← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Offenbarung

Die Hochzeit des Lammes und der Reiter, der Treu und Wahrhaftig genannt wird

Offenbarung 19Kommentar zur Apokalypse des hl. Andreas von Cäsarea (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)21 Min.
Einleitung

Eröffnung

Nun ertönt die große Umkehrung. Die Hure Babylon ist gefallen, und der Himmel antwortet mit einem vierfachen 'Halleluja' - dem einzigen Ort im ganzen Neuen Testament, an dem dieser alte Tempelruf hervorbricht. Der heilige Andreas hört darin die Anbetung 'der Engelkräfte und der den Engeln gleich gewordenen Menschen', dreifach erhoben zum einen Gott. Dann wird ein neues und zartes Wort gesprochen: 'Die Hochzeit des Lammes ist gekommen, und seine Braut hat sich bereit gemacht.' Die Braut ist die Kirche, bekleidet mit feinem Leinen, das die Gerechtigkeit der Heiligen ist, und das Mahl ist das Fest aller Geretteten. Und nach dem Hochzeitslied öffnet sich der Himmel, und der Reiter erscheint - Treu und Wahrhaftig genannt, seine Augen eine Feuerflamme, viele Kronen auf seinem Haupt, sein Gewand in Blut getaucht, sein Name das Wort Gottes, und auf seiner Hüfte: KÖNIG DER KÖNIGE UND HERR DER HERREN. Der heilige Andreas lehrt uns, in diesem Kapitel nicht blutdürstigen Triumph zu sehen, sondern den gerechten Richter, der zugleich der Bräutigam ist und kommt, um die Seinen zu beanspruchen.
Lesen
Lies Offenbarung 19 - die große Schar im Himmel, die 'Halleluja: Heil und Herrlichkeit und Ehre und Macht dem Herrn, unserem Gott' ruft, denn wahrhaftig und gerecht sind seine Gerichte; die vierundzwanzig Ältesten und die vier Lebewesen, die mit 'Amen; Halleluja' niederfallen; die Stimme wie von vielen Wassern, die verkündet 'Der Herr, unser Gott, der Allmächtige, herrscht', und den Ruf zur Freude: 'Denn die Hochzeit des Lammes ist gekommen, und seine Braut hat sich bereit gemacht', gekleidet in feines Leinen; den Segen 'Selig sind, die zum Hochzeitsmahl des Lammes berufen sind'; Johannes, dem die Anbetung des Engels verboten wird: 'Bete Gott an, denn das Zeugnis Jesu ist der Geist der Weissagung'; der geöffnete Himmel und das weiße Pferd, sein Reiter 'Treu und Wahrhaftig', Augen 'wie eine Feuerflamme', 'viele Kronen', 'ein in Blut getauchtes Gewand', 'sein Name heißt das Wort Gottes', gefolgt von den Heerscharen des Himmels auf weißen Pferden; das scharfe Schwert, das eiserne Zepter, die Kelter des Zorns; der Name 'KÖNIG DER KÖNIGE UND HERR DER HERREN'; und das Tier und der falsche Prophet, lebendig in den Feuersee geworfen.
Lernen

Studium

Warum ruft der Himmel nicht einmal, sondern immer wieder 'Halleluja'? Der heilige Andreas findet die Dreifaltigkeit in der Wiederholung verborgen: Diese werden, wie gesagt, dreifach zu Gott empor gesandt von den Engelkräften und von den den Engeln gleich gewordenen Menschen, wegen der drei-hypostatischen Einheit des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, der einen Gottheit; denn er hat sowohl das Blut seiner Diener an Babylon gerächt als auch Gutes für ihre Bewohner durch Strafe bewirkt, indem er die Ausrottung der Sünde vollzieht. Das Gericht über Babylon ist nicht Rachsucht, sondern das Wegschneiden des Bösen selbst. Dann kommt die Hochzeit. Wenn der Engel verkündet 'Die Hochzeit des Lammes ist gekommen', sagt Andreas uns genau, was diese Hochzeit ist: er meint die Vereinigung der Kirche mit Christus, deren Arrangeure die göttlichen Apostel waren, durch die ihr das Unterpfand des Geistes gegeben wurde, da sie zu jener Zeit die wahre, von Angesicht zu Angesicht erfolgende Vereinigung empfangen soll. Das feine Leinen, das die Braut bekleidet, ist kein irdischer Stoff; es ist aus Heiligkeit selbst gewoben: Dass die Kirche mit feinem Leinen bekleidet ist, bedeutet ihren Glanz in den Tugenden, ihre Feinheit im Verstehen und ihre Erhabenheit in den Betrachtungen; denn aus diesen werden die göttlichen Rechtfertigungen gewoben.
Bedenken

Betrachtung

Dann öffnet sich der Himmel, und der Reiter tritt hervor, und der heilige Andreas deutet jedes Merkmal der Vision als die Enthüllung des wiederkommenden Richters. Die Öffnung des Himmels selbst ist ein Gerichtszeichen: Die Öffnung des Himmels bedeutet, dass die Ankunft des gesehenen Richters nahe ist, ebenso wie hier das Beiseiteziehen der Vorhänge unter irdischen Richtern die Verurteilung und das Urteil gegen die Schuldigen bedeutet. Das Feuer, das aus seinen Augen strömt, ist ein Feuer mit zweifacher Wirkung, je nachdem, was jede Seele geworden ist: das weiße Pferd bedeutet die zukünftige Helligkeit der Heiligen, auf denen er sitzen wird, um die Völker zu richten, indem er aus seinen Augen (die flammend und feurig sind), das heißt aus seiner allsehenden Macht, eine Feuerflamme sendet, die für die Gerechten erleuchtend, aber nicht brennend ist, und für die Sünder brennend, aber nicht erleuchtend. Und das in Blut getauchte Gewand ist nicht das Blut seiner Feinde, sondern sein eigenes - sein unverwesliches Fleisch, gefärbt in der freiwilligen Passion: Das Gewand Gottes des Wortes ist hier sein allheiliges und unverwesliches Fleisch, gefärbt mit seinem eigenen Blut in seiner freiwilligen Passion. So trägt der Sieger die Zeichen seiner eigenen Selbsthingabe, während er kommt, um zu richten.
Antworten

Antwort

Stelle die beiden Visionen dieses Kapitels nebeneinander, wie es der heilige Andreas tut, und lass sie dich prüfen. Das Lamm ist zugleich der Bräutigam; der Richter ist zugleich der, dessen Gewand in seinem eigenen Blut für dich getaucht ist. Die tiefste Antwort des Himmels auf den Fall all dessen, was die Erde verdirbt, ist nicht Schadenfreude, sondern Anbetung - 'Halleluja' - und die Freude einer Hochzeit. So frage: Welches Kleid wird an dir bei jenem Mahl gefunden werden? Das feine Leinen der Braut wird nicht mit Geld gekauft, sondern aus Tugend, Verstehen und der Betrachtung Gottes gewoben; es ist 'die Gerechtigkeit der Heiligen', jetzt bereit gemacht. Warte nicht. Lass die Augen, die eine Feuerflamme sind, für dich erleuchtend und nicht brennend sein, weil du sein Licht dich hier durchsuchen und reinigen ließest. Und wenn die Stimme ruft, dass der Herr, unser Gott, der Allmächtige herrscht, antworte ihr - nicht mit Furcht vor dem Datum seines Kommens, sondern mit der Bereitschaft dessen, der sich danach sehnt, zum Hochzeitsmahl des Lammes berufen zu werden.
Beten
O Herr Jesus Christus, Lamm Gottes und Bräutigam der Kirche, Reiter, der Treu und Wahrhaftig genannt wird: Du bist bekleidet mit dem in deinem kostbaren Blut getauchten Gewand, und dein Name ist das Wort Gottes, König der Könige und Herr der Herren. Wir preisen dich mit allen Kräften des Himmels und mit allen, die den Engeln gleich gemacht sind, und rufen 'Halleluja', denn wahrhaftig und gerecht sind deine Gerichte. Bekleide deine Kirche, deine Braut, mit dem feinen Leinen der Heiligkeit; wirke in uns die Tugenden, das Verstehen und die Betrachtung, aus denen deine Gerechtigkeit geformt wird. Mache uns bereit für das Hochzeitsmahl, damit die Flamme deiner allsehenden Augen uns erleuchte und nicht verzehre, und gewähre uns, mit dir über die Leidenschaften zu herrschen und unter denen gezählt zu werden, die selig genannt werden. Dir, o gerechter Richter und barmherziger Bräutigam, mit deinem Vater, der von Ewigkeit ist, und deinem allheiligen, guten und lebenspendenden Geist, sei Ehre, Preis und Anbetung, jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeiten. Amen.

Kommentar zur Apokalypse des hl. Andreas von Cäsarea (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →