← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Judit

Judith 3-4 — unter Bezugnahme auf Thomas von Aquin (Summa II-II q.83 Gebet + q.147 Fasten + q.85 Opfer)

Judit 3-4Der heilige Thomas von Aquin — Summa Theologiae + Catena Aurea + Kommentar zu den Sentenzen22 Min.
Einleitung

Eröffnung

Die dritten und vierten Kapitel des Buches Judith stellen die gegensätzlichen Reaktionen der Küstenländer und Israels auf den Vormarsch des Heeres des Holofernes dar. Die Küstenländer unterwerfen sich mit Kränzen und Tänzen; allein Israel antwortet unter dem Hohenpriester Joakim und dem Rat in Jerusalem mit gemeinschaftlichem Fasten, Sacktuch, Asche und Gebet, das von der ganzen Versammlung dargebracht wird. Unter Bezugnahme auf die Traktate des Thomas von Aquin über das Gebet (II-II q.83), das Fasten (II-II q.147) und das Opfer (II-II q.85) können wir den Inhalt des liturgischen Widerstands Israels mit der scholastischen Präzision darlegen, die der Doctor Angelicus solchen Themen verleiht.
Lesen

Lesung

Lies die Kapitel 3 und 4 des Buches Judith mit Aufmerksamkeit auf die gegensätzlichen Reaktionen. In Kapitel 3 beachte die Aufzählung der sich unterwerfenden Küstenländer und die Zerstörung ihrer Tempel. In Kapitel 4 achte auf die Antwort Israels unter dem Hohenpriester Joakim — Boten, die zur Befestigung der Bergstädte gesandt werden, Priester, die die Besetzung der Bergpässe anordnen, die gemeinschaftliche Handlung des Fastens, des Sacktuchs, der Asche und des Gebets, das von der ganzen Versammlung einschließlich der Kinder und sogar des Viehs dargebracht wird.
Lernen

Studium

Unter Bezugnahme auf den Traktat des Thomas von Aquin über das Gebet in der Summa II-II q.83, seinen Traktat über das Fasten in II-II q.147 und seinen Traktat über die Tugend der Religion und ihren Akt des Opfers in II-II q.85 können wir uns der gemeinschaftlichen liturgischen Antwort Israels in Kapitel 4 mit der begrifflichen Klarheit nähern, die die scholastische Tradition bietet. Thomas von Aquin hält in II-II q.83 a.1 fest, dass das Gebet die Erhebung des Geistes zu Gott ist, um von ihm angemessene Dinge zu erbitten; in q.83 a.3 behandelt er das Gebet als Akt der Tugend der Religion (der Tugend, die Gott die geschuldete Verehrung erweist). In q.83 a.16 unterscheidet er das vokale Gebet (das die Sprachorgane des Körpers gebraucht) vom mentalen Gebet (das allein im Inneren der Seele vollzogen wird) und hält fest, dass vokales Gebet für den Menschen gewöhnlich angemessen ist, weil der Körper Teil des menschlichen Kompositums ist und zusammen mit der Seele auf Gott hingeordnet werden soll. Das gemeinschaftliche vokale Gebet Israels in Kapitel 4 — der Schrei ganz Israels, der zum Thron Gottes emporsteigt — ist das paradigmatische alttestamentliche Beispiel für das vokale Gebet, das Thomas von Aquin in q.83 behandelt. Der Traktat des Thomas von Aquin über das Fasten in II-II q.147 legt die sittliche Substanz der Disziplin dar. In q.147 a.1 fragt er, ob das Fasten ein Akt der Tugend sei; seine Antwort lautet ja — das Fasten ist ein Akt der Tugend der Mäßigkeit, durch die das Verlangen nach Nahrung unter die Ordnung der Vernunft um höherer Güter willen gebracht wird (der geistliche Nutzen der Seele, die vorbereitende Disposition zum Gebet, die leibliche Abtötung, die den Körper der Herrschaft der Seele unterwirft). In q.147 a.3 fragt er, ob das Fasten ein Gebot sei; seine Antwort lautet, dass die Kirche bestimmte Fasten (Fastenzeit, Quatembertage, Vigilien bestimmter Feste) als für die Gläubigen verbindlich vorgeschrieben hat und dass der Geist des Gebots sich weiter auf die Disziplin des Fastens erstreckt, wann immer die Umstände des religiösen Lebens es nahelegen. Das gemeinschaftliche Fasten Israels in Kapitel 4 — nicht aus kirchlich vorgeschriebener Verpflichtung, sondern aus der Schwere der drohenden Gefahr unternommen — ist das paradigmatische Beispiel für den Geist des Gebots, den Thomas von Aquin darlegt. Das Sacktuch und die Asche, die das Fasten begleiten, würde Thomas von Aquin unter die weitere Frage nach den leiblichen Zeichen der Buße einordnen, die sein Traktat über die Buße in III q.84 (in der Tertia Pars) behandelt; die äußeren Zeichen sind nicht bloß symbolisch, sondern nehmen am sachlichen Gehalt der inneren Umkehr teil, die sie bezeichnen. Das Opfer, das Israel in Kapitel 4 darbringt — die Brandopfer, deren Rauch mit dem Gebet aufsteigt —, behandelt Thomas von Aquin in II-II q.85 (ob das Opfer ein Akt der Religion sei). In q.85 a.1 hält er fest, dass das Opfer ein Akt der Tugend der Religion ist, durch den die Seele Gott etwas darbringt in Anerkennung seiner Herrschaft über alle Dinge. In q.85 a.3 unterscheidet er zwischen den Opfern des Alten Gesetzes (die durch die mosaische Gesetzgebung vorgeschrieben waren und darauf hingeordnet waren, das vollkommene Opfer Christi vorabzubilden) und den Opfern des Neuen Gesetzes (die vornehmlich das Opfer der Eucharistie und sekundär die geistlichen Opfer des christlichen Lebens sind). Die Brandopfer Israels in Judith Kapitel 4 fallen unter die Kategorie des Opfers des Alten Gesetzes, doch Thomas von Aquin würde bemerken, dass ihre theologische Substanz — die Anerkennung der Herrschaft Gottes über die ganze Schöpfung und die Rückgabe geschaffener Güter an ihren Schöpfer in der Anbetung — im eucharistischen Opfer bewahrt und vollendet wird, das die Kirche in jeder Zeit ihrer Prüfung darbringt. Der heilige Augustinus behandelt in De Civitate Dei Buch X (Kapitel 5-6) die Frage des Opfers ausführlich und unterscheidet zwischen dem äußeren Opfer (der sichtbaren Darbringung) und dem inneren Opfer (der Darbringung der Seele selbst in der Liebe zu Gott); Thomas von Aquin zitiert in q.85 a.2 Augustinus und entwickelt dieselbe Unterscheidung. Die gemeinschaftliche liturgische Antwort Israels in Judith Kapitel 4 ist daher nicht allein die äußere Geste, sondern die sachliche gemeinschaftliche Darbringung der Seele des Volkes in der Liebe zu Gott unter den Umständen der drohenden Bedrohung. Die weitere Lehre des Thomas von Aquin über die Tugend der Religion in II-II qq.81-100 legt den sachlichen Lehrgehalt dar, den die katholische Tradition gegenüber den verschiedenen reduktionistischen Auffassungen des religiösen Lebens bewahrt hat — Religion ist nicht bloße Empfindung, nicht bloße soziale Kohäsion, nicht bloße ethische Praxis, sondern die sachliche Tugend, durch die die Seele die Verehrung darbringt, die die göttliche Herrschaft mit Recht fordert.
Bedenken

Betrachtung

Unter Bezugnahme auf die Darlegung des Thomas von Aquin von Gebet, Fasten und Opfer als sachliche Akte der Tugend der Religion in II-II qq.83, 85, 147 betrachte, ob deine eigene Ordnung des religiösen Lebens die dreifache Struktur anerkennt, die die katholische Tradition bewahrt hat. Die zeitgenössische Kultur neigt dazu, Religion auf private Empfindung oder auf ethische Praxis zu reduzieren und löst damit den sachlichen Gehalt auf, den die scholastische Darlegung bewahrt. Hast du die Disziplin regelmäßigen Gebets (der Erhebung des Geistes zu Gott in Bitte und Lob), regelmäßigen Fastens (der Unterordnung des Verlangens unter die Ordnung höherer Güter) und der sachlichen Teilnahme am Opferdienst der Kirche (der eucharistischen Darbringung, die am Opfer Christi selbst teilhat) gepflegt? Betrachte auch die gemeinschaftliche liturgische Antwort Israels unter dem Hohenpriester Joakim. Die katholische Tradition hat mit Beständigkeit festgehalten, dass die angemessene Antwort des Volkes Gottes auf gemeinschaftliche Bedrohung zuerst liturgisch und erst dann politisch oder militärisch ist. Die zeitgenössische Kultur hat diese Ordnung oft umgekehrt und die liturgische Antwort als Ergänzung zur eigentlichen politischen Antwort behandelt. Wo hast du in deiner eigenen Beobachtung der Antwort der katholischen Kirche auf gemeinschaftliche Bedrohungen (kulturell, politisch, kirchlich) zugelassen, dass die umgekehrte Ordnung dein Empfinden für den sachlichen Vorrang der liturgischen Antwort verdunkelt? Betrachte schließlich die Unterscheidung des Thomas von Aquin in II-II q.85 a.3 zwischen den Opfern des Alten Gesetzes (die das vollkommene Opfer Christi vorabbildeten) und den Opfern des Neuen Gesetzes (die vornehmlich das eucharistische Opfer sind). Die katholische Tradition hat mit Beständigkeit festgehalten, dass das eucharistische Opfer die sachliche Teilnahme der Kirche am einmaligen Opfer Christi ist und dass die geistlichen Opfer des christlichen Lebens (Gebet, Almosen, Leiden in Vereinigung mit Christ) an derselben eucharistischen Substanz teilhaben. Hast du diese eucharistische Rahmung deines eigenen geistlichen Lebens gepflegt?
Antworten

Antwort

Nimm dir diese Woche die dreifache Disziplin vor, die Israel in Judith Kapitel 4 verkörpert hat: Gebet (eine tägliche ausgedehnte Zeit vokalen Gebets über deine gewohnte Praxis hinaus), Fasten (ein ganzer Fastentag, verbunden mit deinem Gebet) und sachliche Teilnahme am eucharistischen Opfer (eine Werktagsmesse über den Sonntag hinaus, wenn du dazu in der Lage bist). Unter Bezugnahme auf die Darlegung des Thomas von Aquin der drei als sachliche Akte der Tugend der Religion soll die Disziplin mit theologischer Klarheit unternommen werden und nicht bloß als andächtige Übung.
Beten

Gebet

O Gott Israels, der du am Tag der Angst das vereinte Flehen deines Volkes, seine Fasten und seine Opfer, die auf deinem Altar dargebracht wurden, erhört hast, nimm nun das Gebet und die Buße deiner Kirche an und wende jede Bedrohung von ihrer Mitte ab. Durch die Fürbitte der seligen Jungfrau Maria und aller Heiligen vertiefe in uns den Geist der wahren Religion, dass unsere Herzen allein in dir ruhen. Amen.

Der heilige Thomas von Aquin — Summa Theologiae + Catena Aurea + Kommentar zu den Sentenzen · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →