Eterniseed › Lehrplan › Psalmen
Der Hallel des Passah: Psalmen 113 und 114
Einleitung
Eröffnung
Mit Psalm 113 beginnt der Hallel, das 'Große Halleluja der Juden' — die Gruppe von Psalmen (113 bis 118), die beim Passah, zu Pfingsten und bei jedem Neumond gesungen wurden. Beim Paschamahl wurden die Psalmen 113 und 114 vor dem zweiten Kelch, vor der Mahlzeit selbst, gesungen; und die zweite Hälfte, Psalmen 115 bis 118, war 'der Hymnus', den Christus und die Apostel nach dem Letzten Abendmahl sangen, bevor sie nach Gethsemane hinausgingen. So sind dies genau die Psalmen, die dem Herrn in der Nacht seines Verrats auf den Lippen lagen. Psalm 113 ist das Lob des Gottes, der so hoch wohnt 'und sich doch demütigt' — der Gott, dessen Niedrigkeit seine eigene Mutter im Magnificat sang: 'Er hat die Niedrigkeit seiner Magd angesehen.' Psalm 114 ist der Exodus-Psalm: 'Als Israel aus Ägypten zog.' Sein Wort für 'Hinscheiden' ist dasselbe Wort, das das Evangelium für den 'Auszug' Christi verwendet, 'den er in Jerusalem vollbringen sollte' (Lukas 9,31). So liest die Kirche ihn als das Pascha der Seele — den Übergang aus der Knechtschaft der Sünde durch das Rote Meer des Leidens in die Freude der Auferstehung.
Lesen
Lesung
Lies Psalm 113 als das dreifache Lob des Heiligen Namens. 'Lobet den Herrn, ihr Knechte: O lobet den Namen des Herrn. Gepriesen sei der Name des Herrn: von nun an bis in Ewigkeit. Der Name des Herrn sei gelobt: vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang.' Dann das große Wunder — die Höhe, die sich neigt: 'Wer ist wie der Herr, unser Gott, der so hoch wohnt: und sich doch demütigt, um zu schauen, was im Himmel und auf Erden ist? Er hebt den Geringen aus dem Staub: und erhöht den Armen aus dem Schlamm; damit er ihn bei den Fürsten setze… Er macht die unfruchtbare Frau zum Hausstand: und zur fröhlichen Mutter von Kindern.' Nun lies Psalm 114, das Triumphlied des Exodus. 'Als Israel aus Ägypten zog: und das Haus Jakob aus dem fremden Volk; Juda wurde sein Heiligtum: und Israel sein Herrschaftsgebiet. Das Meer sah das und floh: der Jordan wurde zurückgetrieben. Die Berge hüpften wie Widder: und die Hügel wie junge Schafe.' Es wendet sich zur Frage der Wunder: 'Was ist dir, o Meer, dass du flohest?' — und antwortet mit dem einzigen Grund, der sie bewegen konnte: 'Erbebe, du Erde, vor dem Angesicht des Herrn… Der den harten Felsen in stehendes Wasser verwandelte: und den Feuerstein in eine sprudelnde Quelle.'
Lernen
Studium
Psalm 113 ruft 'ihr Knechte' zum Lob — doch die griechische und lateinische Fassung lesen 'ihr Kinder', und der selige Augustinus lässt uns dies nicht auf die Jungen beschränken. Was das Wort empfiehlt, ist nicht ein Alter, sondern eine Gesinnung der Seele. Die Kindheit, die der Psalm preist, ist
es ist Reinheit, Unschuld und Gelehrigkeit, nicht eine besondere Lebenszeit, auf die wir hier zu achten haben— die Niedrigkeit, durch die wir 'wie kleine Kinder werden' und so 'in das Himmelreich eingehen'. Darum beginnt der Psalm des demütigen Gottes mit dem Lob der Demütigen. Und der zweite Vers, 'Gepriesen sei der Name des Herrn von nun an bis in Ewigkeit', liest der selige Augustinus nicht so, als begänne Gottes Lob erst jetzt, sondern als nehme jede Seele ihren Teil an einem Lied auf, das bereits durch die ganze Schöpfung klingt: bei der Bekehrung
beginnt jeder von uns, in den Hymnus der Schöpfung einzustimmen, und wenn wir in seinem Dienst ausharren, geht unser Lied in der unaufhörlichen Melodie des Himmels für immer weiter. So ist das Lob des Psalms 113 das Lob der Niedrigen, die in den ewigen Chor eintreten — und sein Gott ist der, der, hoch wohnend, sich zur Krippe und zum Misthaufen unserer Armut neigte, um uns emporzuheben und 'bei den Fürsten seines Volkes zu setzen'.
Bedenken
Betrachtung
Wenn Psalm 113 sagt 'Der Herr ist hoch über allen Heiden, und seine Herrlichkeit über den Himmeln', weigern sich die griechischen Väter — Eusebius und der heilige Johannes Chrysostomus —, dies als bloße Selbstverständlichkeit des Wesens Gottes zu lesen. Das Wunder ist nicht, dass Gott erhöht ist, sondern dass er unter den Völkern geliebt wurde. Dass der Herr hoch über allen Heiden ist, bedeutet, dass er
zum Gegenstand der Liebe und Anbetung unter den Heiden geworden ist, was erst begann, als das Evangelium die Völker zur Erkenntnis Gottes führte— denn bis dahin war sein Kult auf ein Land beschränkt, und erst die Verkündigung seines Reiches trug seinen Namen bis an die Enden der Erde. So wird der demütige Gott des Psalms 113 zum angebeteten Gott aller Völker. Dann singt Psalm 114 den Exodus, und die Väter lesen seine geteilten Wasser als das Pascha der ganzen Welt. Als 'das Meer das sah und floh' und 'der Jordan zurückgetrieben wurde', verbindet der heilige Johannes Chrysostomus die beiden Wunder — vierzig Jahre und eine weite Entfernung voneinander —
um uns zu lehren, dass sich Gottes Macht überall erstreckt und nicht durch Grenzen von Raum oder Zeit gebunden ist, denn sie markieren Anfang und Ende der Pilgerschaft. Und der geschlagene Fels am Ende des Psalms ist Christus selbst: vom Stab des Kreuzes getroffen und auferstanden, goss er lebendiges Wasser über alle Länder aus, so dass sein Bach zu einem Fluss und sein Fluss zu einem Meer wurde.
Antworten
Antwort
Bete diese Paschal-Psalmen, wie Christus sie in der Nacht seines Verrats betete. Psalm 113 fordert dich auf, klein genug zu werden, um zu loben — die Reinheit, Unschuld und Gelehrigkeit eines Kindes anzulegen, die Niedrigkeit, durch die allein wir durch das enge Tor hindurchgehen. Warte nicht, um zu beginnen: jede Seele, die sich Gott zuwendet, beginnt ihren eigenen Teil am Hymnus der Schöpfung, dem Lied, das bereits vom Sonnenaufgang bis zum Sonnenuntergang klingt und in Ewigkeit im Himmel weitergeht. Nimm heute deinen Platz in diesem Chor ein. Und verehre den Gott, der, so hoch wohnend, sich demütigte, um dich 'aus dem Staub' und 'aus dem Schlamm' zu erheben — die Höhe, die sich zur Krippe neigte, damit du bei den Fürsten seines Volkes gesetzt wirst. Dann lass Psalm 114 dich durch deinen eigenen Exodus tragen. Das Meer floh und der Jordan wandte sich zurück vor dem Angesicht des Herrn, dessen Macht durch keine Grenzen von Raum oder Zeit gebunden ist; so vertraue ihm, dass er die Wasser dessen teilt, was dich noch in Ägypten hält, und deine alte Knechtschaft im Roten Meer seines Leidens ertränkt. Trinke vom geschlagenen Felsen, der Christus ist, dessen Bach zu einem Fluss und dessen Fluss zu einem Meer wurde, und gehe über vom Tod zum Leben.
Beten
Gebet
O Gott, der du so hoch wohnst und dich doch demütigst, um zu schauen, was im Himmel und auf Erden ist: nimm uns aus dem Staub auf und hebe uns aus dem Schlamm, und setze uns bei den Fürsten deines Volkes. Mach uns klein genug, dich zu loben — gewähre uns die Reinheit, Unschuld und Gelehrigkeit kleiner Kinder, damit wir durch das enge Tor hindurchgehen und unseren Platz im Hymnus der Schöpfung einnehmen, der in jeder Seele beginnt, die sich dir zuwendet, und in der unaufhörlichen Melodie des Himmels für immer weitergeht. Sei angebetet unter allen Völkern, die dein Evangelium aus der Finsternis gerufen hat, vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang. Und wie du einst das Meer fliehen und den Jordan sich vor deinem Angesicht zurückwenden ließest, dessen Macht keine Grenze von Raum oder Zeit binden kann, so führe uns aus dem Ägypten unserer Sünden durch das Rote Meer deines Leidens in die Freude deiner Auferstehung; gib uns zu trinken vom geschlagenen Felsen, der du selbst bist, dessen Bach zu einem Fluss und dessen Fluss zu einem Meer wurde. Denn du bist unser Passah, für uns geopfert, und dir, mit deinem Vater und deinem allheiligen, guten und lebenspendenden Geist, sei Ehre, Preis und Anbetung, jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeiten. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →