Eterniseed › Lehrplan › Psalmen
Sie gaben mir Galle, und eile, mir zu helfen: Psalmen 69 und 70
Einleitung
Eröffnung
Psalm 69 ist einer der großen Leidenspsalmen — 'dieser Psalm', bemerkt die Catena durch Cassiodorus, 'ist der vierte von denen, die ausführlich von der Passion und Auferstehung des Herrn sprechen' — und er wird im Neuen Testament dreimal zitiert, von den Aposteln Petrus, Johannes und Paulus, über die Leiden Christi. Der ehrwürdige Beda sagt schlicht von ihm: 'Im ganzen Psalm spricht Christus in der Gestalt eines Knechtes.' Wir hören darin die Stimme vom Kreuz — 'die Wasser sind gekommen bis an meine Seele… der Eifer um Dein Haus hat mich verzehrt… sie gaben mir Galle zu essen, und als ich durstig war, gaben sie mir Essig zu trinken.' Der christliche Osten liest ihn bei der Lesung des Propheten Jona und beim Evangelium des heiligen Johannes und betet ihn in der Heiligen Woche. Psalm 70 ist sein kurzer Begleiter, der Ruf der Eile — 'Eile, o Gott, mich zu erretten: eile, mir zu helfen, o Herr' — und der ehrwürdige Beda bemerkt, dass hier 'auch die Glieder nach dem Haupt sprechen sollen, ihre Leiden und die folgenden Herrlichkeiten verkündend.' Sein erster Vers, 'O Gott, eile, uns zu retten; o Herr, eile, uns zu helfen', eröffnet jede Stunde des Gebets der Kirche. Zusammen stellen die beiden Psalmen die Passion des Hauptes vor uns und legen uns die Eile seiner Glieder auf die Lippen.
Lesen
Lies Psalm 69 als Abstieg und Auferstehung des leidenden Christus. Er beginnt in der Tiefe: 'Rette mich, o Gott: denn die Wasser sind gekommen bis an meine Seele. Ich stecke fest im tiefen Schlamm, wo kein Grund ist… Ich bin müde vom Schreien; meine Kehle ist trocken.' Er nennt die Ursache: 'Die mich ohne Grund hassen, sind mehr als die Haare meines Hauptes… Denn der Eifer um Dein Haus hat mich verzehrt: und die Schmähungen derer, die Dich geschmäht haben, sind auf mich gefallen.' Er erreicht das bittere Zentrum: 'Sie gaben mir Galle zu essen: und als ich durstig war, gaben sie mir Essig zu trinken.' Er fleht um Rettung aus dem Grab: 'Lass nicht die Wasserflut mich ertränken, noch lass die Tiefe mich verschlingen: und lass nicht die Grube ihren Mund über mir schließen.' Und er endet in Auferstehung und dem Lob der Welt: 'Was mich betrifft, wenn ich arm bin und in Niedergeschlagenheit: Deine Hilfe, o Gott, wird mich aufrichten… Himmel und Erde sollen Ihn loben, das Meer und alles, was sich darin regt. Denn Gott wird Sion retten und die Städte Judas bauen.' Dann Psalm 70, kurz und dringend: 'Eile, o Gott, mich zu erretten… lass alle, die Dich suchen, fröhlich und froh in Dir sein… Was mich betrifft, ich bin arm und in Elend: eile zu mir, o Gott. Du bist mein Helfer und mein Erlöser: o Herr, zögere nicht lange.'
Lernen
Studium
Im Zentrum von Psalm 69 stehen die Galle und der Essig, buchstäblich erfüllt, als die Soldaten 'ihm Essig zu trinken gaben, mit Galle vermischt.' Der selige Augustinus, der 'sie gaben Galle in meine Speise' liest, zieht die tiefere Wunde heraus: Der Herr hatte seinen Jüngern bereits die angenehme Speise seines eigenen Leibes gegeben,
Aber Er selbst hatte angenehme Speise genommen, als Er das Paschamahl mit Seinen Jüngern aß, und darin zeigte Er das Sakrament Seines Leibes. In diese süße Speise der Einheit Christi wird die Galle geworfen — und Augustinus nennt, wer sie noch immer wirft:
zu dieser angenehmen Speise, wer ist es, der Galle hinzufügt, außer den Widersachern des Evangeliums, wie jene Verfolger Christi; denn die durch böses Leben Ärgernis über die Kirche bringen, geben Galle nach solcher angenehmen Speise. So wird der Verrat an Christus beim Abendmahl erneuert, wo immer die Eucharistie der Liebe verbittert wird. Doch der Psalm ist ein Gebet um die Auferstehung durchweg. 'Lass nicht die Wasserflut mich ertränken', ruft er; und der selige Augustinus antwortet, dass die Flut, die das Fleisch überwältigt hat, den Geist nicht überwältigen soll —
Sie hat nach dem Fleisch ertränkt, lass sie nicht nach dem Geist ertränken.Der Leib, der ins Grab gelegt wurde, bleibt nicht; die Grube schließt ihren Mund nicht über dem Haupt.
Bedenken
Betrachten
Psalm 69 wendet sich in seinen Verwünschungen vom leidenden Haupt zu den gerechten Gerichten Gottes — doch die Väter bewahren diese Verse vor Grausamkeit. Wenn er betet 'Lass sie aus dem Buch der Lebenden ausgewischt werden', hält der selige Augustinus seine Hörer kurz an, damit sie sich Gott nicht als launisch vorstellen:
wir dürfen es nicht so nehmen, als ob Gott jemanden ins Buch des Lebens schreibt und ihn auslöscht.Denn Gottes Vorherwissen ist unerschüttert:
Er kennt vorher, Er hat alle vor Grundlegung der Welt vorherbestimmt, die mit Seinem Sohn im ewigen Leben herrschen sollen.Wie werden dann Menschen 'ausgelöscht' aus einem Buch, in das sie nie geschrieben wurden?
Es ist von ihren Hoffnungen gesagt worden, weil sie dachten, sie seien geschrieben— das Auslöschen ist die Enttäuschung einer falschen Hoffnung, damit sie klar sehen, dass sie nicht darin sind, und sich bekehren. Und Augustinus bewahrt auch die Krone des Märtyrers vor dem entgegengesetzten Irrtum. Wenn der Psalm gegen jene schreit, die den Schuldlosen ohne Grund hassen, erinnert er uns daran, dass Leiden allein keinen Heiligen macht:
das bloße Erleiden von Verfolgung oder Tod ist an sich nicht lobenswert, sondern solche Dinge für eine gute Sache zu ertragen.Die Passion Christi ist die Ursache, die das Kreuz selig macht; ohne sie ist das bloße Leiden nur Verlust.
Antworten
Lass diese beiden Psalmen dich zuerst neben das Kreuz stellen. Die Wasser, die bis an Seine Seele kamen, der tiefe Schlamm, die Galle und der Essig, der Eifer Seines Vatershauses, der Ihn verzehrte — dies wurde für dich getragen, von Dem, der in der Gestalt eines Knechtes nicht betete, von der Sünde erlöst zu werden, wie du musst, sondern von den Leiden Seiner Passion. Verbittere nicht die angenehme Speise, die Er dir gab; Augustinus warnt, dass Ärgernis über die Kirche durch böses Leben zu bringen bedeutet, Galle nach solcher süßen Speise hinzuzufügen, sich auf die Seite der Widersacher des Evangeliums gegen den Herrn zu stellen, der dich gespeist hat. Lebe würdig des Brotes Seines Leibes. Zweitens, lass die Verwünschungen dich Barmherzigkeit und Selbstmisstrauen lehren. Freue dich nicht über den Ruin irgendeines Menschen: Gott schreibt eine Seele nicht ins Buch des Lebens, nur um sie auszulöschen; das Auslöschen ist die Enttäuschung einer falschen Hoffnung, und solange der Atem bleibt, kann ein Mensch sich bekehren und wahrhaft geschrieben werden. Und vermute nicht auf deine eigenen Leiden — nur die Ursache macht das Kreuz selig. Drittens, bete Psalm 70 als deinen täglichen Atem: 'O Gott, eile, uns zu retten; o Herr, eile, uns zu helfen.' Wenn du arm bist und in Elend, wenn die Flut nach dem Fleisch steigt, lass sie dich nicht nach dem Geist ertränken — denn die Hilfe Gottes wird dich aufrichten, wie sie deinen gekreuzigten Herrn aufrichtete.
Beten
O Herr Jesus Christus, der in der Gestalt eines Knechtes hinabstieg in den tiefen Schlamm, wo kein Grund ist, in den die Wasser bis an Deine Seele kamen, der um des Eifers um das Haus Deines Vaters verzehrt und Galle zu essen und Essig zu trinken in Deinem Durst gegeben wurde: durch Deine bittere Passion rette uns. Lass nicht die Wasserflut uns nach dem Geist ertränken, obwohl sie unser Fleisch überwältigt hat; lass nicht die Tiefe uns verschlingen, noch die Grube ihren Mund über uns schließen, sondern richte uns mit Dir auf durch die Hilfe Gottes, in der Macht Deiner Auferstehung. Bewahre uns davor, die angenehme Speise Deines Leibes zu verbittern; mache uns würdig zu leben des Brotes, das Du gegeben hast. Lehre uns, niemals über den Fall eines Sünders zu frohlocken, wissend, dass Du eine Seele nicht ins Buch des Lebens schreibst, um sie auszulöschen, und dass wir, solange wir Atem schöpfen, uns noch bekehren und wahrhaft geschrieben werden können unter denen, die mit Dir herrschen. Und mache Dein tägliches Gebet zu unserem: O Gott, eile, uns zu retten; o Herr, eile, uns zu helfen; zögere nicht lange, denn Du bist unser Helfer und unser Erlöser. Gedenke des Wermuts und der Galle, die Dir zu trinken gegeben wurden für die Sünder, und lass Deine Bitterkeit unsere ewige Süße sein. Dir, gekreuzigt und auferstanden, mit Deinem unursprünglichen Vater und Deinem allheiligen und lebenspendenden Geist, sei Ehre, Preis und Anbetung, jetzt und immerdar und in die Zeitalter der Zeitalter. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →