← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › 1. Samuel

Sie sollen gleichermaßen teilen: Ziklag zurückgewonnen und das Gesetz der Beute

1. Samuel 29-30Die Fragen zum Oktateuch und den Büchern der Könige und Chronik des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)22 Min.
Einleitung

Eröffnung

Die Vorsehung webt das ganze Kapitel. Die Fürsten der Philister, die David misstrauen, senden ihn aus ihrer Schlachtlinie zurück – und so erspart Gott Seinem Gesalbten die unmögliche Aufgabe, gegen Israel zu kämpfen. Doch David kehrt nach Ziklag zurück und findet es verbrannt und leer: Die Amalekiter sind herabgefallen und haben die Frauen und Kinder seiner Männer in die Gefangenschaft geführt. Das Volk spricht in seiner Trauer sogar davon, David zu steinigen; doch er stärkt sich im Herrn, verfolgt die Räuber, fällt über sie bei ihrem Festmahl her und gewinnt alles zurück – jeden Gefangenen, jede Beute, seine eigene und die ihren. Und dann kommt die stille Größe der Szene: Zweihundert seiner Männer, zu müde vom Marsch, um den Bach zu überqueren, waren bei der Ausrüstung zurückgeblieben; und als gewisse harte Männer ihnen einen Anteil an der zurückgewonnenen Beute verweigern wollten, erließ David ein Gesetz für Israel – dass die, die bei der Ausrüstung bleiben, gleichermaßen teilen sollen mit denen, die in die Schlacht ziehen. Der selige Theodoret von Kyros deutet sogar die bittere Gefangenschaft als Vorsehung: Gott erlaubte, dass die Frauen und Kinder genommen wurden, damit die Männer in ihrer Trauer gegen Amalek zögen und über sie die völlige Vernichtung brächten, die Gott längst beschlossen hatte, und damit David, beladen mit Beute, das Wohlwollen der Fremden gewinnen könnte, unter denen er weilte. Und in dem Gesetz der Beute sieht er den gerechten König, der nicht zulässt, dass die Schwachen um ihren Anteil betrogen werden. Hier öffnet sich die antiochenische schlichte Geschichte auf das Evangelium: Ein König, der den Gepäckbewahrern denselben Lohn gibt wie den Kriegern, ist ein Vorausbild des Herrn des Weinbergs, der den Letzten denselben Lohn gibt wie den Ersten – der gerechte und großzügige König, der Trauer in Rettung wandelt und Seinen eigenen Sieg mit den Schwächsten der Seinen teilt.
Lesen
Lies 1. Samuel 29–30 – die Fürsten der Philister, die David misstrauen, verweigern ihm, mit ihnen in den Krieg zu ziehen, und Achisch sendet ihn fort; so wird David davor bewahrt, gegen Israel zu kämpfen, und kehrt nach Ziklag zurück. Doch die Amalekiter haben den Süden überfallen und Ziklag mit Feuer verbrannt, 'und hatten die Frauen gefangen genommen … sie töteten niemanden, weder groß noch klein, sondern führten sie fort.' David und seine Männer erheben ihre Stimmen und weinen, bis sie keine Kraft mehr haben; und das Volk, 'betrübt' um seine Söhne und Töchter, spricht davon, ihn zu steinigen. 'Aber David ermutigte sich im Herrn, seinem Gott.' Er befragt den Herrn, verfolgt die Räuber und findet sie 'über die ganze Erde ausgebreitet, essend und trinkend und tanzend.' David schlägt sie und gewinnt alles zurück: 'David gewann alles zurück, was die Amalekiter fortgeführt hatten … David rettete seine beiden Frauen. Und es fehlte ihnen nichts … David gewann alles zurück.' Zweihundert, die 'so schwach waren, dass sie den Bach nicht überqueren konnten', waren bei den Vorräten geblieben; und als böse Männer sagen, sie sollten keinen Anteil an der Beute haben, antwortet David: 'Wie der Anteil dessen ist, der in die Schlacht zieht, so soll sein Anteil sein, der bei der Ausrüstung bleibt: Sie sollen gleichermaßen teilen.' 'Und es geschah von jenem Tag an, dass er es zu einer Satzung und einer Ordnung für Israel machte.'
Lernen

Studium

Theodoret deutet die ganze schmerzliche Wendung als das geheime Wirken der Vorsehung Gottes – warum durften die Frauen und Kinder überhaupt fortgeführt werden? Damit die Trauer die Männer zur Vernichtung Amaleks treiben würde, die Gott beschlossen hatte, und damit David, bereichert mit Beute, die Fremden zum Wohlwollen ziehen könnte: Damit sie, trauernd, gegen die Amalekiter zögen und über sie die völlige Vernichtung gemäß der göttlichen Weissagung brächten; und außerdem, damit er, indem er sehr große Beute nahm, sie den Fremden sendete und sie umso mehr zum Wohlwollen zöge. Dann kommt er zum Herzen des Kapitels – den zweihundert müden Männern, die bei der Ausrüstung zurückblieben, und den habgierigen Männern, die ihnen ihren Anteil verweigern wollten. Theodoret krönt Davids Gerechtigkeit: Er gab den Müden nicht nur an jenem Tag ihren Anteil, sondern erhob es zu einem stehenden Gesetz Israels: Aber der gerechteste König gab nicht nur damals, sondern erließ auch ein Gesetz, damit die Gepäckträger gleichermaßen teilen sollten mit denen, die in die Schlacht gezogen waren. Dies ist die antiochenische Deutung einer gerechten Königsherrschaft: Die Starken, die kämpfen, und die Schwachen, die die Vorräte bewachen, werden nicht gegeneinander abgewogen, sondern teilen gleichermaßen am Sieg. Die Trauer, die Gott erlaubte, wurde zum Anlass des Sturzes Amaleks; die Beute, die Gott gab, wurde zum Siegel eines Gesetzes, das die Schwachen schützt; und die Gerechtigkeit des Königs wurde zu einer Satzung für die Geschlechter.
Bedenken

Betrachtung

Halte die beiden Dinge zusammen, die Theodoret gezeigt hat: dass Gott eine bittere Gefangenschaft in Rettung wandelte, und dass der gerechte König den Sieg gleichermaßen mit den Schwachen teilte. Beides öffnet sich auf das Evangelium. Die Trauer in Ziklag – Frauen genommen, Kinder fort, das Volk am Rand der Verzweiflung und sogar des Steinigens ihres Anführers – war nicht die Verlassenheit, als die sie schien, sondern der Weg selbst zu einer größeren Rettung; 'David gewann alles zurück', und 'es fehlte nichts.' So wirkt der Herr noch immer, indem er die Gefangenschaften und Verluste, die Sein Volk erleidet, in die Rettung webt, die Er vorbereitet hat, damit die Trauer im Lied derer ende, die alles zurückgewonnen haben. Und das Gesetz der Beute – 'sie sollen gleichermaßen teilen' – ist ein Vorausbild der Großzügigkeit des Königs, der kommen soll. Denn der Herr erzählte von einem Hausherrn, der Arbeiter zu jeder Stunde anheuerte und denen, die zur elften Stunde kamen, denselben Lohn gab wie denen, die die Last und Hitze des Tages getragen hatten; und als die Ersten murrten, antwortete er: 'Ist dein Auge böse, weil ich gütig bin?' (Mt 20,1–15). Davids Satzung, dass der Gepäckbewahrer mit dem Krieger teilt, ist dieselbe Gerechtigkeit und dieselbe Großzügigkeit: Der König misst Seinen Lohn nicht nach unserer Stärke oder unserem Streben, sondern gibt von Seinem eigenen Sieg frei, sogar den Schwächsten und Letzten. Die zweihundert, zu schwach, den Bach zu überqueren, sind jede schwache und müde Seele, die nicht mithalten konnte, die zurückblieb und fürchtete, ihren Anteil verwirkt zu haben; und das Gesetz, das David machte, ist die Verheißung Christi, dass sie es nicht haben. Die Starken, die kämpfen, und die Schwachen, die nur warten können, gehören beide zum Triumph des Königs; und bei der Teilung der Beute, im Reich des wahren David, sollen die Letzten den Ersten gleichgemacht werden.
Antworten

Antwort

Wenn dein eigenes Ziklag verbrannt ist – wenn du nach Hause zu Verlust kommst, und was du liebtest fortgeführt wurde, und sogar deine Gefährten sich gegen dich wenden – dann tue, wie David tat: Ermutige dich im Herrn, deinem Gott. Er leugnete die Trauer nicht; er weinte, bis er keine Kraft mehr zum Weinen hatte. Aber er blieb nicht in ihrer Asche. Er stärkte sich in Gott, befragte den Herrn, erhob sich, verfolgte und gewann alles zurück. Dein Verlust mag ebenfalls der Weg sein, den Gott zu einer Rettung gewählt hat, die du noch nicht sehen kannst; die Gefangenschaft, die Er erlaubt, ist nicht das Ende der Geschichte, und das Lied von 'nichts fehlt' mag näher sein, als du denkst. Und lerne das Gesetz der Beute für dein Leben unter anderen. Wäge deine Brüder nicht nach ihrer Stärke ab, noch missgönne den Schwachen und Müden ihren Anteil an dem Guten, das Gott gibt. Manche können nur bei der Ausrüstung bleiben; manche sind zu schwach, den Bach zu überqueren; der König zählt sie mit, und so musst du es tun. Sei großzügig mit dem Spätkommer und dem Zurückbleibenden, denn der Herr ist großzügig und gibt den Letzten dasselbe wie den Ersten. Vor allem fasse Mut in diesem: Du dienst einem gerechten und freigebigen König. Wenn du nur Kraft hast zu warten, während andere kämpfen, hast du deinen Anteil nicht verwirkt. Der wahre David hat es zu Seiner Satzung gemacht, dass die, die bei der Ausrüstung verweilen, gleichermaßen teilen sollen; und aus Seinem eigenen Sieg wird Er dir auch einen vollen Lohn geben.
Beten

Gebet

O Herr, unser Gott, der Du die Trauer Ziklags in Rettung wandtest und nichts Deinem Volk fehlen ließest, und der Du durch Deinen Knecht David ein Gesetz machtest, dass die, die bei der Ausrüstung verweilen, gleichermaßen teilen sollen mit denen, die in die Schlacht ziehen: Stärke mich in Dir, wenn meine eigenen Verluste kommen. Lass mich nicht von der Asche dessen verschlungen werden, was fortgeführt wurde, sondern, weinend doch vertrauend, lass mich mich in Dir ermutigen, Dich befragen, mich erheben und folgen, wohin Du führst, bis ich das Lied derer singe, die alles zurückgewonnen haben. Mach mich gerecht und großzügig wie Du, damit ich meine Brüder nie nach ihrer Stärke abwäge noch den Schwachen ihren Anteil missgönne, sondern den Spätkommer und den Zurückbleibenden mitzähle, wie Du sie mitzählst. Und gib mir, in diesem zu ruhen: Dass Du der gerechte und freigebige König bist, der den Letzten dasselbe gibt wie den Ersten, und der aus Seinem eigenen Sieg auch mir, der ich nur Kraft habe zu warten, einen vollen Lohn gewähren wird. Dir, o Christus, unser Gott, dem wahren David und Herrn des Weinbergs, mit dem Vater und dem allheiligen Geist, sei Ehre jetzt und immerdar und in die Zeitalter der Zeitalter. Amen.

Die Fragen zum Oktateuch und den Büchern der Könige und Chronik des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →