Eterniseed › Lehrplan › Maleachi
Ein reines Opfer unter den Völkern: Die Gott gebührende Ehre und das unblutige Opfer
Einleitung
Eröffnung
Maleachi ist der letzte der Zwölf und der letzte der alttestamentlichen Propheten — das Siegel auf vierhundert Jahre des Wartens, bevor die Stimme des Vorläufers die Stille brechen würde. Der heilige Kyrill von Alexandrien, die Säule der Christologie der Kirche, liest das Buch in seinem wahren Zusammenhang: Das Volk war aus Babylon zurückgekehrt, der Tempel war unter Serubbabel und Josua wieder errichtet worden, und die Priester wurden erneut zum Altar gerufen — doch sie dienten nachlässig. Sie brachten Gott das Schlechteste der Herde, die Blinden und Lahmen und Kranken; sie nahmen verunreinigte Opfer an; und das Volk, verrückt nach ausländischen Frauen, handelte treulos an den Frauen ihrer Jugend. Kyrill hört in den ersten beiden Kapiteln eine doppelte Zurechtweisung: gegen die treulosen Priester, die den Namen verachteten, und gegen ein Volk, das die Liebe Gottes mit Verachtung erwiderte. Doch im Herzen der Anklage steht eine der leuchtendsten Weissagungen des Alten Testaments: 'Von Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang soll mein Name groß sein unter den Heiden; und an jedem Ort soll meinem Namen Weihrauch dargebracht werden und ein reines Opfer.' Kyrill liest dies ohne Zögern vom unblutigen Opfer der Kirche — der Eucharistie Christi —, das nicht länger in einem Tempel, sondern an jedem Ort und unter allen Völkern dargebracht wird. Der Schatten des Gesetzes weicht dem Gottesdienst in Geist und Wahrheit; das Schlachten von Schafen hört auf, und der Gott aller wird mit unblutigen Opfern geehrt. Kapitel zwei stellt dann den treuen Priester, der das Gesetz der Wahrheit auf seinen Lippen trägt und viele von der Ungerechtigkeit abwendet, denjenigen gegenüber, die den Bund Levis verdarben — und begründet den ganzen Appell in einer Wahrheit: Wir haben alle einen Vater, einen Gott, der uns geschaffen hat.
Lesen
Lies Maleachi 1–2 — 'Ich habe euch geliebt, spricht der HERR. Doch ihr sagt: Worin hast du uns geliebt? War nicht Esau Jakobs Bruder? spricht der HERR: doch ich liebte Jakob, und ich hasste Esau.' Dann die Anklage gegen die Priester: 'Ein Sohn ehrt seinen Vater, und ein Knecht seinen Herrn: wenn ich nun ein Vater bin, wo ist meine Ehre? und wenn ich ein Herr bin, wo ist meine Furcht? … ihr bringt verunreinigtes Brot auf meinen Altar … Und wenn ihr das Blinde zum Opfer bringt, ist es nicht böse? und wenn ihr das Lahme und Kranke bringt, ist es nicht böse? Bringt es nun eurem Statthalter; wird er mit euch zufrieden sein?' Und die große Verheißung: 'Ich habe kein Wohlgefallen an euch, spricht der HERR der Heerscharen, noch werde ich ein Opfer aus eurer Hand annehmen. Denn vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang soll mein Name groß sein unter den Heiden; und an jedem Ort soll meinem Namen Weihrauch dargebracht werden und ein reines Opfer: denn mein Name soll groß sein unter den Heiden, spricht der HERR der Heerscharen.' Dann Kapitel zwei: 'Und nun, ihr Priester, dieses Gebot ist für euch … Das Gesetz der Wahrheit war in seinem Mund, und Unrecht wurde nicht auf seinen Lippen gefunden: er wandelte mit mir in Frieden und Gerechtigkeit und wandte viele von der Ungerechtigkeit ab. Denn die Lippen des Priesters sollen Erkenntnis bewahren … denn er ist der Bote des HERRN der Heerscharen. Aber ihr seid vom Weg abgewichen; ihr habt viele am Gesetz zu Fall gebracht; ihr habt den Bund Levis verdorben … Haben wir nicht alle einen Vater? Hat nicht ein Gott uns geschaffen? Warum handeln wir treulos jeder gegen seinen Bruder, indem wir den Bund unserer Väter entweihen?'
Lernen
Studium
Die erste Sünde, die Kyrill aufdeckt, ist die Ent-ehrung Gottes durch nachlässigen Gottesdienst. Er lässt 'wo ist meine Ehre?' nicht mit Worten beantworten; sie muss mit einem Leben beantwortet werden, das ganz dem Willen Gottes hingegeben ist:
Gott, der Vater aller, wird von uns als Vater verherrlicht nicht, wenn wir eifrig sind, das zu vollbringen, was uns süß und angenehm ist, sondern vielmehr, wenn wir unseren Sinn ihm geweiht haben und seinem Willen in allen Dingen folgen. Gott die Blinden, Lahmen und Kranken zu bringen — die ausgemusterten Opfertiere — ist, wie Kyrill sagt, eine Beleidigung des Einen, den wir am meisten fürchten sollten; denn es ist schändlich, Gott zu geben, was wir uns schämen würden, einem Menschen zu geben:
Es gehört daher zu den unschicklichsten Dingen, Gott anzubieten, was nicht einmal einer euresgleichen zu empfangen wählen würde. Und die fehlerhaften Tiere sind ein Gleichnis der Seele; die Heilung ist das Gegenteil von Nachlässigkeit — wachsam, aufrecht, stark:
Daher sollten wir einen erleuchteten Sinn haben, aufrecht zu wandeln und stark zu sein. Kyrill macht auch klar, dass das gesetzliche Opfer niemals Gottes endgültiger Zweck war, sondern nur eine Vorausdeutung:
Denn das Gesetz war ein Vorbild und eine Vorankündigung des Gottesdienstes in Geist und Wahrheit— und das bestimmte Ende des Schattens war die Menschwerdung selbst:
Die Zeit der Verbesserung wäre, so nehme ich an, keine andere als die Ankunft unseres Erlösers.
Bedenken
Betrachtung
Nun erreicht Kyrill den Höhepunkt des ersten Kapitels — die Weissagung vom reinen Opfer. Der Gott, der das nachlässige Opfer der Synagoge verwirft, erklärt, dass sein Name in jeder Nation unter dem Himmel groß sein soll und dass an jedem Ort ein reines und unblutiges Opfer ihm dargebracht werden soll:
Er weissagt auch, dass sein Name groß und berühmt sein wird unter allen, die unter dem Himmel wohnen, und dass an jedem Ort und in jeder Nation reine und unblutige Opfer seinem Namen dargebracht werden. Dies ist die Eucharistie der Kirche, dargebracht, wenn das Opfer Christi selbst vor uns aufgestellt ist, wobei der Weihrauch nun die süßen Düfte des Glaubens, der Liebe und guter Werke ist:
in Eifer, Langmut und Heiligung eilt, den süßen Geruch des geistlichen Weihrauchs darzubringen. Die Zeit des Schafschlachtens ist vorbei; Gott wird nun auf andere Weise geehrt:
Denn es ist nicht mehr die Zeit, Schafe zu schlachten, sondern bereits der Gott aller wird mit unblutigen Opfern geehrt. Und Kyrill hört in der Weissagung eine stille Umkehrung: Die Heiden, die Gott nicht kannten, würden ihn würdiger verehren als das nachlässige Israel:
diejenigen, die aus den Völkern berufen werden, werden besser und schicklicher sein als die aus Israel. Kapitel zwei wendet sich dann dem Priester zu, der es recht tut. Der treue Diener trägt das Gesetz der Wahrheit auf seinen Lippen und wird Engel des Herrn genannt, weil er Gottes Willen rein verkündet:
gleichsam ein Engel Gottes, der dem Volk unter seiner Hand sehr gut klarlegt, was manchmal dunkel offenbart ist. Und den Bund Levis, 'Leben und Frieden', deutet Kyrill auf Christus selbst, den die Schatten des Gesetzes beschreiben:
die Wahrheit ist Christus, der Leben und Frieden ist, und die Schatten durch Mose beschreiben ihn uns. Als Maleachi daher fleht: 'Haben wir nicht alle einen Vater?', hört Kyrill den tiefsten Grund der Liebe unter den Brüdern — einen Schöpfer, der seine Werke in Eintracht bindet:
Denn es gibt einen Schöpfer aller, und alle sind von einem Herrn, der wünscht, dass das Geschaffene durch die Bande der Liebe in Einheit und Eintracht gebunden sei.
Antworten
Antwort
Beginne mit deinem eigenen Altar. Kyrills erste Anklage richtet sich nicht nur gegen alte Priester, sondern gegen jeden nachlässigen Anbeter: Bringst du Gott das Beste deiner Zeit, deiner Liebe, deiner Kraft — oder das Ausgemusterte, den Rest, den blinden und lahmen Überrest eines Tages, den du mit dir selbst verbracht hast? Denke an sein Maß: Es gehört zu den unschicklichsten Dingen, Gott anzubieten, was du dich schämen würdest, einem Menschen zu geben. Und bleibe nicht beim äußeren Opfer stehen. Prüfe die Seele, wie der Priester das Opfer prüfen sollte — ist das innere Auge verdunkelt, der Gang krumm, die Kraft schlaff? Bitte um den erleuchteten Sinn, den aufrechten Gang, das starke Herz, die Kyrill nennt. Dann erhebe deine Augen zu dem Wunder, in dem du stehst. Die Weissagung vom reinen Opfer an jedem Ort erfüllt sich jedes Mal, wenn die Kirche sich versammelt und das unblutige Opfer Christi dargebracht wird; du, ein Heide in der Ferne, bist nahegebracht worden, um würdiger anzubeten als die Nachlässigen von einst. Komm dann zu diesem Altar, nicht wie die, die den Namen verachteten, sondern mit Eifer und Ehrfurcht, indem du den geistlichen Weihrauch des Glaubens, der Liebe und guter Werke bringst. Und trage den Bund des Lebens und des Friedens, der Christus ist, in deinen Umgang mit deinen Brüdern. Kyrill wurzelt alle Liebe in einer Wahrheit — wir haben einen Vater, einen Gott, der uns gemacht hat; lass keine Treulosigkeit, keine Verachtung gegenüber denen deines eigenen Hauses und Glaubens diesen Bund entweihen. Sei an deinem kleinen Ort, was der treue Priester war: einer, der das Gesetz der Wahrheit auf seinen Lippen trägt und viele von der Ungerechtigkeit abwendet.
Beten
O Herr, der du zu deinem Volk sagtest: Ich habe euch geliebt, und mit Verachtung vergolten wurdest: vergib mir, wenn ich dir die Blinden und Lahmen und Kranken gebracht habe — das Ausgemusterte meines Herzens — und dir angeboten habe, was ich mich schämen würde, einem Menschen zu geben. Gib mir einen erleuchteten Sinn, einen aufrechten Gang und ein starkes Herz, damit ich dir nicht den Rest, sondern das Beste darbringe, mit Eifer und Ehrfurcht und nicht in Trägheit. Ich preise dich, dass du das Wort deines Propheten erfüllt hast, dass vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang dein Name groß sein sollte unter den Völkern und dass an jedem Ort ein reines und unblutiges Opfer dir dargebracht werden sollte; denn du hast uns das himmlische und lebenspendende Opfer Christi vor Augen gestellt und sogar uns, die einst fernen Völker, zu Anbetern an deinem heiligen Altar gemacht. Nimm den geistlichen Weihrauch meines Glaubens, meiner Hoffnung, meiner Liebe und den Ruhm guter Werke an. Und da wir alle einen Vater haben, einen Gott, der uns geschaffen hat und uns im Bund des Lebens und des Friedens, der Christus ist, gebunden hat, nimm von mir alle Treulosigkeit und Verachtung gegenüber meinen Brüdern und mache mich zu einem Träger des Gesetzes der Wahrheit, damit ich viele von der Ungerechtigkeit abwende. Dir, o Christus, unser Gott, mit dem Vater und dem allheiligen Geist, sei Ehre jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeiten. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →