Eterniseed › Lehrplan › Obadja
Der Tag des Herrn gegen das stolze Edom: Wie du getan hast, und das Reich des Herrn
Einleitung
Eröffnung
Obadja ist der kürzeste der Propheten — ein einziges Kapitel — doch der hl. Kyrill von Alexandrien, die Säule der Christologie der Kirche, findet darin eine ganze Theologie des Hochmuts und seines Falls, der brüderlichen Grausamkeit und der göttlichen Vergeltung und am Ende einen Blick auf das Reich Christi. Die Vision richtet sich gegen Idumäa, das Land der Nachkommen Esaus, der, als Jerusalem von den Babyloniern belagert wurde und ihr Volk bei ihnen als bei Brüdern Zuflucht suchte, stattdessen die Flüchtlinge in den Pässen abschlachtete und das Unglück seiner Verwandten zum Anlass eines Festes machte. Dafür liest Kyrill den Spruch: Edom, der in den Felsspalten sicher wohnte und in seinem Herzen sagte 'Wer wird mich herabbringen?', wird herabgebracht werden, denn für Gott ist gar nichts unmöglich. Kyrill hört in der Weissagung das große Gesetz des Tages des Herrn — 'Wie du getan hast, so soll dir getan werden' — die vollkommen entsprechende Gerechtigkeit, mit der Gott jede Übertretung wägt. Und dann erhebt sich die Weissagung: Auf dem Berg Zion wird Rettung sein, und er wird heilig sein. Kyrill deutet den Berg Zion als die Kirche, wahrhaft erhaben und ein wahrer Wachtturm, das Haus und die Stadt des allheiligen Gottes; und die Schlussworte — 'die Geretteten werden auf den Berg Zion hinaufkommen… und das Reich wird des Herrn sein' — deutet er auf die Herrschaft Christi über ein Volk, das aus der Gefangenschaft zurückgebracht und vom Meister, der liebend und gütig ist und sich leicht mit denen versöhnt, die sich ihm zuwenden, wieder aufgenommen wurde.
Lesen
Lies Obadja 1 — 'Die Vision des Obadja. So spricht der Herrgott zu Idumäa… Siehe, ich habe dich klein gemacht unter den Völkern: du bist sehr verachtet. Der Hochmut deines Herzens hat dich erhoben, du, der du in den Felsspalten wohnst… und in deinem Herzen sagst: Wer wird mich zur Erde herabbringen? Wenn du dich auch erhöbst wie der Adler und dein Nest unter die Sterne setztest, von dort werde ich dich herabbringen, spricht der Herr.' Die Anklage gegen Edom wegen der Ermordung seines Bruders Jakob: 'Von dem Tag an, als du auf der anderen Seite standest, an dem Tag, als Fremde sein Heer gefangen wegführten… warst auch du wie einer von ihnen'; 'du hättest dich auch nicht freuen sollen über die Kinder Juda am Tag ihres Untergangs.' Dann der Tag des Herrn: 'Denn der Tag des Herrn ist nahe über allen Völkern: Wie du getan hast, so soll dir getan werden: deine Vergeltung wird auf dein eigenes Haupt zurückkehren… Aber auf dem Berg Zion wird Rettung sein, und er wird heilig sein.' Und der Schluss: 'Und das Haus Jakob wird ein Feuer sein, und das Haus Joseph eine Flamme, und das Haus Esau Stroh… Und die Geretteten werden auf den Berg Zion hinaufkommen, um den Berg Esau zu richten; und das Reich wird des Herrn sein.'
Lernen
Studium
Warum fällt Edom, der so sicher schien? Kyrill antwortet, dass der Idumäer nicht auf seine eigene Stärke, sondern auf das raue und unzugängliche Land vertraute — und dass dieses Vertrauen selbst ein leeres Prahlen war. Denn selbst das höchste Nest ist kein Schutz vor der Hand Gottes:
auch von dort werdet ihr herabgestürzt werden, wenn Gott euch herabzieht, denn für ihn ist gar nichts unmöglich. Die wahre Ursache des Unheils nennt Kyrill deutlich: es war die Ermordung eines Bruders. Edom tötete seinen nahen Blutsverwandten, nämlich Jakob, und wurde deshalb dem Verzehr preisgegeben:
Denn da du, sagt er, deinen nahen Blutsverwandten, das heißt Jakob oder die von Jakob, getötet hast, wirst du durch den Krieg verzehrt und gänzlich vernichtet werden, voll Schande und Schmach.Und Kyrill lässt die Grausamkeit nicht mildern: 'auf den Tag eines leidenden Bruders zu schauen' ist selbst eine Sünde, denn die Schrift verbietet jedes Höhnen über die Betrübten:
'Auf etwas schauen' heißt, über leidende Brüder zu lachen und zu höhnen und das Unglück anderer zum Anlass der Freude zu machen, obwohl die göttliche Schrift sagt, man solle über die Leidenden gar nicht lächeln.Die ganze Anklage, zeigt Kyrill, rechtfertigt das göttliche Gericht — damit es als heilig und untadelig erscheine, indem es in Gerechtigkeit die bestraft, die übertreten haben.
Bedenken
Betrachtung
Der Tag des Herrn ist für Kyrill der Tag der genauen Vergeltung. Er deutet 'Wie du getan hast, so soll dir getan werden' als die eigentliche Signatur der Gerechtigkeit Gottes, die jede Übertretung des Menschen wägt und mit vollkommener Entsprechung vergilt:
Denn die göttliche Natur wägt die Übertretungen eines jeden und vergilt mit einer vollkommen entsprechenden Gerechtigkeit für welche Sünden auch immer jeder sich schuldig gemacht haben mag.Aber das Kapitel endet nicht in der Vergeltung; es endet auf dem heiligen Berg. Kyrill deutet den Berg Zion nicht vom irdischen Hügel, sondern von der Kirche, die hoch erhoben und als eigene Wohnung Gottes geweiht ist:
Und die gottbegeisterte Schrift nennt die Kirche Berg Zion, denn sie ist wahrhaft erhaben und ein wahrer Wachtturm und dazu heilig, da sie das Haus und die Stadt des allheiligen Gottes ist.Und das letzte Wort 'das Reich wird des Herrn sein' deutet Kyrill darauf, dass Gott wieder über ein Volk herrscht, das einst wegen seines Abfalls zerstreut, aber in Barmherzigkeit zurückgenommen wurde — das eigentliche Muster des Evangeliums, der Meister, der sich leicht mit denen versöhnt, die sich auch nur ein wenig zu ihm wenden:
Denn der Meister ist liebend und gütig und versöhnt sich leicht mit denen, die ihn beleidigen, wenn wir nur eine kleine Umkehr zu ihm zeigen.So schließt das kleine Buch vom Fall Edoms mit der großen Hoffnung: das Reich des Herrn und der heilige Berg, der die Kirche ist.
Antworten
Antwort
Blicke zuerst auf den Hochmut Edoms und erforsche dein eigenes Herz. Er wohnte in den Felsspalten und sagte 'Wer wird mich herabbringen?' — und Kyrill warnt, dass keine Festung des Selbstvertrauens außerhalb der Reichweite Gottes liegt, denn für ihn ist gar nichts unmöglich. Was immer du außer Gott vertraust — Stärke, Klugheit, Sicherheit, die unzugänglichen Orte, wo du meinst, niemand könne dich berühren — ist ein leeres Prahlen. Dann blicke auf Edoms wahres Verbrechen: er höhnte über einen leidenden Bruder und machte das Unglück seines Verwandten zum Anlass der Freude. Kyrill erinnert dich daran, dass die Schrift sogar ein Lächeln über die Betrübten verbietet. Prüfe also, wie du die Fälle anderer aufnimmst — mit heimlicher Genugtuung oder mit dem Mitgefühl, das ein Bruder einem Bruder schuldet. Denn der Tag des Herrn wägt jede Übertretung mit vollkommen entsprechender Gerechtigkeit; was du tust, kehrt auf dein eigenes Haupt zurück. Und erhebe schließlich deine Augen zum heiligen Berg. Du gehörst jetzt zum Berg Zion, der Kirche, wahrhaft erhaben und einem Wachtturm, dem Haus und der Stadt des allheiligen Gottes; und das Reich ist des Herrn. Wenn du gewandert bist, fasse Mut aus Kyrills Wort: der Meister ist liebend und gütig und versöhnt sich leicht mit denen, die ihn beleidigen, wenn wir nur eine kleine Umkehr zu ihm zeigen. Vollziehe diese Umkehr heute.
Beten
O Herrgott des Obadja, der du das stolze Edom aus den Felsspalten und aus seinem Nest unter den Sternen herabgebracht hast, denn für dich ist gar nichts unmöglich: demütige den Hochmut meines Herzens, und lass mich keine Zuflucht außer dir bauen. Vergib mir, wenn ich auf das Leiden anderer geschaut und das Unglück eines Bruders zum Anlass der Freude gemacht habe; lehre mich vielmehr, mit den Weinenden zu weinen, wissend, dass dein Tag jede Übertretung mit vollkommen entsprechender Gerechtigkeit wägt. Ich preise dich, dass auf dem Berg Zion Rettung ist und dass du deine Kirche zu einem wahren Wachtturm gemacht hast, erhaben und heilig, dem Haus und der Stadt des allheiligen Gottes; zähle mich zu ihren Geretteten. Und da das Reich dein ist, o Christus, und du der Meister bist, der liebend und gütig und sich leicht mit denen versöhnt, die dich beleidigen, nimm meine kleine Umkehr zu dir an und herrsche über mich. Dir, o Christus, unser Gott, mit dem Vater und dem allheiligen Geist, sei Ehre jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeiten. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →