← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Deuteronomium

Deuteronomium 1-3 — mit Haydocks katholischem Kommentar

Deuteronomium 1-3Haydock-Bibelkommentar20 Min.
Einleitung

Eröffnung

Willkommen zu dieser sechs Takte umfassenden Lektion aus Haydocks katholischem Familienbibelkommentar zu Deuteronomium Kapitel 1-3. Haydock sammelt die Einsichten von Challoner, Calmet und anderen katholischen Stimmen, um die letzten Reden des Mose zu erhellen. Während wir durch diese Eröffnungskapitel reisen, entdecken wir erneut die zweite Gabe des Gesetzes, die Geographie der Wanderungen Israels und den Ruf zu treuem Gehorsam. Haydocks Sammlung hält die lebendige Tradition der Kirche nahe, indem sie uns hilft, die alten Worte als lebendiges Wort für heute zu hören. Der Kommentar leite unsere Betrachtung, damit die Lektionen der Wüste unsere eigene Pilgerschaft zum verheißenen Erbe prägen.
Lesen
Nehmen Sie den heiligen Text zur Hand und lesen Sie Deuteronomium Kapitel 1 bis 3 langsam und betend. Hören Sie auf die Stimme des Mose, die die Reise vom Horeb zu den Ebenen Moabs, die Einsetzung von Führern, die Aussendung der Kundschafter und die ersten Siege östlich des Jordan erzählt. Achten Sie auf die wiederholten Aufrufe, Gottes Treue zu gedenken, und auf die Warnungen vor Unglauben. Lassen Sie die Erzählung Sie unter das Volk stellen, das erneut an der Schwelle zum Land steht. Lesen Sie in der Erwartung, dass derselbe Gott, der Israel führte, noch immer zu seiner Kirche spricht.
Lernen

Studium

Haydock beginnt mit der Darstellung des traditionellen Namens, der Verfasserschaft und der Gesamtstruktur des Buches. Dieses Buch wird Deuteronomium genannt, was ein zweites Gesetz bedeutet, weil es die früher auf dem Berg Sinai gegebenen Ordnungen wiederholt und einschärft, zusammen mit anderen Geboten, die zuvor nicht ausgedrückt wurden. Die Hebräer nennen es von den ersten Worten im Buch Elle Haddebarim. (Challoner) --- Es kann in viele Reden unterteilt werden, die Mose in den letzten zwei Monaten seines Lebens an das Volk richtete. (Haydock) --- Die erste wurde von ihm am ersten Tag des elften Monats des vierzigsten Jahres seit der Befreiung der Hebräer aus Ägypten gehalten und berichtet verschiedene Einzelheiten, die ihnen widerfahren waren. In Kapitel iv, 41 und folgenden wird dieser Rede ein Nachtrag aus dem Buch Numeri hinzugefügt. Kapitel v beginnt eine neue Ermahnung an das Volk, die bis Kapitel xxii fortgesetzt wird, wo die berühmten Segnungen und Flüche vom Berg Garizim und Hebal berichtet werden. In den folgenden Kapiteln ermahnt Mose das Volk auf die pathetischste Weise, dem Herrn treu zu sein, und fügt die stärksten Drohungen und Verheißungen hinzu, um ihren Gehorsam zu erzwingen; nachdem er Josue zu seinem Nachfolger bestimmt und jenes schöne Kantikum wiederholt hat, das Gott ihnen zu schreiben befahl (Kapitel xxxi, 19), übergibt er das Buch Deuteronomium zur sorgfältigen Aufbewahrung (Vers 9), segnet die Stämme wie ein guter und zärtlicher Vater und übergibt seine Seele Gott auf dem Berg Nebo im 120. Lebensjahr. (Calmet) --- Es besteht kein Zweifel, dass Mose der Verfasser dieses Buches war, ebenso wie der vier vorangehenden; obwohl das letzte Kapitel vielleicht einen Teil des Buches Josue bildet, das früher unmittelbar nach den Werken des Mose geschrieben wurde, ohne solche Unterscheidungsmerkmale, wie wir sie heute finden. Die ganze Bibel schien nur einen Vers zu bilden. Wie leicht konnte daher die Erzählung vom Tod des Mose als Teil des Pentateuch aufgenommen werden, als die verschiedenen Bücher durch getrennte Titel unterschieden wurden! Eine solche Einfügung kann den allgemeinen Anspruch des Mose, Verfasser des Pentateuch zu sein, nicht beeinträchtigen; oder wenn man meint, dass sie dies tut, kann kein absoluter Beweis erbracht werden, dass er dieses Kapitel nicht auch im Geist der Weissagung schrieb. Das ganze Volk sprach zu Esdras, dem Schreiber, das Buch des Gesetzes des Mose zu bringen, das der Herr Israel geboten hatte. Die ganze Nation der Juden hat stets aufrechterhalten, dass Mose diese Bücher schrieb; und er selbst behauptet wiederholt, dass ihm befohlen wurde, viele wichtige Dinge aufzuzeichnen. Daher stimmen sowohl innere als auch äußere Beweise darin überein, seinen Anspruch darauf zu begründen; und wenn wir nicht geneigt sind, mit allen anderen Autoren zu streiten und zu leugnen, dass Demosthenes, zum Beispiel, Cäsar und andere die Werke geschrieben haben, die ihren Namen tragen, müssen wir bekennen, dass der Pentateuch dem jüdischen Gesetzgeber zuzuschreiben ist. Doch wenn dies eine Sache des Zweifels wäre, könnten die in diesen Büchern enthaltenen Dinge deshalb nicht bestritten werden. Wie viele anonyme Werke sind veröffentlicht worden, die von unbestreitbarer Autorität sind! Viele Bücher der Schrift sind von dieser Art. Aber da wir allen Grund haben zu glauben, dass sie ohne wesentliche Verderbnis zu uns gekommen sind und von wahrhaftigen Menschen durch göttliche Eingebung geschrieben wurden, verdienen sie es, als authentische Aufzeichnungen betrachtet zu werden. Dies gilt, ob wir von den Originalen oder von den von der Kirche autorisierten Übersetzungen sprechen; obwohl es genügen sollte, den Ungläubigen den Mund zu stopfen, wenn wir eine authentische Geschichte der Bibel durch den Vergleich der verschiedenen vorhandenen Kopien beschaffen können. So können die hebräischen Ausgaben, wo sie unkorrekt erscheinen, großes Licht von der samaritanischen Kopie des Pentateuch und von den Übersetzungen der Septuaginta und anderer respektabler Autoren zur ganzen Bibel erhalten. Die Abweichungen, die wir entdecken mögen, sind nicht von solcher Bedeutung, dass wir, wenn die schlechteste Kopie ausgewählt würde, nicht dieselben großen Umrisse der Schriftgeschichte, dieselben Glaubens- und Moralvorschriften finden würden. Die Gesetze des Mose, die über seine fünf Bücher verstreut sind, können alle zusammen in ihrer natürlichen Ordnung gesehen werden, gesammelt von Cornelius a Lapide und Calmet. Aber der Geist Gottes gefiel es, historische Tatsachen unter ihnen zu verstreuen, die sowohl den Anlass zeigen, an dem sie gegeben wurden, als auch uns ermöglichen, sie mit größerer Freude und Befriedigung zu lesen. Die vier vorangehenden Bücher könnten mit den vier Evangelien verglichen werden; Deuteronomium stellt das Ganze dar (Ven. Beda) und kann als Diatessaron bezeichnet werden, da es uns an den großen Schöpfer aller Dinge erinnert, der im Begriff stand, die Verheißungen zu erfüllen, die er den Patriarchen gemacht hatte. Fast alle, an die sich Mose wandte, waren ungeboren oder sehr jung gewesen, als ihre Eltern Gottes Gebote am Sinai empfingen und in der Wüste wanderten. Er gibt ihnen daher einen Bericht über das, was während der letzten ereignisreichen Periode von vierzig Jahren geschehen war. Er zeigt, was so viele Katastrophen herbeigeführt hatte, und warnt seine Hörer, dass sie, wenn sie die Treulosigkeit ihrer Väter nachahmen, wie er mit Trauer voraussieht, dass sie es tun werden (Kapitel xxxi), mit nicht geringerer Strenge behandelt werden müssen. Diese Vorhersage sehen wir heute an den Personen der zerstreuten Überreste Israels erfüllt. Wie erhaben! wie schreckenerregend sind die Wahrheiten, die Mose mit so viel Ernsthaftigkeit durchsetzt! Dieselben Drohungen, die er gegen die treulosen Juden ausspricht, betreffen uns in gewissem Maße. Wenn wir ihre Wirkungen gegenwärtig nicht spüren, indem wir aus unserem Land vertrieben werden, haben wir mehr Grund zu fürchten, dass wir vom himmlischen Erbe ausgeschlossen werden, wenn wir nicht Buße tun. (Haydock) Haydock untersucht als Nächstes die geographische Lage der Eröffnungsrede des Mose. Jenseits. Die Ostseite des Jordan wird in der Schrift so genannt mit Bezug auf das verheißene Land. (Menochius) --- Hebräisch kann auch bedeuten 'auf dieser Seite oder am Übergang' bei Bethabara, 'dem Haus des Übergangs', in dessen Nähe die Hebräer lagerten und wo Josue wahrscheinlich den Jordan überquerte, da es die übliche Furt war. Calmet scheint zu meinen, dass diese beiden ersten Verse von Esdras usw. umgekehrt oder interpoliert wurden, da er sagt, Mose habe den Jordan nie überquert und habe die Hebräer sicherlich in der Nähe dieses Flusses angesprochen, in großer Entfernung vom Roten Meer; aber der Text behauptet nicht das Gegenteil. Er bestimmt nur, dass der Ort, an dem er sie anredete, ein Teil der Wüste oder der Ebenen Moabs war, gegenüber dem Roten Meer, das sie verlassen hatten, als sie von Asiongaber kamen, es sei denn, der Begriff Suph, der rot bedeutet, sei ein Eigenname der Station Supha nahe dem Bach Zared (Numeri xxi, 14), wie Calmet behauptet. Wenn dies zugelassen wird, verschwindet diese Schwierigkeit, denn das Lager Israels war sicherlich gegenüber und nicht einmal entfernt von diesem Ort. Die anderen Städte mögen in der Umgebung gewesen sein, oder Mose mag sich auf die Stationen und Orte in der Wüste Pharan, bei Tophel, Laban oder Lebna, Haseroth (Numeri xxxiii, 17) bezogen haben, wo es sehr viel Gold gibt (Septuaginta, 'Goldminen'; Hebräisch 'dizahab') und Kades-barne. Lebna, Haseroth und Kades-barne lagen im Gebiet der Idumäer, die südwestlich der Ebenen Moabs wohnten. Tophel und Dizahab sind unbekannt (Calmet) ebenso wie Laban, Haseroth und Pharan, wenn sie nicht die Namen von Lagern sind. Geographen variieren so sehr in ihren Beschreibungen der Straße, der die Hebräer folgten, und in Karten der angrenzenden Länder, dass es jetzt unmöglich ist, zu entscheiden. (Haydock) Zum Befehl, sich nach Norden zu wenden, bemerkt der Kommentar den Umfang des verheißenen Erbes. Wendet euch. Die Hebräer schienen nach dem Durchzug durch das Rote Meer dem verheißenen Land den Rücken zuzukehren, um nach Süden zu gehen. Nun also werden sie angewiesen, ihren Kurs nach Norden zu wenden und Kanaan zu betreten (Haydock) auf der Westseite des Sees von Sodom, wo die Amoriter wohnten. (Calmet) --- Ihr Berg und die anderen Hügel und Ebenen und Täler (Hebräisch sephela, erwähnt in 1 Makkabäer xii, 38), so weit wie der Nil und das Mittelmeer, waren die südlichen Grenzen der Kanaaniter, deren Land sich bis zum Libanon erstreckte. Siehe Numeri xxxiv. (Haydock) --- Gott verspricht auch, das Land bis zum Euphrat den Hebräern zu übergeben, vorausgesetzt, sie bleiben ihm treu, Kapitel xix, 8. Da sie diese Bedingung vernachlässigten, besaßen sie nie das ganze Land, nicht einmal das von Kanaan, ungestört. Doch das Ganze war ihnen in den Tagen Davids und Salomos tributpflichtig. (Augustinus, q. 21. in Jos.) (Masius) (Tirinus)
Bedenken

Betrachten

Haydock zieht eine lehrmäßige Verbindung zwischen der Niederlage der alten Riesen und dem Vertrauen des Gläubigen in Gottes Verheißungen. Riesen. Hebräisch Raphaim, was Grotius für ein Wort hält, das aus der Ursprache beibehalten wurde. Es bezeichnet manchmal Riesen und die, die in der Hölle stöhnen wegen der großen Ungerechtigkeit der Raphaim, Hiob xxvi, 5. Og war einer ihrer Nachkommen und bewohnte dasselbe Land, das sie in den Tagen Abrahams besetzt hatten, Kapitel iii, 2. (Calmet) --- Sie verloren viel von ihrer Macht im Krieg von Sodom. Einige von ihnen flohen in das Land der Philister und etablierten sich dort, 1 Könige xxi, 16. Da diese riesigen Völker ebenso wie die Horrhiter gestürzt worden waren, als Gott früher ihr Gebiet Moab und Esau gab (Haydock), so können die Hebräer versichert sein, dass nichts ihrer Macht widerstehen wird, solange Er mit ihnen ist. (Menochius) Der Kommentar bietet eine Anwendung, indem er zeigt, wie dieselben Drohungen, die einst an Israel gerichtet waren, noch heute die Kirche warnen. Dieses Buch wird Deuteronomium genannt, was ein zweites Gesetz bedeutet, weil es die früher auf dem Berg Sinai gegebenen Ordnungen wiederholt und einschärft, zusammen mit anderen Geboten, die zuvor nicht ausgedrückt wurden. Die Hebräer nennen es von den ersten Worten im Buch Elle Haddebarim. (Challoner) --- Es kann in viele Reden unterteilt werden, die Mose in den letzten zwei Monaten seines Lebens an das Volk richtete. (Haydock) --- Die erste wurde von ihm am ersten Tag des elften Monats des vierzigsten Jahres seit der Befreiung der Hebräer aus Ägypten gehalten und berichtet verschiedene Einzelheiten, die ihnen widerfahren waren. In Kapitel iv, 41 und folgenden wird dieser Rede ein Nachtrag aus dem Buch Numeri hinzugefügt. Kapitel v beginnt eine neue Ermahnung an das Volk, die bis Kapitel xxii fortgesetzt wird, wo die berühmten Segnungen und Flüche vom Berg Garizim und Hebal berichtet werden. In den folgenden Kapiteln ermahnt Mose das Volk auf die pathetischste Weise, dem Herrn treu zu sein, und fügt die stärksten Drohungen und Verheißungen hinzu, um ihren Gehorsam zu erzwingen; nachdem er Josue zu seinem Nachfolger bestimmt und jenes schöne Kantikum wiederholt hat, das Gott ihnen zu schreiben befahl (Kapitel xxxi, 19), übergibt er das Buch Deuteronomium zur sorgfältigen Aufbewahrung (Vers 9), segnet die Stämme wie ein guter und zärtlicher Vater und übergibt seine Seele Gott auf dem Berg Nebo im 120. Lebensjahr. (Calmet) --- Es besteht kein Zweifel, dass Mose der Verfasser dieses Buches war, ebenso wie der vier vorangehenden; obwohl das letzte Kapitel vielleicht einen Teil des Buches Josue bildet, das früher unmittelbar nach den Werken des Mose geschrieben wurde, ohne solche Unterscheidungsmerkmale, wie wir sie heute finden. Die ganze Bibel schien nur einen Vers zu bilden. Wie leicht konnte daher die Erzählung vom Tod des Mose als Teil des Pentateuch aufgenommen werden, als die verschiedenen Bücher durch getrennte Titel unterschieden wurden! Eine solche Einfügung kann den allgemeinen Anspruch des Mose, Verfasser des Pentateuch zu sein, nicht beeinträchtigen; oder wenn man meint, dass sie dies tut, kann kein absoluter Beweis erbracht werden, dass er dieses Kapitel nicht auch im Geist der Weissagung schrieb. Das ganze Volk sprach zu Esdras, dem Schreiber, das Buch des Gesetzes des Mose zu bringen, das der Herr Israel geboten hatte. Die ganze Nation der Juden hat stets aufrechterhalten, dass Mose diese Bücher schrieb; und er selbst behauptet wiederholt, dass ihm befohlen wurde, viele wichtige Dinge aufzuzeichnen. Daher stimmen sowohl innere als auch äußere Beweise darin überein, seinen Anspruch darauf zu begründen; und wenn wir nicht geneigt sind, mit allen anderen Autoren zu streiten und zu leugnen, dass Demosthenes, zum Beispiel, Cäsar und andere die Werke geschrieben haben, die ihren Namen tragen, müssen wir bekennen, dass der Pentateuch dem jüdischen Gesetzgeber zuzuschreiben ist. Doch wenn dies eine Sache des Zweifels wäre, könnten die in diesen Büchern enthaltenen Dinge deshalb nicht bestritten werden. Wie viele anonyme Werke sind veröffentlicht worden, die von unbestreitbarer Autorität sind! Viele Bücher der Schrift sind von dieser Art. Aber da wir allen Grund haben zu glauben, dass sie ohne wesentliche Verderbnis zu uns gekommen sind und von wahrhaftigen Menschen durch göttliche Eingebung geschrieben wurden, verdienen sie es, als authentische Aufzeichnungen betrachtet zu werden. Dies gilt, ob wir von den Originalen oder von den von der Kirche autorisierten Übersetzungen sprechen; obwohl es genügen sollte, den Ungläubigen den Mund zu stopfen, wenn wir eine authentische Geschichte der Bibel durch den Vergleich der verschiedenen vorhandenen Kopien beschaffen können. So können die hebräischen Ausgaben, wo sie unkorrekt erscheinen, großes Licht von der samaritanischen Kopie des Pentateuch und von den Übersetzungen der Septuaginta und anderer respektabler Autoren zur ganzen Bibel erhalten. Die Abweichungen, die wir entdecken mögen, sind nicht von solcher Bedeutung, dass wir, wenn die schlechteste Kopie ausgewählt würde, nicht dieselben großen Umrisse der Schriftgeschichte, dieselben Glaubens- und Moralvorschriften finden würden. Die Gesetze des Mose, die über seine fünf Bücher verstreut sind, können alle zusammen in ihrer natürlichen Ordnung gesehen werden, gesammelt von Cornelius a Lapide und Calmet. Aber der Geist Gottes gefiel es, historische Tatsachen unter ihnen zu verstreuen, die sowohl den Anlass zeigen, an dem sie gegeben wurden, als auch uns ermöglichen, sie mit größerer Freude und Befriedigung zu lesen. Die vier vorangehenden Bücher könnten mit den vier Evangelien verglichen werden; Deuteronomium stellt das Ganze dar (Ven. Beda) und kann als Diatessaron bezeichnet werden, da es uns an den großen Schöpfer aller Dinge erinnert, der im Begriff stand, die Verheißungen zu erfüllen, die er den Patriarchen gemacht hatte. Fast alle, an die sich Mose wandte, waren ungeboren oder sehr jung gewesen, als ihre Eltern Gottes Gebote am Sinai empfingen und in der Wüste wanderten. Er gibt ihnen daher einen Bericht über das, was während der letzten ereignisreichen Periode von vierzig Jahren geschehen war. Er zeigt, was so viele Katastrophen herbeigeführt hatte, und warnt seine Hörer, dass sie, wenn sie die Treulosigkeit ihrer Väter nachahmen, wie er mit Trauer voraussieht, dass sie es tun werden (Kapitel xxxi), mit nicht geringerer Strenge behandelt werden müssen. Diese Vorhersage sehen wir heute an den Personen der zerstreuten Überreste Israels erfüllt. Wie erhaben! wie schreckenerregend sind die Wahrheiten, die Mose mit so viel Ernsthaftigkeit durchsetzt! Dieselben Drohungen, die er gegen die treulosen Juden ausspricht, betreffen uns in gewissem Maße. Wenn wir ihre Wirkungen gegenwärtig nicht spüren, indem wir aus unserem Land vertrieben werden, haben wir mehr Grund zu fürchten, dass wir vom himmlischen Erbe ausgeschlossen werden, wenn wir nicht Buße tun. (Haydock)
Antworten
Wo in meiner eigenen Geschichte muss ich Gottes vergangene Treue gedenken, wie Mose Israel dazu drängte? Wie spricht die Warnung vor Unglauben bei Kades zu Bereichen des Zögerns in meinem Leben jetzt? Auf welche konkrete Weise kann ich den Gehorsam pflegen, der es Gottes Verheißungen ermöglicht, sich in mir zu erfüllen?
Beten
Herr des Bundes, der du dein Volk durch die Wüste geführt und dein Gesetz auf den Ebenen Moabs erneuert hast, gewähre uns den Glauben, der die Furcht überwindet, und den Gehorsam, der den Segen erbt. Durch die Fürbitte der seligen Jungfrau Maria und aller Heiligen erhalte in uns die Erinnerung an deine mächtigen Taten östlich des Jordans lebendig, damit unsere Hoffnung sicher auf dem himmlischen Land ruhe, das du bereitet hast. Stärke uns, treu zu bleiben, bis wir in diese verheißene Ruhe eingehen. Amen.

Haydock-Bibelkommentar · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →