← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › 1. Chronik

Die Tenne und das Feuer vom Himmel: Das Haus des Herrn und der, der in Frieden baut

1. Chronik 21-23Die Fragen zum Oktateuch und den Büchern der Könige und Chronik des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)22 Min.
Einleitung

Eröffnung

David hat das Volk gezählt, und der von Gott gesandte Tod fällt über Israel; der König hebt seine Augen und sieht den Engel des Herrn, der die Zerstörung bringt, das gezückte Schwert ausgestreckt über Jerusalem. Der selige Theodoret von Cyrus — der nüchterne Antiochener, der die Geschichten mit Sorgfalt sowohl für den Buchstaben als auch für das Geheimnis liest — beantwortet die schwierigen Stellen dieser Kapitel eine nach der anderen. Warum errichtete David einen Altar auf der Tenne Ornans und opferte dort, fern vom Zelt, das in Gibeon stand, obwohl das Gesetz gebot, dass die Opfer vor dem Zelt dargebracht werden sollten? Nicht als einer, der das göttliche Gesetz übertritt, antwortet Theodoret, sondern weil die Plage auf dem Volk lag und er eilte, Gott zu versöhnen; und der Beweis, dass er nicht getadelt wurde, ist, dass die Opfertiere nicht von einem von Menschen gemachten Feuer verzehrt wurden, sondern von Feuer, das vom Himmel auf den Altar herabgesandt wurde. Den Ort, an dem Gott so versöhnt wurde, weihte David, indem er erklärte: 'Dies ist das Haus des Herrn, des Gottes, und dies ist der Altar des Brandopfers für Israel' — und so wurde die Tenne, wo das Schwert des Engels aufgehalten wurde, zum Ort des Tempels selbst. Theodoret nimmt auch das Wort auf, das zu David gesprochen wurde, dass er kein Haus für den Namen Gottes bauen solle, weil er viel Blut vergossen habe; er liest es nicht als Verurteilung eines gerechten Krieges, sondern als für das Wohl derer gesagt, die Mord begehen, da Gott sogar das gerechte Töten durch Pinehas ein Opfer genannt hatte. Aus einem anderen Grund also baute der Sohn den göttlichen Tempel und nicht der Vater: weil Salomo, dessen Name 'friedlich' bedeutet, den Frieden unseres Heilands vorwegnahm, der selbst unser Friede ist, indem er die mittlere Trennwand niedergerissen hat. Das ganze Kapitel öffnet sich so, in Theodoret's nüchterner Lesart, auf Christus: der Ort des aufgehaltenen Schwertes und des herabsteigenden Feuers ist der Ort des einen Opfers, und der friedliche Sohn, der baut, ist das Abbild des Friedefürsten, der das wahre Haus Gottes baut.
Lesen
Lies 1 Chronik 21–22 — David zählt Israel, und das Wort des Herrn fällt in Missfallen auf ihn: die Pestilenz fegt über das Land, und siebzigtausend fallen. 'Und David hob seine Augen auf und sah den Engel des Herrn zwischen Erde und Himmel stehen, mit einem gezückten Schwert in seiner Hand, ausgestreckt über Jerusalem.' Der Prophet Gad heißt ihn, einen Altar auf der Tenne Ornans, des Jebusiters, zu errichten. David kauft den Ort zum vollen Preis — 'Ich will nicht nehmen, was dein ist, für den Herrn, noch Brandopfer ohne Kosten darbringen' — 'und David baute dort einen Altar für den Herrn und brachte Brandopfer dar... Und er rief den Herrn an; und er antwortete ihm vom Himmel durch Feuer auf dem Altar des Brandopfers.' Das Zelt des Herrn und der Altar waren zu jener Zeit an der Höhe in Gibeon, 'aber David konnte nicht vor es treten, um Gott zu befragen: denn er fürchtete sich wegen des Schwertes des Engels des Herrn.' Dann erklärt David: 'Dies ist das Haus des Herrn, des Gottes, und dies ist der Altar des Brandopfers für Israel.' Er sammelt die Fremden im Land und setzt Steinmetze ein, Steine für das Haus Gottes zu behauen, und beauftragt Salomo, seinen Sohn: 'Siehe, ein Sohn soll dir geboren werden, der ein Mann der Ruhe sein wird... er soll ein Haus für meinen Namen bauen.' Und zu David selbst war das Wort gekommen: 'Du sollst kein Haus für meinen Namen bauen, weil du viel Blut auf der Erde vor meinen Augen vergossen hast.'
Lernen

Studium

Warum opferte David auf der Tenne, fern vom Zelt? Theodoret antwortet, dass es kein Bruch des Gesetzes war, sondern ein Akt dringender Barmherzigkeit, und dass das herabsteigende Feuer Gottes eigenes Siegel darauf war: Denn die Opfertiere wurden nicht von einem von Menschen gemachten Feuer verzehrt, sondern von einem vom Himmel herabgesandten. Den so geehrten Ort setzte David dann ab, damit auf ihm der göttliche Tempel gebaut werde: Dann weihte er den Ort, an dem er Gott durch das Darbringen des Opfers versöhnt hatte, damit in ihm der göttliche Tempel gebaut werde. Und das Wort, dass David nicht bauen solle, weil er viel Blut vergossen habe, will Theodoret nicht als Urteil gegen gerechtes Gericht lesen; es wurde, sagt er, um der Mörder willen gesprochen, und Gott hätte einen König niemals für ein gerechtes Töten getadelt: Denn Er, der das gerechte Töten durch Pinehas ein Opfer nannte, hätte einen König nicht für ein gerechtes Töten getadelt.
Bedenken

Betrachtung

Wenn David nicht wegen irgendeiner Schuld eines gerechten Krieges verboten wurde, warum wurde ihm dann gesagt, er solle nicht bauen? Theodoret will das Wort nicht als Schuldspruch lesen, sondern als Warnung, die über David hinaus auf die Mörder zielt: Ich denke, dies wurde zum Wohl derer gesagt, die Mord begehen. Der tiefere Grund, warum der Sohn baute und nicht der Vater, liegt verborgen in einem Namen und in einem Geheimnis. Denn Salomo — dessen Name als 'friedlich' gedeutet wird — wurde die Arbeit gegeben, damit er den Frieden unseres Heilands vorwegnahm, der selbst Friede genannt wird, und der, wie der selige Paulus ausrufend ruft, beide eins gemacht und die mittlere Trennwand niedergerissen hat. So gehören die Tenne und der friedliche Erbauer als eine Prophetie zusammen. Der Ort, wo das Schwert des Engels aufgehalten wurde und das Feuer vom Himmel fiel, wird zum Ort des Altars und des Hauses, zum Ort des einen Opfers; und der Sohn, der 'Friede' genannt wird und dieses Haus errichtet, ist der Schatten Christi — der Sohn Davids, der auch Davids Herr ist, der Friedefürst, der den wahren Tempel baut, seine Kirche, in der ganzen Welt. Denn Salomo wird als 'friedlich' gedeutet, und unser Herr wird Friede genannt; und der selige Paulus ist ein Zeuge, der ausrufend ruft, dass Er selbst unser Friede ist, der beide eins gemacht und die mittlere Trennwand niedergerissen hat. Das Blut, das David vergoss, konnte das Haus des Friedens nicht errichten; nur das Blut Christi, des Friedensstifters, konnte das Haus bauen, das nicht mit Händen gemacht ist.
Antworten

Antwort

Lerne zuerst, wo Gott erwählt, versöhnt zu werden. Er begegnete David nicht am Ort des Triumphes, sondern auf einer Tenne, wo das Schwert des Gerichts über einem geschlagenen Volk hing; und dort, als der König einen Altar baute und ihn anrief, antwortete er durch Feuer vom Himmel. So, wenn das Gericht über deinem eigenen Leben zu hängen scheint, fliehe nicht vor Gott, sondern nahe dich ihm mit Opfer und Gebet; der Ort deiner Furcht kann durch seine Barmherzigkeit zum Haus des Herrn werden. Lerne auch die Geduld des friedlichen Erbauers. David sehnte sich danach, den Tempel zu bauen, und wurde nicht zugelassen; die Arbeit wurde seinem Sohn gegeben. Du wirst nicht immer der sein, der vollendet, was du beginnst; Gott gibt oft den Bau seines Hauses einer anderen Hand, und die Bereitschaft, es in Frieden weiterzugeben, ist selbst eine heilige Sache. Vor allem siehe Christus im Kapitel. Die Tenne, wo das Schwert aufgehalten wurde, ist der Ort des einen Opfers, das den Zorn für immer abwendet; der friedliche Sohn, der baut, ist das Abbild deines Herrn, der Frieden gemacht hat durch das Blut seines Kreuzes und dich, einen lebendigen Stein, in den Tempel Gottes baut. Lass kein Blutvergießen, keine Gewalt des Herzens die Wände deiner Seele errichten; lass Christus, den Friedefürsten, das Haus bauen, und sei in Frieden darin.
Beten

Gebet

O Herr Gott, der du am Tag des Gerichts das Schwert des Engels über deinem geschlagenen Volk aufgehalten hast und deinem Knecht David vom Himmel durch Feuer auf dem Altar geantwortet hast, den er auf der Tenne errichtet hatte: begegne auch mir am Ort meiner Furcht, und lass den Grund meines Zitterns mir zum Haus des Herrn werden. Du wolltest nicht zulassen, dass der Mann des Blutes dein Haus des Friedens baue, sondern gabst die Arbeit dem friedlichen Sohn, damit er den Frieden unseres Heilands vorwegnahm; denn Christus, der Sohn Davids, der auch Davids Herr ist, hat die Kirchen in der ganzen Welt aufgebaut, indem er die zwei eins machte und die mittlere Trennwand niedergerissen hat. Baue mich, o Herr, in deinen wahren Tempel ein, einen lebendigen Stein, der in das Haus gesetzt ist, das nicht mit Händen gemacht ist; lass keine Gewalt des Herzens die Wände meiner Seele errichten, sondern nur den Frieden, den Christus durch das Blut seines Kreuzes gemacht hat. Halte über mir das Schwert des Zorns auf, und nimm das eine Opfer an, das ein für alle Mal an dem Ort dargebracht wurde, den du geheiligt hast. Dir, o Christus, unser Gott, unser Friede und der Friedefürst, mit dem Vater und dem allheiligen Geist, sei Ehre jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeiten. Amen.

Die Fragen zum Oktateuch und den Büchern der Könige und Chronik des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →