Eterniseed › Lehrplan › Jesus Sirach
Sirach 49-51 — mit Haydocks katholischem Kommentar
Einleitung
Eröffnung
Die Kapitel 49 bis 51 des Sirachbuches schließen das Buch mit einer umfassenden Erinnerung an Israels treue Führer und Propheten ab und gipfeln im Lob des Hohenpriesters Simon sowie einem persönlichen Dankgebet des Verfassers. Diese Verse erinnern die Leser daran, dass Gottes Bund durch den Mut von Königen wie Joschija, die Visionen von Propheten wie Jeremia und Ezechiel sowie die liturgische Treue von Priestern, die den Gottesdienst inmitten fremder Bedrohungen aufrechterhielten, fortbesteht. Der Text unterstreicht auch, wie wahre Weisheit durch diszipliniertes Suchen erworben und durch göttlichen Schutz bewahrt wird. Indem er diese Gestalten in Erinnerung ruft, lädt Ben Sira spätere Generationen ein, ihre Treue nachzuahmen, statt die Fehler derer zu wiederholen, die sich mit dem Götzendienst arrangierten. Die Schlusskapitel dienen daher sowohl als historischer Rückblick als auch als praktische Ermutigung, in jeder Zeit in der Furcht des Herrn zu leben.
Lesen
Lesen Sie Sirach 49-51 in der Douay-Rheims- oder Catholic Public Domain Version. Beachten Sie die knappen Porträts von Joschijas Reformen, das Ausharren der Propheten und die detaillierte Beschreibung von Simons priesterlichem Dienst am Versöhnungstag oder während eines königlichen Besuchs. Beobachten Sie, wie der Verfasser die Treue weniger dem Aufstand gegenüberstellt, der zur Verbannung führte. Achten Sie auf den plötzlichen Übergang in Kapitel 51 zu Ben Siras eigenem Gebet der Rettung und seinem Rat, die Weisheit schon in jungen Jahren zu suchen. Die Schlusszeilen betonen, dass das Joch der Weisheit für diejenigen leicht ist, die ausharren.
Lernen
Studium
Haydocks Kommentar hebt die historische und geistliche Bedeutung der in diesen Kapiteln gefeierten Führer hervor, besonders ihre Rollen bei der Bewahrung des wahren Gottesdienstes.
Die Darstellung Joschijas zeigt, wie früher Eifer den Niedergang einer Nation noch umkehren kann, wenn ein Herrscher ohne Kompromisse handelt.
Angewiesen. Griechisch: 'erfolgreich bei der Bekehrung des Volkes', 4 Könige xxii. und 2 Chronik xxxiv. (Haydock) — Er begann, als er erst acht Jahre alt war: aber er machte sich zehn Jahre später wirksamer an die Arbeit. Die Propheten beklagen die Unordnungen, die vor dieser Zeit herrschten. (Calmet)Die Beschreibung von Simons Bauvorhaben und Tempeldienst veranschaulicht die konkreten Weisen, wie Priester Israels Identität unter fremder Herrschaft aufrechterhielten.
Simon I. wurde 'der Gerechte genannt wegen seiner Frömmigkeit gegenüber Gott und seines Wohlwollens gegenüber seinen Landsleuten.' (Josephus, [Jüdische Altertümer] xii. 2.) Viele beziehen das Folgende auf ihn. (Eusebius; Salien; Menochius, usw.) — Aber Simon II. ist wahrscheinlicher gemeint, der sich dem Eintritt des Philopator in das Heiligtum widersetzte, nachdem er für ihn auf die hier beschriebene prunkvolle Weise geopfert hatte. (Bossuet) (3. Makkabäer) (Calmet) — Tempel. Der Reparaturen bedurfte. (Menochius) — Simon II. regierte zwanzig Jahre. (Calmet) (Josephus, [Jüdische Altertümer?] xii. 4.) (Haydock) — Der erste lebte zur Zeit Ptolemaios' I. von Ägypten, als dieses Buch geschrieben wurde; und starb, bevor es unter Ptolemaios III. übersetzt wurde, etwa dreihundert Jahre vor Christus. (Worthington)Die lebendige Darstellung des Hohenpriesters, der aus dem Heiligtum hervortritt, lenkt die Aufmerksamkeit auf den liturgischen Glanz, der Israel auf Gottes Heiligkeit hinwies.
Erweitern. Griechisch: 'befestigen'. — Umgang. Griechisch: 'wenn inmitten des Volkes, beim Herauskommen aus dem Haus des Vorhangs. (6.) Er,' usw. (Haydock) — Beim Verlassen des Allerheiligsten wurde er von Scharen heiliger Diener umgeben (V. 14.) oder vielmehr kam er am Versöhnungstag in den Vorhof des Volkes, um sie zu reinigen. (Calmet)Ben Siras eigenes Dankgebet offenbart, wie persönliche Prüfungen zu Gelegenheiten tieferen Vertrauens auf den Gott werden, der seine Diener rettet.
Sirach. Dieses Gebet mag eine Nachahmung des Buches der Weisheit sein. (Haydock) — Grotius schreibt es dem Enkel zu, ohne Grund; da der Verfasser fortfährt, von seinen Reisen usw. zu sprechen. Er scheint unter Onias III. und unter Seleukus und Antiochus Epiphanes von Syrien gelebt zu haben, bei denen er wahrscheinlich angeklagt wurde und deshalb Anlass nahm, sich nach Ägypten zurückzuziehen, wo Ptolemaios Epiphanes König war. (Calmet) — Andere meinen (Haydock), dass er vor Ptolemaios Lagus angeklagt wurde, als dieser Jerusalem einnahm. (Menochius) — Wir wissen zu wenig über sein Leben, um etwas zu entscheiden. (Calmet) Siehe Kap. l. 1. (Haydock) — Heiland. Wenn wir nicht in der Lage sind, eine Gegenleistung zu erbringen, müssen wir größere Zeichen der Dankbarkeit zeigen, und besonders Gott gegenüber, für die Gnaden, die wir nicht verdient haben. (Worthington)
Bedenken
Betrachtung
Diese Kapitel laden Katholiken ein zu erkennen, dass Treue zum Bund niemals bloß privat ist; sie prägt den öffentlichen Gottesdienst, die nationale Politik und das persönliche Ausharren. Joschijas Bereitschaft, Götzen auch außerhalb seiner Grenzen zu zerstören, fordert die Gläubigen heraus, sich kulturellen Kompromissen zu widersetzen, die den Glauben verwässern. Simons sorgfältige Verwaltung des Tempels erinnert die Kirche daran, dass schöne Liturgie und gesunde Lehre zusammen das Volk Gottes formen. Schließlich zeigt Ben Siras Gebet nach Gefahr, dass Weisheit sowohl Gabe als auch Aufgabe ist: Sie muss eifrig gesucht und dann verkündet werden, damit andere in demselben Herrn Ruhe finden. In jeder Generation bleibt das Muster: Gedenkt der Heiligen, die vorangegangen sind, haltet die Liturgie rein und ruft zu Gott in der Prüfung.
Antworten
Antwort
1. Welche Gestalt in Sirach 49-50 fordert Ihre eigene Praxis des Glaubens im öffentlichen Leben am meisten heraus?
2. Wie könnten Sie Ben Siras Eifer bei der Suche nach Weisheit inmitten täglicher Verpflichtungen nachahmen?
Beten
Herr, Gott unserer Väter, du hast Joschija erweckt, um dein Gesetz wiederherzustellen, und Simon, um dein Haus zu verschönern; schenke uns denselben Mut, den Glauben zu verteidigen, und dieselbe Ehrfurcht, deine Gegenwart in der Liturgie zu ehren. Wir danken dir für die Stimmen der Väter, die in der Kommentartradition bewahrt sind, Stimmen, die uns noch heute lehren, die Schrift mit dem Sinn der Kirche zu lesen. Befreie uns von jeder falschen Anklage und von der subtilen Götzendienerei des Komforts. Möge deine Weisheit unsere Jugend leiten und unser Alter tragen, damit wir am Ende uns den Heiligen im endlosen Lob deiner Barmherzigkeit anschließen können. Durch Christus, unseren Herrn. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →