Eterniseed › Lehrplan › Galater
Galater 5 — mit Haydocks katholischem Kommentar
Einleitung
Eröffnung
Willkommen zu dieser täglichen Lektion aus Haydocks katholischem Familienbibel-Kommentar zum Galaterbrief Kapitel 5. In diesen Versen ruft der hl. Paulus die Gläubigen dazu auf, die Freiheit anzunehmen, die Christus erworben hat, und sich jeder Rückkehr unter das Joch des alten Gesetzes zu widersetzen. Haydocks Zusammenstellung sammelt die Weisheit von Witham, Calmet und anderen katholischen Stimmen, um die Lehre des Apostels über die Beschneidung, den durch die Liebe wirkenden Glauben und das Leben im Geist zu erläutern. Während wir durch den Kommentar gehen, mögen diese Einsichten unsere Entschlossenheit stärken, im Geist zu wandeln und seine Frucht jeden Tag zu tragen.
Lesen
Halte jetzt inne und lies Galater Kapitel 5 in stiller, aufmerksamer Haltung. Lass die Worte des Apostels über dich hinweggehen, während er die Knechtschaft unter dem Gesetz mit der Freiheit der Kinder Gottes kontrastiert. Achte besonders auf seine Warnungen vor falschen Lehrern und auf seine schöne Beschreibung der Frucht des Geistes. Wenn du fertig bist, kehre hierher zurück, damit Haydocks katholischer Kommentar den Text für das betende Nachdenken weiter erschließt.
Lernen
Studium
Haydock eröffnet das Studium, indem er die Warnung vor dem Joch der Knechtschaft unter dem alten Gesetz erläutert.
Haydock katholischer Bibelkommentar Lasst euch nicht wieder unter das Joch der Knechtschaft des alten Gesetzes bringen. (Witham) --- Dieser Vers muss in derselben Weise verstanden werden wie der 9. Vers des vorangehenden Kapitels. Siehe die Anmerkungen dazu.Der Kommentar untersucht anschließend die Folgen für die vom Heidentum Bekehrten, die die Beschneidung empfangen.
Wenn ihr vom Heidentum Bekehrten euch beschneiden lasst, muss dies geschehen, indem ihr glaubt und bekennt, dass es notwendig sei, was falsche Lehre ist, und Christus wird euch nichts nützen: nicht dass die Ausübung dieser Zeremonien zu jener Zeit sündhaft gewesen wäre, besonders für die, die Juden gewesen waren, aber es war ein Irrtum, sie für bekehrte Heiden für notwendig zu halten. Außerdem muss, wer die Beschneidung für notwendig hält, sich auch für verpflichtet halten, alle anderen Zeremonien und Vorschriften des Gesetzes zu befolgen. (Witham)Haydock unterstreicht dann, dass wahre Gerechtigkeit durch den durch die Liebe wirkenden Glauben kommt.
Wir hoffen im Geist auf wahre Gerechtigkeit durch den Glauben an Christus; doch nicht durch den Glauben allein, sondern durch den durch die Liebe wirkenden Glauben. (Witham) --- Hier merke mit dem hl. Augustinus an, dass der Glaube nicht müßig sein darf, sondern gute Werke in der Liebe wirken oder tun muss: deshalb nicht der Glaube allein. (De opere et fide, Kap. XIV.)
Bedenken
Betrachtung
Haydock schließt, indem er die zwölf Früchte des Geistes aufzählt, die im lateinischen Text genannt werden.
Die Frucht des Geistes ist Liebe usw. Im Lateinischen werden zwölf dieser Früchte gezählt, im griechischen Text jedoch nur neun, bei hl. Johannes Chrysostomus, hl. Hieronymus, hl. Augustinus, Traktat LXXXVII zu Joh. S. 756. Der Unterschied kann wiederum dadurch entstehen, dass der lateinische Übersetzer zwei Wörter verwendet, um ein griechisches Wort auszudrücken. Es wird beobachtet, dass Langmut und Geduld gewissermaßen dasselbe sind; ebenso Milde und Güte; und so können hier Enthaltsamkeit und Keuschheit dasselbe sein. (Witham)
Antworten
Antwort
Wie lädt mich die Freiheit, die Christus anbietet, ein, subtile Bindungen an alte Muster oder Gesetzlichkeit zu prüfen? Auf welche konkrete Weise kann ich heute zulassen, dass der Glaube durch Liebe meinem Nächsten gegenüber wirkt? Welche Frucht des Geistes spüre ich, dass der Herr mich einlädt, sie diese Woche bewusster zu pflegen?
Beten
Herr Jesus, du hast uns von jedem Joch der Knechtschaft des Fleisches befreit. Durch die Kraft deines Geistes mache unseren Glauben durch die Liebe wirksam und bringe in uns die Früchte der Liebe, der Freude und des Friedens hervor. Bewahre uns vor jeder Verführung, die nicht von dir kommt, und stärke uns, stets nach dem Geist und nicht nach dem Fleisch zu wandeln. Durch die Fürbitte der seligen Jungfrau Maria und der Gemeinschaft der Heiligen forme uns immer tiefer nach deinem Bild. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →