← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Matthäus

Matthäus 28 — mit Haydocks katholischem Kommentar

Matthäus 28Haydock-Bibelkommentar20 Min.
Einleitung

Eröffnung

In dieser Lektion aus Haydocks katholischem Kommentar treten wir in die strahlende Morgendämmerung der Auferstehung ein, wie sie in Matthäus Kapitel 28 aufgezeichnet ist. Haydock versammelt patristische Stimmen, um die ersten Zeugen, die Botschaft des Engels und den letzten Auftrag des Herrn nachzuzeichnen. Der Kommentar ordnet jedes Detail in die lebendige Tradition der Kirche ein und zeigt, wie das leere Grab alte Verheißungen bestätigt und die Sendung an alle Völker in Gang setzt. Während wir diesen Betrachtungen folgen, naht der auferstandene Christus erneut und lädt uns ein, mit den Augen des Glaubens zu sehen und sein Wort in die Welt zu tragen.
Lesen
Nehmt den heiligen Text von Matthäus Kapitel 28 in die Hände und lest ihn langsam, damit jeder Vers in der Stille nachklingen kann. Achtet auf die Frauen, die bei der ersten Morgenröte eintreffen, auf den Engel, der sie begrüßt, und auf den Herrn, der ihnen unterwegs begegnet. Lasst die Worte des großen Auftrags sich in eurem Herzen niederlassen, bevor ihr euch Haydocks Kommentar zuwendet, um tieferes Licht zu empfangen.
Lernen

Studium

Haydock beginnt damit, den genauen Zeitpunkt der Ankunft der Frauen am Grab zu klären. Haydock Catholic Bible Commentary Und am Ende des Sabbats, als es gegen den ersten Tag der Woche zu dämmern begann. Dem Buchstaben nach am Abend des Sabbats, der gegen den ersten der Sabbate zu dämmern begann; (oder der Sabbate in den gewöhnlichen griechischen Abschriften). Diese letztere Übersetzung, die die des Rheims-Testaments ist, entspricht sicherlich mehr dem Buchstaben und ist dunkler, als nötig wäre. Erstens, indem man 'am ersten der Sabbate' übersetzt, wo Sabbat für eine Woche genommen wird, wie an anderen Stellen, Lukas 18,12. Apostelgeschichte 20,7. und 1 Korinther 16,2. Es kann daher hier wörtlich übersetzt werden: am ersten Tag der Woche. Zweitens wird hier unter dem Abend die Nacht verstanden: denn in der Heiligen Schrift bezeichnet sowohl das lateinische als auch das griechische Wort, das wir an dieser Stelle finden, nicht nur die Zeit, die wir gewöhnlich Abend nennen, sondern wird auch für die ganze Nacht selbst und für die Zeit vom Sonnenuntergang bis zum Sonnenaufgang am nächsten Morgen gebraucht. So wird es im ersten Kapitel der Genesis genommen, wo bei der Berechnung natürlicher Tage von 24 Stunden alle Stunden, in denen es dunkel war, vespere genannt werden, in der Septuaginta. Und alle Stunden, in denen es hell war, werden mane genannt, griechisch: proi. et factum est vespere & mane dies unus, d. h. primus. Und vom vierten Tag an, an dem Sonne und Mond geschaffen wurden, wurde unter vespere die ganze Zeit vom Untergang der Sonne an solchen Teilen der Erde bis zu ihrem Aufgang für sie verstanden: und mane bezeichnete den ganzen Tag oder die Stunden, in denen die Sonne denselben Teilen der Erde erschien. Daher ist der wörtliche und eigentliche Sinn des Verses: in der Nacht, d. h. im späteren Teil der Nacht des Sabbats oder nach dem Sabbat, gegen den Morgen des ersten Tages der Woche. Und dass an dieser Stelle der spätere Teil der Nacht gemeint ist und nicht das, was gewöhnlich Abend genannt wird, ergibt sich erstens aus den folgenden Worten, als es zu dämmern begann oder hell zu werden. Zweitens ergibt es sich aus den anderen Evangelisten. Der heilige Markus (16,1) sagt, als der Sabbat vorüber war ... sehr früh am Morgen. Der heilige Lukas sagt (24,1), sehr früh am Morgen. Der heilige Johannes (20,1) sagt von Maria Magdalena, dass sie am Morgen kam, als es noch dunkel war. Daraus geht klar hervor, dass Maria Magdalena und die anderen frommen Frauen am Ende der Nacht nach dem Sabbat-Tag zum Grab kamen oder als es hell zu werden begann und etwa bei Sonnenaufgang am ersten Tag der Woche, an unserem Sonntag. --- Es mag zwar einige Zweifel geben, ob das lateinische Wort vespere nicht ein Adverb ist, das dem griechischen opse, sero entspricht. Und dann kann es mit Dr. Wells übersetzt werden: spät in der Nacht nach dem Sabbat, als es gegen den ersten Tag der Woche zu dämmern begann. Aber das macht keinen Unterschied im Sinn. Und die andere Maria usw. Der heilige Markus sagt Maria, die Mutter des Jakobus und der Salome. Der heilige Lukas nennt auch Johanna, die Frau des Chusa, des Verwalters des Herodes. Diese Frauen hatten den Sabbat geruht, und sobald er vorüber war, d. h. nach Sonnenuntergang, kauften sie Gewürze und bereiteten sie in der Nacht, um den Leib am nächsten Morgen zu salben. (Witham) Der Kommentar untersucht als Nächstes das Erscheinen und Handeln des Engels am Grab. Siehe ... einen Engel. Der Engel entfernte den Stein nicht, um Christus beim Auferstehen einen Durchgang zu verschaffen; denn Christus ist mit Sicherheit auferstanden, bevor der Engel erschien; sondern er entfernte den Stein, um den Frauen den Weg zu bereiten und den Soldaten zu zeigen, dass Christus auferstanden war. Er saß auf dem Stein, damit die Frauen wussten, dass er ihn entfernt hatte; und zweitens, damit sie sich nicht vor dem Erscheinen der Soldaten fürchteten; denn er ermahnte sie, sich nicht zu fürchten, sondern zu kommen und zu sehen; und schließlich, um die Soldaten daran zu hindern, einen anderen Leib hineinzulegen, wenn sie dazu geneigt gewesen wären. Die heiligen Frauen scheinen nicht gewusst zu haben, dass Wachen beim Grab aufgestellt waren; sonst wären sie nicht so besorgt gewesen, wer den Stein für sie wegrollen sollte, als wie sie die Wachen täuschen und das Siegel brechen sollten. (Tirinus) --- Denn ein Engel des Herrn. Dieser Engel, der kam, um Christi Auferstehung zu bezeugen, entfernte den großen Stein; aber Christus war schon auferstanden, der nach allen Vätern, sagt Estius, auferstand, während das Grab noch verschlossen war.[2] --- Der heilige Matthäus und der heilige Markus nennen nur einen Engel; der heilige Lukas und der heilige Johannes nennen zwei. Man kann antworten, dass die Frauen einmal einen und ein andermal zwei sahen: einen auf dem Stein, außerhalb des Denkmals; (der auch die Wachen erschreckte) danach verschwand dieser Engel, und als die Frauen näher kamen und in das Gewölbe blickten, sahen sie zwei Engel, als der auf der rechten Seite sagte: Warum sucht ihr den Lebenden unter den Toten? --- Ein weiterer Unterschied, der zu beachten ist, ist, dass die heiligen Matthäus, Markus und Johannes uns sagen, dass der Engel oder die Engel saßen; und der heilige Lukas, dass sie standen: sie konnten einmal sitzen und ein andermal stehen. Außerdem bedeutet im Stil der Heiligen Schrift 'stehen' oder 'sitzen' oft nichts anderes, als dass sie dort anwesend waren. --- Drittens bemerken wir, dass Maria Magdalena scheint zu dem heiligen Petrus und dem heiligen Johannes gelaufen zu sein, sobald sie den Stein entfernt sah, mit diesen Worten: Sie haben den Herrn weggenommen ... und wir wissen nicht, wo sie ihn hingelegt haben: Johannes 20,2, lesen wir dort nicht, dass sie etwas von den Engeln sagte. Oder vielleicht rannten der heilige Petrus und der heilige Johannes weg, bevor sie alles hörten, was Magdalena zu sagen hatte. In all dem gibt es keinen Widerspruch; und die Schwierigkeiten ergeben sich nur daraus, dass jeder Evangelist nicht alle Umstände berichtet. (Witham) Zur Ansprache des Engels an die Frauen liefert Haydock weitere patristische Einsichten. Mat 28:5 Es ist nicht eure Sache zu fürchten, die ihr Jesus Christus liebt: jene sollen eher fürchten, die ihn aus Hass gekreuzigt haben. Alle solche müssen, wenn sie nicht von ihrer Bosheit umkehren, die größten Qualen erleiden. (Der heilige Johannes Chrysostomus, hom. xc.) --- Diese Missetäter fürchten, weil sie keine Liebe haben, aber fürchtet ihr nicht; denn ich weiß, dass ihr den Gekreuzigten sucht, der auferstanden ist, wie er euch versprochen hat. Diese liebevollen Frauen suchten Jesus unter den Toten, der damals unter den Lebenden war. Der jüngste Sturm von Leiden hatte ihren Glauben fast überwältigt, und das Gewicht der Versuchungen hatte ihr Verständnis so geschwächt, dass sie den Herrn des Himmels als einen Toten unter den Toten suchten. (Der heilige Hieronymus) --- Der Engel schämt sich nicht, Jesus den Gekreuzigten zu nennen; denn dies ist nun die Höhe und Vollendung alles Guten. Durch diese frohe Botschaft versuchte er, ihre Furcht zu vertreiben, mit lächelndem Antlitz sprechend, als Bote der freudigsten Nachricht. (Der heilige Johannes Chrysostomus, hom. xc.)
Bedenken

Betrachten

Haydock wendet sich schließlich Christi universalem Auftrag und bleibender Gegenwart zu. Mir ist alle Macht gegeben. Die Arianer wenden ein, dass die Macht, die Christus hatte, von einem anderen gegeben worden sei. Die Katholiken antworten, dass Christus als Mensch diese Macht von Gott empfangen hat. Zweitens kann auch gesagt werden, dass der ewige Sohn, obwohl er gleich und derselbe Gott mit dem Vater ist, dennoch vom Vater ausgeht und alles von ihm empfängt. (Witham) --- Seht hier die Vollmacht und den Auftrag der Apostel und ihrer Nachfolger, der Bischöfe und Hirten der Kirche Christi. Er empfing von seinem Vater alle Macht im Himmel und auf Erden: und kraft dieser Macht sendet er sie (wie sein Vater ihn gesandt hat, Johannes 20,21), um alle Völker zu lehren und zu Jüngern zu machen, griechisch: matheteuein, nicht eines, sondern alle Völker, und sie in allen Wahrheiten zu unterweisen: und damit er ihnen wirksam bei der Ausführung dieses Auftrags beisteht, verspricht er, bei ihnen zu sein (nicht nur drei- oder vierhundert Jahre lang), sondern alle Tage bis zur Vollendung der Welt. Wie konnte also die katholische Kirche in die Irre gehen? Da sie immer ihre Hirten bei sich hat, wie hier versprochen, Christus selbst, der der Weg, die Wahrheit und das Leben ist. (Johannes 14,6) (Challoner) --- Einige schließen daraus, dass Jesus Christus nach seiner menschlichen Natur souveräner Herr der ganzen Welt war; aber richtiger kann dies von seiner geistlichen Macht genommen werden, die das Heil der Seelen betrifft. Denn Jesus Christus sagt zu Pilatus: Mein Reich ist nicht von dieser Welt. Diese geistliche Macht teilte Jesus Christus teilweise seinen Aposteln und ihren Nachfolgern im Dienst als seinen Vikaren mit: Wie mich mein Vater gesandt hat, so sende ich euch. Was ihr auf Erden lösen werdet, wird auch im Himmel gelöst werden: seht hier die Macht sowohl im Himmel als auch auf Erden. (Estius)
Antworten
Wie stärkt der Zeitpunkt der Auferstehung euer Vertrauen in Gottes Verheißungen? Auf welche Weise lädt euch die Botschaft des Engels ein, von der Furcht zum freudigen Zeugnis überzugehen? Wohin sendet Christus euch heute, um Jünger aus allen Völkern zu machen?
Beten
Auferstandener Herr, der du das Grab besiegt und deinen Engel gesandt hast, um den Frauen am leeren Grab das Leben zu verkünden, erfülle unsere Herzen mit österlicher Freude und bestärke unseren Glauben an deine lebendige Gegenwart unter uns. Sende uns aus, alle Völker zu Jüngern zu machen, und lass uns stets daran denken, dass du bei deiner Kirche bist bis zum Ende der Zeit. Durch die Fürbitte der seligen Jungfrau Maria und aller Heiligen stärke uns, in der Kraft deiner Auferstehung zu wandeln. Amen.

Haydock-Bibelkommentar · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →