← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › 2. Samuel

Der König kehrt heim: Barmherzigkeit bei der Rückkehr und die weise Frau, die eine Stadt rettete

2. Samuel 19-20Die Fragen zum Oktateuch und den Büchern der Könige und Chronik des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)22 Min.
Einleitung

Eröffnung

Absalom ist tot, und David weint statt zu triumphieren. Der selige Theodoret von Kyros — der nüchterne Antiochener, der die Geschichte mit dem Auge eines Hirten liest — stellt die Frage, die jeden Leser beunruhigt: Warum trauerte David so sehr um einen so abscheulichen Sohn? Seine Antwort ist zweifach und zärtlich. David war ein Liebhaber sowohl seiner eigenen Kinder als auch der Menschheit; die Natur selbst entlockte ihm hier größeren Kummer als anderswo; und als frommer Mann trauerte er um einen, der nicht mehr durch Buße geheilt werden konnte, denn nach dem Tod ist die Wunde der Sünde unheilbar. Dann kehrt der König heim, und seine Heimkehr ist ganz Barmherzigkeit: Er vergibt Schimei, der ihn verflucht hatte, stellt Mephiboseth wieder her und weigert sich, sich an irgendjemandem zu rächen, der sich gegen ihn gewandt hatte. Doch die Heimkehr ist auch von Unruhe geprägt — Israel und Juda geraten in Streit darüber, wer den König zurückbringen soll, und aus diesem Streit erhebt sich Scheba zu einem neuen Aufstand. Die Rebellion wird nicht durch eine große Schlacht beendet, sondern durch eine einzige weise Frau in der belagerten Stadt Abel, die den Befehlshaber an die göttlichen Gesetze erinnert — dass man zuerst eine Gesandtschaft senden muss, bevor man sich zum Krieg rüstet — und so eine 'Mutterstadt in Israel' vor der Zerstörung bewahrt. In alledem sieht Theodoret das Muster eines wiederhergestellten Königs, der bei seiner Rückkehr vergibt, und einer Weisheit, die den Krieg mit einem Wort löscht — eine Vorausdeutung auf den König, dessen Wiederkunft Barmherzigkeit ist, und auf den friedfertigen Rat, der eine Stadt rettet.
Lesen
Lies 2. Samuel (2. Könige) 19–20. Joab wird die Nachricht zuteil: 'Siehe, der König weint und trauert um Absalom', und der Sieg wandelt sich für das ganze Volk in Trauer. Joab tadelt den König scharf, und David erhebt sich und setzt sich ins Tor, damit das Volk vor ihm vorüberziehen kann. Die Stämme beginnen, den König wieder über den Jordan zu bringen; Schimei, der David auf der Flucht verflucht hatte, fällt vor ihm nieder und wird verschont — 'Du sollst nicht sterben' — und Mephiboseth, der Sohn Jonatans, kommt herab, um den König zu treffen, und wird wiederhergestellt. Doch ein Streit bricht aus: 'Die Männer Israels antworteten den Männern Judas und sprachen: Wir haben zehn Anteile am König.' Aus dem Streit erhebt sich Scheba, der Sohn Bichris: 'Wir haben keinen Teil an David… ein jeder zu seinen Zelten, o Israel.' Er flieht schließlich nach Abel von Beth-Maacha, und Joab belagert es. Da 'rief eine weise Frau aus der Stadt' und verhandelt mit Joab: 'Ich bin eine von denen, die friedfertig und treu in Israel sind: Du suchst, eine Stadt und eine Mutter in Israel zu zerstören: Warum willst du das Erbe des Herrn verschlingen?' Sie überredet die Stadt; das Haupt Schebas wird über die Mauer geworfen; und die Belagerung wird aufgehoben.
Lernen

Studium

Theodoret beginnt mit Davids Trauer. Warum so tief um einen so unwürdigen Sohn trauern? Weil der Mann selbst in seiner Natur voller Liebe war: Er war sowohl ein Liebhaber seiner Kinder als auch ein Liebhaber der Menschheit. Und die tiefste Wunde war nicht bloß der Verlust eines Sohnes, sondern die Art des Verlustes, denn Absalom war unversöhnt gestorben, jenseits der Reichweite der Medizin, die die Seele heilt: Denn nach dem Tod ist die Wunde der Sünde unheilbar. Theodoret wendet sich dann dem Streit der Stämme zu. Als Israel sich beklagte, dass Juda vorausgeeilt war, um den König zu treffen, beanspruchten die Männer Judas eine nähere Verwandtschaft und die Rechte des Erstgeborenen; die anderen antworteten, dass sie selbst zehn Hände am König hätten, da Benjamin mit Juda verbunden war: Denn Benjamin war mit Juda verbunden. Aus solchem Streit entstand Schebas Aufstand — und sein Ende war das Werk nicht der Waffen, sondern der Weisheit. Die Frau von Abel schimpfte oder fluchte nicht; sie erinnerte ihn an die göttlichen Gesetze, dass der Belagerer zuerst eine Gesandtschaft senden und sich erst dann gegen diejenigen rüsten muss, die sich weigern. Wo Torheit den Krieg vervielfältigt, kann eine einzige weise und friedfertige Seele einer Belagerung ein Ende setzen.
Bedenken

Betrachtung

Blicke zuerst auf die Heimkehr des Königs. David kehrt in Macht zurück, doch seine ersten Handlungen sind nicht Rache, sondern Vergebung — Schimei verschont, Mephiboseth wiederhergestellt, die Rebellen wieder aufgenommen. Theodoret hatte zuvor gezeigt, warum David die Nebenfrauen, die Absalom entehrt hatte, einschloss: nicht aus Hass, sondern weil das Gesetz die Verbindung verbot und er nicht zulassen wollte, dass sie zu einem neuen Vorwand für Tyrannei würden, indem er sie in ein anderes Haus brachte, während er ihnen jede Fürsorge gewährte. Selbst seine Strenge ist sanft; selbst seine Urteile sind voller Fürsorge. Die Kirche kann nicht umhin, in diesem wiederhergestellten König, der bei seiner Rückkehr vergibt, das Bild des wahren Königs zu sehen, der wiederkommt, nicht zuerst um zu verurteilen, sondern um zu sammeln und zu vergeben denen, die sich zu ihm wenden. Und blicke auf die weise Frau von Abel. Eine ganze Stadt stand unter dem Schwert; der Befehlshaber sprach von 'einer Stadt und einer Mutterstadt in Israel', dem Erbe des Herrn, das im Begriff stand, gestürzt zu werden. Der Rat einer einzigen Frau rettete sie. Theodoret bemerkt, wie sie die Herrscher der Stadt überredete, nicht die Gefahr des Krieges über die Stadt zu bringen, sondern sich der Frömmigkeit des Königs zu erinnern, und ihnen so einen sicheren Frieden verschaffte. Hier ehrt die Schrift die Weisheit, die Frieden stiftet — genau das, was der Herr segnet, wenn er sagt: 'Selig sind die Friedensstifter.' Ein wohlgesprochenes Wort in der Furcht Gottes kann retten, was Heere nur zerstören könnten.
Antworten

Antwort

Lerne von David, wie man trauert und wie man vergibt. Er weinte um einen Sohn, der ihn gehasst hatte, weil Liebe ihre Tränen nicht nach der Würdigkeit des Betrauerten bemisst. Und er weinte umso bitterer, weil dieser Sohn unversöhnt gestorben war — denn, wie Theodoret sagt, nach dem Tod ist die Wunde der Sünde unheilbar. Also, solange es noch heute ist, solange Buße noch möglich ist, lass deine Streitigkeiten nicht über die Heilung hinaus verhärten. Suche den dir Entfremdeten auf; versöhne dich, solange Zeit ist, denn das Grab schließt die Tür, die die Barmherzigkeit jetzt offen hält. Lerne dann von Davids Heimkehr. Wenn du in irgendeiner Angelegenheit wieder Macht erlangst — wenn der, der dir Unrecht getan hat, in deiner Hand ist — lass dein erster Instinkt Vergebung sein, nicht Rache. Der König kehrte zurück und vergab; so musst auch du, der du betest, vergeben zu werden, wie du vergibst. Und lerne von der weisen Frau von Abel. Verachte nicht die Kraft eines einzigen friedfertigen Wortes. Wo andere zum Krieg eilen — im Haus, in der Pfarrei, am Arbeitsplatz — sei derjenige, der sich an die Gesetze Gottes erinnert, der die Zornigen an die Barmherzigkeit erinnert, der die 'Mutterstadt' mit Rat rettet, statt sie verschlingen zu lassen. Selig sind die Friedensstifter, denn sie werden Kinder Gottes genannt werden.
Beten

Gebet

O Herr, Liebhaber der Menschheit, der du deinem Knecht David ein Herz gabst, das sogar um den Sohn weinte, der ihn hasste: lehre mich, zu trauern, wie er trauerte, und zu vergeben, wie er bei seiner Heimkehr vergab. Erweiche jede Härte in mir, solange es noch heute ist, damit kein Streit von mir über die Reichweite der Buße hinaus ins Grab gelangt, wo die Wunde der Sünde unheilbar ist. Wie der wiederhergestellte König denen vergab, die ihn verflucht und verlassen hatten, mache mich bereit, allen zu vergeben, die mir Unrecht getan haben, damit mir vergeben werde, wie ich vergebe. Gib mir auch die Weisheit der Frau von Abel, die mit einem friedfertigen Wort die Gefahr des Krieges abwandte und eine Mutterstadt in Israel rettete; lege solchen Rat auf meine Lippen, dass ich dort, wo Streit ist, Frieden stifte, und dort, wo Zorn ist, deiner Gesetze und der dir gebührenden Frömmigkeit gedenke. Und führe mich zuletzt in deine Stadt, das himmlische Jerusalem, wo du in Barmherzigkeit regierst. Dir, o Christus, unser Gott, unserem König, der du in Erbarmen kommst, mit dem Vater und dem allheiligen Geist, sei Ehre jetzt und immerdar und in die Zeitalter der Zeitalter. Amen.

Die Fragen zum Oktateuch und den Büchern der Könige und Chronik des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →