← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Johannes

Brunnen der lebendigen Barmherzigkeit

Johannes 4Kommentar zum Johannesevangelium von Kyrill von Alexandrien (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)20 Min.
Einleitung

Eröffnung

In der Auslegung des heiligen Kyrill von Alexandrien zum Johannesevangelium treten wir in das Geheimnis des Wortes ein, das durch Samaria zieht. Kyrill deutet jedes Detail des vierten Kapitels als Fenster in die Ökonomie der Menschwerdung und zeigt, wie Christus sowohl den Willen des Vaters erfüllt als auch die Gnade über Israel hinaus ausdehnt. Seine Auslegung geht von der Kenntnis des Herrn über die Pharisäer bis zum Gespräch am Jakobsbrunnen und offenbart die göttliche Autorität, die unter Fremden ruht. Durch diese Verse lehrt der alexandrinische Vater die Kirche, denselben Herrn zu erkennen, der als Mensch spricht und als Gott handelt. Heute hören wir mit ihm, damit das lebendige Wasser, das er offenbart, unsere eigenen Seelen erfrischen möge.
Lesen

Lesung

Lasst das Evangelium nach Johannes, Kapitel vier, langsam und mit Ehrfurcht gelesen werden. Achte auf den Weg des Herrn durch Samaria, seine Müdigkeit am Brunnen, die Verwandlung der Frau und das Vorbild, das er denen gibt, die lehren. Lasst jeden Vers das Herz für das Geheimnis des fleischgewordenen Wortes öffnen, der denen, die bitten, lebendiges Wasser gibt.
Lernen

Studium

Kyrill wendet sich der Notwendigkeit zu, durch Samaria zu ziehen, indem er die Frage beantwortet, die aus den früheren Worten des Herrn an Israel entsteht. Welch große Einsicht und wunderbare Voraussicht! Die erwartete Frage wird bereits durch die Antwort vorweggenommen. Denn jemand könnte sogleich fragen, sei es im Gespräch mit einem anderen oder in privater Überlegung: Warum hat unser Herr Jesus Christus die Erleuchtung der Samaritaner nicht zur rechten Zeit vollzogen? Als die syrophönizische Frau mit Tränen um Barmherzigkeit für ihre geplagte Tochter bat, was sagte da der Barmherzige zu ihr? 'Es ist nicht gut', sagt er, 'den Kindern das Brot zu nehmen und es den Hunden vorzuwerfen' (Mt 15,26). Er hielt es, so meine ich, nicht für recht, den Heiden die für Israel bestimmte Gnade vorzeitig zu schenken, wie er selbst deutlicher machte, als er sagte: 'Ich bin nur zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel gesandt' (Mt 15,24). Wie konnte dann, so mag jemand fragen, der nur zu Israel gesandt war, das samaritanische Volk unterweisen, während Israel die Gnade noch gänzlich ablehnte? Auf eine solche Frage geben die Worte 'Er musste durch Samaria ziehen' eine völlig überzeugende Antwort. Über die Ruhe des Erlösers am Jakobsbrunnen zeigt er, wie der Aufbruch aus Judäa das Kommen des Wortes zu den Heiden abbildet. Nachdem er die Grenzen Judäas verlassen hatte und nun unter Fremden weilte, hielt der Erlöser, so heißt es, am Jakobsbrunnen an. Dadurch deutet er uns wiederum sinnbildlich und rätselhaft an, dass, obwohl die evangelische Verkündigung von Jerusalem weggehen und das Wort Gottes schließlich zu den Heiden übergehen wird, die Liebe zu den Vätern doch nicht mit Israel aufhören soll, sondern Christus sie wieder aufnehmen und wieder ruhen und ausruhen wird wie unter den Heiligen und ihnen die unverwelkliche ursprüngliche Gnade bewahren wird. Er bleibt freiwillig dort, wo das Gedächtnis des Heiligen bewahrt wurde (am Jakobsbrunnen), und stellt sich uns dadurch als Vorbild vor Augen und erscheint als Anfang und Tür der Ehre gegenüber den Vätern. Er hält 'müde von der Reise' an, wie es geschrieben steht, damit er dadurch auch die Gottlosigkeit seiner Verfolger überführe. Kyrill stellt als Nächstes die Samaritanerin als eine dar, die, nachdem sie das Wort empfangen hat, eilt, es mit ihrer Stadt zu teilen. Sie überwindet nun das natürliche Bedürfnis des Leibes, verachtet Durst und Trank und wird durch den Glauben zu einem anderen Leben verwandelt. Sogleich gibt sie sich ganz der Liebe zu den anderen hin - dieser schönsten aller Tugenden - und eilt mit aller Schnelligkeit in die Stadt, um auch den anderen das Gute zu verkünden, das ihr offenbart worden ist. In ihr erklang und flüsterte heimlich in ihrem Sinn die Stimme des Erlösers: 'Umsonst habt ihr empfangen, umsonst gebt' (Mt 10,8). Dadurch müssen wir lernen, nicht jenen trägen Knecht nachzuahmen (Mt 25,18), der sein Talent deshalb in der Erde vergräbt, sondern danach zu streben, es zu mehren. So teilt auch diese nun hochgepriesene Frau anderen das empfangene Gute mit; und sie schöpft nicht mehr Wasser aus den Tiefen des Brunnens, wohin sie gekommen war, um zu schöpfen, noch trägt sie ihr irdisches Wassergefäß wieder nach Hause, sondern hat vielmehr die Schatzkammern ihres Geistes mit göttlicher und himmlischer Gnade und mit der allweisen Lehre des Erlösers gefüllt. Wir müssen daraus wiederum sinnbildlich und buchstäblich erkennen, dass wir, indem wir das Geringe und Leibliche verachten, von Gott unvergleichlich Größeres und Vortrefflicheres empfangen werden; denn was ist irdisches Wasser im Vergleich mit himmlischer Erkenntnis? Schließlich legt er die Weigerung des Herrn, leibliche Speise anzunehmen, als Vorbild für apostolische Lehrer dar, die das Heil der Seelen über jede andere Sorge stellen müssen. Nachdem er alle Verhüllung von der Rede genommen hat, zeigte er ihnen nun mit aller Klarheit die Wahrheit - indem er sich den künftigen Lehrern der Welt als Vorbild eines intensiven und höchst kräftigen Eifers, offenbar für das Werk der Lehre, und der angemessenen Unterordnung der Sorge um die notwendigen Bedürfnisse des Leibes vor Augen stellt. Indem er sagt, dass ihm wünschenswerter sei, 'den Willen dessen zu tun, der ihn gesandt hat, und sein Werk zu vollenden', beschreibt er hier das Amt des apostolischen Dienstes und zeigt deutlich, welche Gesinnung die Apostel haben müssen. Mit allem Recht ist es notwendig, dass sie sich allein mit den Sorgen der Lehre befassen und die fleischlichen Freuden so weit meiden, dass sogar die Befriedigung der notwendigen Bedürfnisse nur zur Vermeidung des Todes geschieht. Dies haben wir für den vorliegenden Fall als nötig erachtet, insofern es sich auf das Vorbild und Beispiel des apostolischen Dienstes bezieht.
Bedenken

Betrachtung

Kyrill drängt das Geheimnis der Menschwerdung des Wortes, wenn er die am sechsten Stunde verzeichnete Müdigkeit behandelt. Oder wirst du solche Gedanken mit Recht zurückweisen, aber dies allein der leiblichen Natur zuschreiben und sagen, dass die Müdigkeit nur der Menschheit zukommt und keineswegs dem Wort, das in sich selbst getrennt existiert und gedacht wird? Wie von dem, der von Natur aus alle Macht besitzt und die Stärke alles Seienden ist, gesagt wird, dass er müde war (und achte darauf, nicht den einen Christus in zwei Söhne zu teilen), und die Schwächen der Menschheit ihm zugeschrieben werden, obwohl er unempfindlich bleibt, da der von Natur aus Unermüdliche Mensch wurde; ebenso müssen wir, wenn er von sich selbst etwas sagt, das nur für den Menschen und keineswegs für Gott passend erscheint, nicht den buchstäblichen Sinn der Worte verfolgen, noch uns unwissend zeigen, besonders wenn von uns Geschick in der Frömmigkeit besonders gefordert ist, indem wir so weit wie möglich den Gedanken an die Ökonomie der Menschwerdung entfernen und zur Gottheit des Wortes selbst emporsteigen und in großer Unwissenheit Dinge berühren, die uns übersteigen. Über dieselbe Stelle schließt er, dass die Schwächen des Fleisches dem einen Christus zugeschrieben werden müssen, ohne seine Person zu teilen. Denn wenn er überhaupt nicht Mensch geworden wäre, wenn er nicht in der Gestalt eines Knechtes erschienen wäre, dann wäre es nötig gewesen, alles, was von ihm gesagt wird, was einem Knecht zukommt, zu fürchten und umgekehrt nur das anzunehmen, was ihm als Gott geziemt. Wenn wir aber mit festem und unbezweifeltem Glauben empfangen haben, dass nach dem Wort des Johannes 'das Wort Fleisch geworden ist und unter uns gewohnt hat' (Joh 1,14), dann nimm, wenn du siehst, dass er als Fleisch, das heißt als Mensch spricht, die Aussage zur Glaubwürdigkeit der Verkündigung so an, wie es dem Menschen (der menschlichen Natur Christi) geziemt. Andernfalls wäre es unmöglich gewesen, klare Erkenntnis zu geben, dass Gott das Wort Mensch geworden ist, wenn nicht geschrieben stünde, dass der Unempfindliche etwas (Menschliches) gelitten und der Höchste etwas der niederen (menschlichen) Natur Eigenes gesprochen hätte.
Antworten

Antwort

Wo in meinem eigenen Leben zieht der Herr durch unerwartete Orte, um lebendiges Wasser anzubieten? Wie fordert das Vorbild apostolischen Eifers die Weise heraus, wie ich meine täglichen Sorgen ordne? Auf welche Weise bin ich berufen, mit den Samaritanern zu bekennen, dass dieser wahrhaft der Heiland der Welt ist?
Beten

Gebet

O Christus, unser Gott, unerschöpflicher Brunnen des lebendigen Erbarmens, der du müde am Jakobsbrunnen saßest und der Samariterin das Wasser anbotest, das zum ewigen Leben quillt, reinige unsere Herzen von jedem irdischen Durst und lehre uns, den Vater im Geist und in der Wahrheit anzubeten. Wie du ihre Schande in freudige Verkündigung verwandelt hast, so erfülle uns mit deiner Gnade, dass wir deine Barmherzigkeit in die Welt tragen. Durch die Gebete der Gottesgebärerin und aller Heiligen, o Heiland, erbarme dich unser und rette uns. Amen.

Kommentar zum Johannesevangelium von Kyrill von Alexandrien (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →