Eterniseed › Lehrplan › Jesus Sirach
Jesus Sirach 34–36 — mit Haydocks katholischem Kommentar
Einleitung
Eröffnung
Die Kapitel 34 bis 36 des Jesus Sirach gehen von scharfen Warnungen vor trügerischen Träumen und Vorzeichen über zu einer Feier gelebter Erfahrung, vertrauensvoller Befolgung des Gesetzes und Gebete, die aus einem ungeteilten Herzen entspringen. Der Weise betont, dass wahre Weisheit weniger aus nächtlichen Visionen als aus Reisen, Prüfungen und Treue zu den Geboten erwächst. Er entlarvt die Vergeblichkeit von Opfern aus unrechtmäßig erworbenem Gut und skizziert ein Vorbildgebet für ein zerstreutes Volk, das nach Erlösung und der Bekehrung der Völker sehnt. Der Abschnitt schließt mit praktischem Rat zur Wahl einer Ehefrau und unterstreicht, dass Eintracht im Haus dieselbe Aufrichtigkeit widerspiegelt, die Gott im Gottesdienst wünscht. Durchgängig liegt der Schwerpunkt auf konkreter Tugend statt auf spektakulären Zeichen und lädt die Leser ein, zu prüfen, ob ihre religiösen Praktiken und täglichen Entscheidungen aus derselben ehrlichen Quelle fließen.
Lesen
Lesen Sie Jesus Sirach 34–36 in der Douay-Rheims- oder Catholic Public Domain Version. Beachten Sie, wie der Text wiederholt leere Träume und Wahrsagerei der bleibenden Gewissheit des Gesetzes gegenüberstellt. Achten Sie auf den autobiografischen Ton, wenn der Weise behauptet, dass Reisen und Härten ihn mehr gelehrt haben als Bücher allein vermitteln könnten. Achten Sie auf die Bedingungen für ein annehmbares Opfer und auf das Vorbildgebet, das Gott sowohl um Bestrafung der Unterdrücker als auch um Sammlung der zerstreuten Stämme bittet. Markieren Sie schließlich den Übergang zur häuslichen Weisheit: Die kluge Wahl einer Ehepartnerin wird als weiterer Bereich dargestellt, in dem Unterscheidung, nicht Impuls, herrschen muss. Diese Fäden zusammen illustrieren die eine Forderung nach Aufrichtigkeit vor Gott in allen Lebensbereichen.
Lernen
Studium
Haydocks Anmerkungen erläutern den antiken Kontext dieser Warnungen und die bleibenden Prinzipien, die sie enthalten.
Der Kommentar beginnt damit, die Ablehnung von Träumen in das breitere biblische Verbot der Wahrsagerei einzuordnen.
Der. Griechisch: 'über Träume. Der' usw. (Haydock) — Auf die vorgebliche Deutung von Träumen, die nicht von Gott kommen, kann man sich nicht verlassen; (Calmet) wie einige es tun, Matthäus 1 und Daniel 2. (Worthington)Durch Reisen gewonnene Erfahrung wird ausdrücklich als notwendige Ergänzung zum Textstudium gelobt.
Was. Griechisch: 'Ein Mann, der gereist ist, weiß viel' usw. (Haydock) — So wurde Odysseus so weise, (Homer) wie auch die antiken Philosophen, Pythagoras usw. (Hieronymus, ad Paulinum.) — Das aus Büchern gewonnene Wissen genügt nicht. (Calmet)Die Anmerkungen befassen sich anschließend mit den sittlichen Bedingungen, die ein Opfer für Gott annehmbar oder unannehmbar machen.
Mühe? So werden, wenn eure Opfer unrechtmäßig erworben sind, sie nicht angenommen; und wenn ihr rückfällig werdet, seid ihr so schlecht wie zuvor. (Calmet)Das Vorbildgebet wird als Bitte sowohl um Israels Befreiung als auch als implizite Hoffnung auf die Bekehrung der Völker dargestellt.
Dass. Die römische griechische Fassung lässt den Rest aus. Aber Grabe behält bei: 'alle Völker, die dich nicht suchen.' (Haydock) — Dieses Gebet impliziert eine Vorhersage der Bekehrung der Heiden, wie die Psalmen es häufig in ähnlichen Worten tun, Psalm 64. (Worthington)Der häusliche Rat zur Ehe wird schließlich in denselben Rahmen geordneter Liebe gestellt, der den Gottesdienst regiert.
Mehr. Die Liebe ist die gewalttätigste aller Leidenschaften, und nichts kann größeres Wohlgefallen bereiten als eine tugendhafte und tröstende Ehefrau, Kap. 26,21. (Calmet)
Bedenken
Betrachtung
Die Kapitel drängen den Leser, jedes geistliche Anliegen am Gesetz und an der Frucht zu prüfen, die es im täglichen Verhalten hervorbringt. Träume und private Offenbarungen werden nicht rundweg abgelehnt, doch sie werden dem öffentlichen, überprüfbaren Wort untergeordnet, das bereits gegeben ist. Ebenso erinnert die Warnung vor gestohlenen Opfern die Gläubigen daran, dass liturgisches Handeln, das von der Gerechtigkeit getrennt ist, zu einer Beleidigung statt zu einer Gabe wird. Das Gebet für das zerstreute Volk zeigt, wie persönliche Bitte sich zur Fürbitte für die ganze Kirche und sogar für diejenigen erweitern kann, die den Herrn noch nicht kennen. Schließlich stellt das Bild einer tugendhaften Ehefrau die eheliche Liebe in dieselbe Harmonie, die die Beziehung der Seele zu Gott kennzeichnen sollte: Freude, Treue und gemeinsame Gottesfurcht. Diese Themen laufen auf die eine Forderung hinaus, dass äußerer Gottesdienst und inneres Leben übereinstimmen.
Antworten
Antwort
In welchem Bereich Ihres Lebens waren Sie versucht, außergewöhnliche Zeichen zu suchen statt beständiger Treue zu den Geboten? Wie könnten die Bedingungen für ein annehmbares Opfer Sie zu einer neuen Prüfung Ihrer eigenen Gaben an Zeit, Geld oder Dienst anregen?
Beten
Gebet
Herr, du hast dein Gesetz als Leuchte gegeben und die Stimme der Erfahrung als verlässlichen Führer. Schenke uns die Unterscheidungskraft, jeden leeren Traum zu verwerfen, der uns von deinen Geboten ablenkt. Möge unser Gottesdienst aus ehrlichen Händen und ungeteilten Herzen aufsteigen, und möge das Gebet, das wir für die Kirche und für alle Völker darbringen, der Sehnsucht deines Dieners entsprechen. Wir danken dir für die patristischen Stimmen, die in der Kommentartradition bewahrt sind; lass ihre Einsicht dein Wort weiter erleuchten. Stärke jedes Haus in Eintracht und Treue, damit unsere Häuser den Frieden widerspiegeln, den du denen verheißt, die dich mit Aufrichtigkeit suchen. Durch Christus, unseren Herrn. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →