← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Weisheit

Der Gerechte, den sie nicht erblicken konnten: Die Weisheit sieht das Kreuz voraus

Weisheit 1-2Über das Buch der Weisheit (Commentariorum in librum Sapientiae libri tres) des heiligen Hrabanus Maurus (aus dem gemeinfreien Latein von Eterniseed übertragen)20 Min.
Einleitung

Eröffnung

'Liebet die Gerechtigkeit, ihr Richter der Erde.' Die Weisheit beginnt damit, jede Seele aufzurufen, recht zu urteilen - vor allem über ihr eigenes Fleisch, es dem Gebot des Geistes zu unterwerfen, damit die Seele von der Tugend genährt werde. Rabanus Maurus, ein Vater der ungeteilten Kirche, hört in diesen Kapiteln eine einzige ununterbrochene Bewegung: vom Herzen, das gereinigt werden muss, um Weisheit zu empfangen, bis zur großen Weissagung in Weisheit 2, wo die Neidischen beschließen, den Gerechten zu einem schändlichen Tod zu verurteilen. Lange vor Golgatha fanden die Väter hier die klarste alttestamentliche Vorausdeutung auf das Leiden Christi. Wir kommen also nicht zu einem Rätsel, sondern zu einem Fenster, das auf das Kreuz geöffnet ist. Lasst uns mit der Einfalt des Herzens lesen, die die Weisheit von denen verlangt, die den Herrn suchen wollen.
Lesen

Lesung

Lest langsam Weisheit 1 und 2 als einen Bogen. Kapitel 1 ruft die Seele auf, die Gerechtigkeit zu lieben, Gott in Einfalt zu suchen und warnt, dass Weisheit nicht in eine böswillige Seele eintreten wird; denn Gott hat den Tod nicht gemacht, sondern alle Dinge geschaffen, damit sie seien. Kapitel 2 lässt uns dann die Gottlosen belauschen: Sie zählen das Leben kurz, sie planen gegen den Gerechten, dessen bloße Gegenwart sie tadelt - und in ihrem Planen hat die Kirche stets die Stimme derer gehört, die Christus verurteilten.
Lernen

Studium

Rabanus beginnt mit der Haltung der Seele vor Gott. An den Herrn in Güte zu denken bedeutet, die Heilige Schrift mit Ehrfurcht zu lesen und sich vor dem zu beugen, was wir noch nicht erfassen können: Er denkt an den Herrn in Güte, der die Heilige Schrift nach Frömmigkeit liest und versteht, und er sucht ihn in der Einfalt des Herzens, der sich demütig seinem Willen unterwirft, das heißt, seine Gebote zu halten. Darum kann Weisheit nicht in einem gespaltenen Herzen wohnen. Indem er den Apostel Jakobus über das Bittere und das Süße zitiert, zieht Rabanus die harte Schlussfolgerung klar: Denn auf keine Weise tritt die wahre Weisheit in einen böswilligen Sinn ein, noch kann sie in einem gottlosen Menschen wohnen. Und so ist der verkehrte Gedanke von Natur aus von Gott abgeschnitten, denn es gibt keine Gemeinschaft des Lichts mit der Finsternis: Es ist offenkundig, dass jeder gottlose Gedanke und jeder verkehrte Wille auf keine Weise mit dem Herrn verbunden ist, noch stimmt er mit dem höchsten Gut überein. Die Bosheit des Kapitels 2 kommt nicht aus dem Nichts; sie wächst genau in der Seele, in die Weisheit nicht eintreten wollte.
Bedenken

Betrachtung

Nun erreichen wir das Herz der Weissagung. Die Neidischen verurteilen den Gerechten 'zu einem überaus schändlichen Tod' - und Rabanus antwortet, dass die Schande in Herrlichkeit verwandelt worden ist. Er nennt das Kreuz einen überaus schändlichen Tod, weil es bis zum Leiden Christi die Strafe der Schuldigen war, wohingegen es nun das Siegeszeichen und die Herrlichkeit der Gläubigen ist. Was den Boshaften wie der Untergang des Gerechten erschien, ist in Wahrheit das Heil der Welt. Ihre Blindheit bestand darin, dass sie den geheimen Ratschluss Gottes nicht wahrnehmen konnten: noch konnten sie verstehen, dass der Tod Christi die Ehre und das Heil der heiligen Seelen ist, weil sie durch ihn den Lohn der Gerechtigkeit hoffen und Einlass in das himmlische Reich erlangen. Das Kapitel, das mit einer Verschwörung gegen den Gerechten begann, schließt mit der tiefsten Wahrheit von allen - dass Gott uns zur Unvergänglichkeit geschaffen hat und dass, was in Adam verloren ging, in Christus wiederhergestellt wird: die erste und einzige Unsterblichkeit, die das Menschengeschlecht, von Anfang an nach dem Bild Gottes geschaffen, in Adam durch den Neid des Teufels verlor, empfing es wieder durch den Tod Christi.
Antworten

Antwort

Was also verlangt die Weisheit von uns, die wir auf dieser Seite des leeren Grabes stehen? Erstens die Einfalt des Herzens, die nicht mit Gott streitet, sondern seine Gebote hält - denn dieselbe Bosheit, die den schändlichen Tod plante, schwelt noch überall dort, wo eine Seele ihr eigenes Vergnügen dem Ruhm heiliger Seelen vorzieht. Zweitens, ohne zu zucken auf das Kreuz zu blicken, wissend, dass es kein Zeichen der Schande mehr ist, sondern ein Siegeszeichen. Rabanus erinnert uns daran, dass unsere Hoffnung nicht abstrakt ist: denn unser Tod wurde in seinem Tod vernichtet, und in seiner Auferstehung wurde unser Leben wiederhergestellt. Lasst uns täglich wählen, Nachahmer der Demut und Sanftmut Christi zu sein statt des Neides, der ihn verurteilte - unsere Herzen reinigend, damit Weisheit endlich eine Wohnung in uns finde.
Beten

Gebet

O Christus, unser Gott, der Gerechte, den die Neidischen verurteilten und den der Vater auferweckte, du hast die Schande des Kreuzes in das Siegeszeichen unseres Sieges verwandelt: gewähre uns die Einfalt des Herzens, dich ohne Streit zu suchen, und reinige unsere Seelen von jedem verkehrten Willen, damit Weisheit in uns Wohnung nehme. Du hast uns unvergänglich und nach dem Bild deiner Ähnlichkeit geschaffen; stelle in uns die Unsterblichkeit wieder her, die in Adam verloren ging, damit wir, deiner Demut folgend, den Lohn der Gerechtigkeit und Einlass in dein Reich erlangen. Denn du bist die Auferstehung und das Leben, und dir geben wir die Herrlichkeit, mit deinem unursprünglichen Vater und deinem allheiligen, guten und lebenspendenden Geist, jetzt und immerdar und in die Äonen der Äonen. Amen.

Über das Buch der Weisheit (Commentariorum in librum Sapientiae libri tres) des heiligen Hrabanus Maurus (aus dem gemeinfreien Latein von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →