← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Galater

Galater 2 — mit Eadie

Galater 2John Eadie — Kommentare zu Epheser, Philipper, Kolosser, Galater, Thessalonicher20 Min.
Einleitung

Eröffnung

In der stillen Kraft der schottischen reformierten Tradition wenden wir uns heute zu John Eadies Kommentar zum griechischen Text des Galaterbriefs. Mit ehrfürchtiger Sorgfalt für die eigene Verteidigung des Apostels bezüglich seiner unabhängigen Berufung verfolgt Eadie die historischen Schritte des zweiten Kapitels und lässt das inspirierte Argument in seiner eigenen gemessenen Ordnung entfalten. Seine geduldige Auslegung dient der Kirche, indem sie zeigt, wie Paulus' Abgeschiedenheit unter Gott das Evangelium bestätigte, das er unter den Heiden verkündigte. Möge derselbe Geist, der den Apostel leitete, unser Hören leiten, damit wir die Freiheit schätzen, die uns in Christus erworben wurde.
Lesen
Lasst uns nun ehrfürchtige Aufmerksamkeit dem zweiten Kapitel des Briefes an die Galater schenken. Hört, wie der Apostel von seiner Reise nach Jerusalem nach vierzehn Jahren berichtet, von den Gefährten, die er mitnahm, und von der privaten Besprechung, die ihm von denen gewährt wurde, die als Säulen galten. Lest langsam, achtet auf jedes Detail, das Paulus zur Verteidigung des ihm anvertrauten Evangeliums bietet, und bittet den Herrn, das Herz zu öffnen, um die Wahrheit zu empfangen, die er so sorgfältig bewahrt.
Lernen

Studium

Eadie beginnt damit, die Kraft der chronologischen Präposition zu klären. Siehe Anger, Wieseler und die Antwort von Fritzsche, Fritzschiorum Opuscula, S. 160 usw. Die Wendung διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν wird zu Recht mit „nach vierzehn Jahren“ übersetzt, wobei διά die ganze Zeitspanne bezeichnet und somit nachdrücklich darüber hinaus oder am Ende davon; post in der Vulgata, Apostelgeschichte 24,17, Markus 2,1, 4Makk 13,21, Deuteronomium 9,11; Xen. 1:4, 28; Winer, § 47; Bernhardy, S. 235. So διὰ χρόνου, „nach einer Zeit“, Sophokles, Philokt. 285, von Ellendt fälschlich mit „langsam“ übersetzt, noch ist die Übersetzung von Wunder und Ast befriedigender; διὰ χρόνου, Xen. Mem. 2.8, 1, und Kühnerts Anmerkung; δἰ ἔτους, im Gegensatz zu ἐμμήνους, Lukian, Paras. 15, Bd. vii. S. 118, ed. Bipont. Hermann, ad Viger. 377, bemerkt, διὰ χρόνου est interjecto tempore. Schaefer, Bos, Ellips. S. 249, ed. London 1825. In Deuteronomium 9,11 wird die unverkennbare hebräische Wendung מִקֵַּ, „am Ende“ von vierzig Tagen usw., von der Septuaginta mit διὰ τεσσαράκοντα ἡμερῶν wiedergegeben. Er legt dann die Gründe für die Datierung der Zeitspanne ab der Bekehrung des Apostels dar. Dennoch ist die zweite Meinung wahrscheinlicher. Der große Augenblick seines Lebens war seine Bekehrung, und sie wurde zum Punkt, von dem aus Daten unbewusst gemessen wurden – alles davor verblasste als alt und gesetzlich, alles danach trat in neuer und geistlicher Bedeutung hervor. Seine Bekehrung teilte sein Leben und lieferte einen chronologischen Bezugspunkt. Wenn er zurückblickte, stand sie ihm als Endpunkt gegenüber, von dem er natürlich zählte. Nicht nur das, sondern am Anfang dieser Verteidigung kehrt er zu seiner Bekehrung und ihren Folgen zurück, denn sie trennte sein früheres von seinem gegenwärtigen Selbst, und erst drei Jahre danach ging er nach Jerusalem hinauf. Eadie erklärt weiter, warum das dazwischenliegende Material den Leser zu jenem ursprünglichen Endpunkt zurückführt. Er legt Nachdruck auf den Ablauf einer so langen Zeit, wünscht, dass man beachte, dass er von Jahren spricht, und so schreibt er μετὰ ἔτη τρία, mit der Betonung auf ἔτη; aber nun, nachdem die Vorstellung von Jahren so nachdrücklich ausgedrückt wurde, wird bei erneutem Bezug darauf ihre Zahl hervorgehoben, und er schreibt, als rechne er noch immer von seiner Bekehrung an, διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν. Wäre dieser Vers unmittelbar nach Galater 1,18 aufgetreten, hätten wir sagen können, dass die vierzehn Jahre vom ersten Besuch in Jerusalem datierten; aber ein Absatz dazwischen verdunkelt den Bezug und beschreibt einige Zeit, die verbracht, und einige Reisen, die an verschiedenen Orten unternommen wurden. Es ist daher natürlich anzunehmen, dass der Apostel nach einer abschweifenden Einschiebung zu dem ursprünglichen Berechnungspunkt – seiner Bekehrung – zurückkehrt. Das zweite ἔπειτα dieses Verses bezieht sich somit auf denselben terminus a quo wie das erste in Galater 1,18, und er verwendet nun διά, nicht ein zweites μετά, um Irrtümer zu vermeiden.
Bedenken

Betrachtung

Eadie schließt, indem er die historischen Wahrscheinlichkeiten abwägt, die den Besuch mit der dritten in der Apostelgeschichte verzeichneten Reise identifizieren. Um seine Ansicht aufrechtzuerhalten, zerstört er jedoch die natürliche Kohärenz und Abfolge der Erzählung. Die Wahrscheinlichkeiten sprechen daher dafür, dass es sich um den dritten Besuch handelt, der in Apostelgeschichte 15,0 verzeichnet ist, als Paulus und Barnabas als Abgesandte der Gemeinde in Antiochia wegen der bedrängenden Frage der Beschneidung heidnischer Konvertiten hinaufzogen. Die große Mehrheit der Kritiker hält an dieser Ansicht fest; und unter Autoren, die in diesem Band gewöhnlich nicht erwähnt werden, können genannt werden: Baronius, Pearson, Hemsen, Lekebusch, Ussher, Schneckenburger, Thiersch, Lechler, Baumgarten, Ritschl, Lange, Schaff, Anger, de Temporum in Actis ratione, iv.; und Trip, in seinem Paulus nach der Apostelgeschichte, Leiden 1866.
Antworten

Antwort

1. Wie stärkt das lange Intervall unabhängiger Arbeit euer Vertrauen, dass das Evangelium, das Paulus verkündigte, direkt von Christus empfangen wurde? 2. Auf welche Weise könnte die Kirche heute die stillen Zeiten, die Gott vor der öffentlichen Anerkennung bestimmt, unterbewerten? 3. Wo seht ihr denselben Herrn, der Paulus' Freiheit bewahrte, noch immer die Reinheit des Evangeliums hüten, das seinem Volk anvertraut ist?
Beten
Gnädiger Vater, der du deinen Apostel von Mutterleib an abgesondert und deinen Sohn in ihm offenbart hast, wir danken dir für den sorgfältigen Bericht, der in diesem Kapitel bewahrt ist. Gewähre uns, wie Paulus, die Freiheit zu schätzen, mit der Christus uns frei gemacht hat, und jedem Versuch zu widerstehen, uns wieder unter Knechtschaft zu bringen. Möge derselbe Geist, der den Apostel in die arabische Wüste führte, uns lehren, in verborgenen Orten auf dich zu warten, bis es dir gefällt, uns auszusenden. Bewahre deine Kirche vor allen falschen Evangelien, und gewähre, dass wir in der Wahrheit wandeln, die den Heiligen einmal überliefert wurde, zur Ehre deines heiligen Namens. Durch Jesus Christus, unseren Herrn. Amen.

John Eadie — Kommentare zu Epheser, Philipper, Kolosser, Galater, Thessalonicher · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →