← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Jesus Sirach

Jesus Sirach 13-15 — unter Bezugnahme auf Thomas von Aquin (Summa I-II q.83 a.3-4 Fähigkeit zum freien Willen + Konzil von Trient Session 6)

Jesus Sirach 13-15Der heilige Thomas von Aquin — Summa Theologiae + Catena Aurea + Kommentar zu den Sentenzen22 Min.
Einleitung

Eröffnung

Jesus Sirach Kapitel dreizehn bis fünfzehn entfalten eine fortlaufende Betrachtung über menschliche Gemeinschaften, die Ansteckung durch das Laster und die entscheidende Macht, die jeder Mensch besitzt, die göttliche Weisheit anzunehmen oder abzulehnen. Diese Verse stellen den Leser vor die konkreten Folgen der Wahl von Gefährten, die die Seele zur Überheblichkeit oder zur Demut hinziehen. Zugleich verorten sie die sittliche Handlungsfähigkeit fest in der geschaffenen Ordnung, in der Intellekt und Wille auch nach der Wunde der Erbsünde fähig bleiben, Gutes von Bösem zu unterscheiden. Der heilige Thomas von Aquin untersucht diese Fähigkeit in der Summa Theologiae I-II q.83 a.3 und zeigt, dass die Erbsünde den Willen selbst zum eigentlichen Subjekt hat, doch die Freiheit nicht vernichtet, durch die der Mensch sich noch Gott zuwenden kann. Das Konzil von Trient, Session 6, bestätigte später dieses Gleichgewicht und lehrte, dass der Wille, obwohl geschwächt, mit der Gnade zusammenwirkt. Jesus Sirach liefert daher sowohl eine praktische Warnung als auch eine dogmatische Grundlage für das Verständnis menschlicher Freiheit unter der Vorsehung.
Lesen
Nehmen Sie die Douay-Rheims- oder die Catholic Public Domain Version und lesen Sie Jesus Sirach 13-15 vollständig. Beachten Sie, wie der Weise wiederholt die Gefahren der Vertrautheit mit den Mächtigen oder den Ungerechten der Sicherheit gegenüberstellt, die unter den Demütigen zu finden ist. Achten Sie auf die wiederkehrenden Bilder von Fallstricken, Lasten und Ansteckung, die mit dem Umgang mit Sündern einhergehen. Richten Sie besonderes Augenmerk auf Kapitel fünfzehn, wo der Text vom sozialen Rat zu einer ausdrücklichen Erklärung übergeht, dass Gott jedem Menschen Leben und Tod, Segen und Fluch vor Augen gestellt hat, ohne jemanden zur Sünde zu zwingen. Merken Sie sich die Betonung, dass die Gebote nicht über die menschliche Kraft hinaus beschwerlich sind und dass der Wille frei bleibt, sie zu halten oder zu verwerfen.
Lernen

Studium

Thomas von Aquin behandelt die Erbsünde als hauptsächlich im Willen wohnend, weil der Wille alle anderen Kräfte der Seele lenkt und daher die Unordnung der Begierde auf die ganze Person überträgt (I-II q.83 a.3). Die Freiheit des Willens wird nicht ausgelöscht; vielmehr wirkt er unter einer verminderten Neigung zum Guten, die allein die Gnade wiederherstellen kann. Jesus Sirach 15 nimmt diese Analyse vorweg, wenn es sagt, dass der Mensch mit der Macht zu wählen geschaffen wurde und Gott niemandem die Ungerechtigkeit aufzwingt. Die Lehre des Weisen stimmt mit der späteren dogmatischen Bestätigung von Trient überein, dass der freie Wille, durch Adams Fall verwundet, dennoch mit der rechtfertigenden Gnade zusammenwirkt. In der praktischen Ordnung zeigt Jesus Sirach, wie ungeordnete Beziehungen diejenige Begierde verstärken, die im Willen wohnt, und die Wahl der Weisheit erschweren, wenn auch nie unmöglich machen. Der Text fungiert daher sowohl als sittliche Mahnung als auch als implizite Anthropologie: dieselbe Fähigkeit, die durch den Reichen oder den Bösen gefangen werden kann, bleibt die Fähigkeit, das Gesetz des Lebens anzunehmen. Thomas von Aquin bemerkt weiter, dass die Bewegung des Willens auf das von der Vernunft vorgelegte Ziel niemals durch äußere Gegenstände notwendig gemacht wird; daher dienen die wiederholten Warnungen in Jesus Sirach 13-14 dazu, den Intellekt vor falschen Gütern zu schützen, die den Willen fehlleiten würden. Dieser Schutz ist selbst eine Übung der Freiheit und zeigt, wie die Klugheit mit der verbliebenen Fähigkeit zur Selbstbestimmung zusammenwirkt, die die Erbsünde überdauert.
Bedenken

Betrachtung

Die Warnungen vor ungleichen Freundschaften zeigen, wie äußere Einflüsse die Begierde im Willen stärken können, ohne jedoch die Möglichkeit der Bekehrung zu nehmen. Jesus Sirachs Betonung, dass Leben und Tod jedem Menschen vor Augen gestellt sind, entspricht Thomas von Aquins Schlussfolgerung, dass der Wille, obwohl durch die Erbsünde gefangen, die Fähigkeit behält, die von der rechten Vernunft vorgeschlagenen Mittel zu wählen, sobald die Gnade den Intellekt erleuchtet. Das Dekret von Trient über die Rechtfertigung wahrt dieses Gleichgewicht und verwirft sowohl die pelagianische Autonomie als auch die deterministische Leugnung der Freiheit. Folglich laden die Kapitel den Leser ein, die täglichen Entscheidungen über Gesellschaft und Rat als echte Übungen einer Freiheit zu prüfen, die die Gnade vollendet, nicht ersetzt.
Antworten

Antwort

In welcher konkreten Beziehung oder Gewohnheit spüren Sie, dass der Wille zu einem geringeren Gut hingezogen wird, und wie könnte der Rat des Jesus Sirach eine andere Wahl leiten? Wie hilft Ihnen die Lehre von I-II q.83 a.3 über den Willen als Subjekt der Erbsünde, sowohl die Schwierigkeit als auch die Möglichkeit zu verstehen, sich heute von der Sünde abzuwenden?
Beten

Gebet

O Herr, der Du uns durch die Freiheit des Willens Leben und Tod vor Augen gestellt hast, gieße Deine heilende Gnade über unsere unordentlichen Herzen aus, auf dass wir uns von jeglicher Falle sündiger Gesellschaft abkehren und den Weg Deiner Gebote erwählen. Durch das Licht Deiner Weisheit verleihe uns beständige Liebe zu Dir, damit wir auf dem Pfad wandeln, der zum ewigen Leben führt. Durch die Fürsprache der seligen Jungfrau Maria und aller Heiligen stärke unseren Vorsatz. Amen.

Der heilige Thomas von Aquin — Summa Theologiae + Catena Aurea + Kommentar zu den Sentenzen · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →