Eterniseed › Lehrplan › Maleachi
Siehe, ich sende meinen Boten: Der Vorläufer, das Läuterfeuer und der Herr, der sich nicht ändert
Einleitung
Eröffnung
Nun wendet sich die Weissagung, wie der hl. Kyrill von Alexandrien sagt, höchst passend dem Geheimnis Christi zu. Die Treulosen hatten gemurrt: 'Wo ist der Gott der Gerechtigkeit?' - und Gott antwortet mit der Verheißung Seines Kommens. 'Siehe, ich will meinen Boten senden, und er soll den Weg vor mir bereiten; und der Herr, den ihr sucht, wird plötzlich zu seinem Tempel kommen.' Kyrill deutet den Boten klar als den hl. Johannes den Täufer, den Vorläufer; denn Christus selbst wandte diesen Vers im Evangelium auf Johannes an. Und der, der 'plötzlich zu seinem Tempel' kommt und dicht hinter dem Herold einhergeht, ist der Herr - Emmanuel, der Bote des neuen Bundes. Dann entfaltet Kyrill den Läuterer: 'Er ist wie das Feuer des Goldschmieds... und er wird die Söhne Levis reinigen.' Dieses Feuer, lehrt er, ist die Gnade des Heiligen Geistes, die die Befleckung der Sünde tilgt und die Diener der Kirche hell und bewährt macht wie Gold, das im Ofen geprüft wurde - damit sie endlich ein Opfer der Gerechtigkeit darbringen, das geistliche und unblutige Opfer der Kirche. Gegen jeden kleinmütigen Zweifel an Gottes Gerechtigkeit stellt er das große Wort: 'Ich bin der HERR, ich ändere mich nicht' - Gott ist beständig und unveränderlich, was Er ist, fest im Guten. Und einem nachlässigen und habgierigen Volk, das Gott den Zehnten raubte, streckt Er nicht eine Drohung, sondern eine offene Hand der Barmherzigkeit entgegen: Kehrt um, und die Fenster des Himmels sollen geöffnet werden und Segen ausgegossen werden über euer Bedürfnis hinaus - denn der Gott Maleachis ruft Sünder zur Umkehr und schneidet überall die Verzweiflung ab.
Lesen
Lesung
Lest Maleachi 3 - 'Siehe, ich will meinen Boten senden, und er soll den Weg vor mir bereiten; und der Herr, den ihr sucht, wird plötzlich zu seinem Tempel kommen, ja der Bote des Bundes, an dem ihr Gefallen habt: siehe, er kommt, spricht der HERR der Heerscharen. Wer aber wird den Tag seines Kommens ertragen? Und wer wird bestehen, wenn er erscheint? Denn er ist wie das Feuer des Goldschmieds und wie das Laugensalz der Walker. Und er wird sitzen wie ein Goldschmied und Reiniger des Silbers; und er wird die Söhne Levis reinigen und sie läutern wie Gold und Silber, damit sie dem HERRN eine Opfergabe in Gerechtigkeit darbringen.' Dann der unveränderliche Gott: 'Denn ich bin der HERR, ich ändere mich nicht; darum seid ihr, Söhne Jakobs, nicht verzehrt worden. Schon von den Tagen eurer Väter seid ihr von meinen Ordnungen abgewichen und habt sie nicht gehalten. Kehrt um zu mir, so will ich zu euch umkehren, spricht der HERR der Heerscharen.' Dann der Zehnte: 'Wird ein Mensch Gott berauben? Doch ihr habt mich beraubt. Aber ihr sagt: Worin haben wir dich beraubt? An den Zehnten und Abgaben... Bringt alle Zehnten in das Vorratshaus... und prüft mich nun hiermit, spricht der HERR der Heerscharen, ob ich euch nicht die Fenster des Himmels öffnen und euch einen Segen ausgießen werde, dass nicht Raum genug sein wird, ihn aufzunehmen.' Und das Buch der Erinnerung: 'Da redeten die, die den HERRN fürchten, oft miteinander; und der HERR hörte es und achtete darauf, und ein Buch der Erinnerung wurde vor ihm geschrieben für die, die den HERRN fürchten.'
Lernen
Studium
Wer ist der Bote, der vor dem Angesicht des Herrn gesandt wird? Kyrill antwortet aus dem Evangelium: Dies ist der Vorläufer, der hl. Johannes der Täufer. Die Weissagung macht 'eine vorläufige Ankündigung des Dienstes des heiligen Täufers', und der unmittelbar folgende Vers zeigt die Nähe des Angekündigten:
Durch diese Worte scheint er eine vorläufige Ankündigung des Dienstes des heiligen Täufers zu machen. So dicht folgte der Herr Seinem Herold, dass Kyrill Ihn unmittelbar hinter Johannes sieht, plötzlich vor ganz Judäa erscheinend:
wie Christus unmittelbar hinter und gleichsam an den Fersen des Vorläufers einherging. Und Kyrill bewahrt den Titel sorgfältig - Johannes ist 'Bote' (dasselbe Wort wie 'Engel') nicht von Natur, sondern durch Amt, ein Mensch wie wir, dem eine himmlische Botschaft anvertraut ist:
der göttlich inspirierte Täufer wird Bote genannt nicht wegen seiner Natur. Wer also ist der Herr, der 'plötzlich zu seinem Tempel' kommt? Emmanuel, das fleischgewordene Wort - und Kyrill deutet 'seinen Tempel' zuerst auf den allreinen Leib, der von der Jungfrau genommen wurde:
das Wort wurde Fleisch und wohnte wie in einem Tempel in dem allreinen Leib der heiligen Jungfrau. Der Vorläufer bereitet den Weg; der Tempel empfängt seinen Herrn; und das lange Schweigen der Propheten bricht auf ins Evangelium.
Bedenken
Betrachtung
Dann kommt der Läuterer. 'Er ist wie das Feuer des Goldschmieds... und er wird die Söhne Levis reinigen' - und Kyrill nennt das Feuer sogleich: Es ist die Gnade des Heiligen Geistes.
Das göttliche und himmlische Feuer, das heißt die Gnade durch den Heiligen Geist- wenn sie durch die Einwohnung Christi das Herz erreicht, verbrennt sie jeden Fleck:
dann tilgt sie wahrlich jede Befleckung der Sünde und verzehrt den Fleck derer, die bereits gefallen sind. Die Leviten, die wie Gold geläutert sind, werden Priester einer neuen Ordnung, die nicht Blut und Rauch, sondern das geistliche Opfer darbringen:
vielmehr erfüllen wir in den Kirchen das in Christus verstandene Opfer, das heilige und geistliche- denn 'Gott geweiht' zu sein, sagt Kyrill, bedeutet nicht mehr, für uns selbst zu leben:
Wir sind Gott geweiht, wenn wir nicht mehr für uns selbst leben, sondern ganz der Liebe zu ihm hingegeben sind. Gegen das Murren, dass Gott die Gerechtigkeit nicht mehr liebe, stellt Kyrill das unerschütterliche Wort: 'Ich ändere mich nicht':
Denn ich kenne keine Wendung oder Veränderung, sondern ich bin beständig und unveränderlich, was ich bin, und wiederum:
Gott ist daher immer unveränderlich und gleichsam fest im Guten und unerschüttert in der Gerechtigkeit. Und dem Volk, das Gott den Zehnten geraubt hatte, antwortet Er auf Raub mit Barmherzigkeit und öffnet die Fenster des Himmels:
er verheißt auch den reichlichen Regen zu gewähren und den Segen reichlich auszuteilen- denn das ganze Ziel des Aufrufs ist die Umkehr, und Kyrill sieht Gott hier
überall die Verzweiflung als Ursache der Zerstörung abschneidend.
Antworten
Antwort
Hört das Kapitel als eine Tür. Die Hand des Vorläufers weist noch immer über sich hinaus auf den kommenden Herrn; lasst das ganze Werk des hl. Johannes - 'bereitet den Weg des Herrn' - zu eurer eigenen Haltung werden, die aus eurem Herzen wegräumt, was immer das Kommen des Königs hindern würde. Dann ergebt euch dem Läuterer. Das Feuer, das Kyrill nennt, ist nicht Zorn, sondern Gnade, das Feuer des Heiligen Geistes, das läutert, nicht zerstört; weicht ihm nicht aus. Lasst es das Falsche und den Fleck verbrennen, damit ihr ein Gefäß der Ehre werdet, hell und bewährt. Und wenn ihr in irgendeinem heiligen Dienst dient oder einfach unter dem getauften Priestertum der Kirche steht, lernt, was eure Opfergabe nun ist: nicht Blut und Rauch, sondern das geistliche Opfer, ein Leben, das nicht mehr für sich selbst gelebt wird, sondern ganz der Liebe Gottes hingegeben. Wenn der Zweifel flüstert, dass Gott sich geändert habe, dass Er der Gerechtigkeit oder euch gegenüber gleichgültig geworden sei, antwortet ihm mit Kyrills Fels: Ich bin der HERR, ich ändere mich nicht - Er ist beständig und unveränderlich, was Er ist, fest im Guten. Darum ist Verzweiflung eine Lüge; dasselbe Kapitel, das den Räuber überführt, öffnet die Fenster des Himmels über dem Büßer. Was immer ihr Gott vorenthalten habt - den Zehnten eurer Güter, eurer Zeit, eures Vertrauens -, hört Sein erstaunliches Angebot: 'Kehrt um zu mir, so will ich zu euch umkehren.' Bringt alle Zehnten ein und prüft Ihn; ihr werdet den Gott nicht übertreffen, der die Verzweiflung abschneidet und Segen ausgießt über euren Raum hinaus, ihn aufzunehmen.
Beten
Gebet
O Herr, der Du Deinen Boten vor Deinem Angesicht gesandt hast - den heiligen Vorläufer Johannes, die Stimme, die in der Wüste ruft -, um Deinen Weg zu bereiten: bereite nun einen Weg in meinem Herzen, damit Du, der Du plötzlich zu Deinem Tempel gekommen bist, kommen und in mir wohnen mögest. Du fleischgewordenes Wort, das Du wie in einem Tempel in dem allreinen Leib der heiligen Jungfrau gezeltet hast, nimm Wohnung in diesem armen Tempel meiner Seele. Sende auf mich das Läuterfeuer, das die Gnade Deines Heiligen Geistes ist; tilge jede Befleckung meiner Sünde und verzehre den Fleck meiner Fälle, damit ich wie Gold geläutert werde und Dir ein Opfer der Gerechtigkeit darbringe, nicht mehr für mich selbst lebend, sondern ganz Deiner Liebe hingegeben. Wenn ich versucht bin, an Deiner Güte zu zweifeln, halte mich fest an Deinem eigenen Wort: Ich bin der HERR, ich ändere mich nicht - beständig und unveränderlich, was Du bist, fest im Guten und unerschüttert in der Gerechtigkeit. Schneide meine Verzweiflung ab, o Du, der Du überall die Verzweiflung als Ursache der Zerstörung abschneidest; und bei Deinem sanften Ruf: Kehrt um zu mir, so will ich zu euch umkehren, lass mich mit ganzem Herzen umkehren, nichts vorenthaltend, und die Reichtümer Deiner Barmherzigkeit prüfen, die die Fenster des Himmels öffnet. Dir, o Christus, unser Gott, mit dem Vater und dem allheiligen Geist, sei Ehre jetzt und immerdar und in die Zeitalter der Zeitalter. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →