Amen.

Kommentar zu Jesaja des hl. Kyrill von Alexandrien (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →