Eterniseed › Lehrplan › Jeremia
Suchet sie nicht: Ein Wort an Baruch und die Sammlung der Völker
Einleitung
Eröffnung
Zwischen der langen Geschichte vom Fall Judas und den großen Weissagungen gegen die Völker steht ein einziges, intimes Kapitel: ein Wort an einen müden Mann. Baruch, der treue Schreiber, der alle Prophezeiungen Jeremias niederschrieb, hatte unter seinem Kummer ausgerufen — 'Weh mir jetzt! Denn der Herr hat meinem Schmerz noch Kummer hinzugefügt.' Und Gott antwortete ihm, nicht nur mit Trost, sondern mit einer Frage, die an die Wurzel jeder ruhelosen Ambition rührt: 'Trachtest du nach großen Dingen für dich selbst? Trachte nicht danach.' Dann weitet sich in Kapitel 46 der Blick des Propheten auf alle Völker, beginnend mit Ägypten: Der Herr wird nicht nur als Gott Judas, sondern als Schöpfer und Herrscher über jedes Volk gezeigt. Der selige Theodoret verbindet das kleinste pastorale Wort und den größten theologischen Ausblick — Demut für einen Diener und Souveränität über die ganze Erde — und zeigt, dass sie das Werk desselben Gottes sind.
Lesen
Lesung
Lies Jeremia 45–46 — das Wort an Baruch in den Tagen Jojakims: Der Herr reißt nieder, was er gebaut hat, und reißt aus, was er gepflanzt hat; 'und trachtest du nach großen Dingen für dich selbst? Trachte nicht danach … doch dein Leben will ich dir zur Beute geben an allen Orten, wohin du gehst.' Dann die Weissagung 'gegen die Völker': Ägypten, das sich am Euphratstrom sammelte, wird zerschlagen; seine Krieger fliehen, seine Mietssoldaten sind wie gemästete Kälber, sein Götzenkalb Apis kann nicht retten; der Tag des Herrn der Heerscharen, ein Opfer im Land des Nordens; und zuletzt eine Verheißung an Israel — 'Fürchte dich nicht, mein Knecht Jakob … ich will dich nach Maß züchtigen und dich nicht ganz ungestraft lassen.'
Lernen
Vertiefung
Das Wort an Baruch ist das geistliche Herz des Paares. Theodoret sieht einen überwältigten Diener — den Mann, der die Mühe des Propheten teilte und seinen Kummer teilte — und einen Meister, der diesem Kummer begegnet, nicht indem er das Kreuz wegnimmt, sondern indem er die Seele erweitert, es zu tragen:
Der Meister tröstet Baruch, der dem Propheten diente und seine Prophezeiungen niederschrieb, als er betrübt und gequält war; er ermahnt ihn, sein betrübliches Leben mit Mut zu tragen. Aus Gottes 'Trachte nicht danach' zieht Theodoret eine Lebensregel für alle Leidenden: Die Ambition nach 'großen Dingen für uns selbst' ist genau das, was losgelassen werden muss, während wir nur nach der besseren Gabe fragen und das Gegenwärtige mit Geduld tragen:
Daher ziemt es sich, dass wir, nachdem wir dies gelernt haben, uns nicht betrüben, wenn uns etwas Schmerzliches widerfährt, sondern Gott um das Bessere bitten, während wir das Gegenwärtige geduldig tragen. Die einem Schreiber gebotene Demut öffnet sich in Kapitel 46 zur Souveränität Gottes über jedes Volk: indem er sich von seinem eigenen Volk zu Ägypten und den übrigen wendet, verkündet der Prophet einen Gott, dessen Herrschaft keine Grenzen hat —
er weissagt, was den anderen Völkern geschehen wird, und lehrt, dass er Schöpfer, Gott und Herrscher aller ist.
Bedenken
Betrachtung
Wenn die Weissagung gegen Ägypten das Gemetzel am Euphrat 'ein Opfer für den Herrn' nennt, lässt Theodoret das Wort nicht als Grausamkeit lesen. Das Blutbad wird ein Opfer genannt, weil es Gerechtigkeit ist — die Gottlosen tragen die Folge ihrer eigenen Gottlosigkeit unter Gottes gerechtem Willen:
Da die Ägypter die Strafe ihrer Gottlosigkeit erlitten und nach Gottes Willen getötet wurden, hat der Prophet aus diesem Grund ihr Schlachten ein Opfer genannt. Doch dasselbe Kapitel, das gegen die Völker donnert, endet in Zärtlichkeit gegenüber Israel, und hier hört Theodoret die ganze östliche Lehre von der Züchtigung in einer Wendung. Gottes Zurechtweisung der Seinen ist niemals rachsüchtig; sie ist Medizin, maßvoll angewandt, auf Wiederherstellung ausgerichtet:
Er wird euch eine heilende Strafe auferlegen. So werden die Völker gerichtet und Israel vom selben Hand gezüchtigt — doch das Gericht über die Stolzen und die Heilung der Geliebten sind nicht dasselbe. Und in der Sammlung aller Völker unter der Herrschaft des Schöpfers hat die Kirche immer das erste Licht einer weiteren Verheißung gelesen: dass dieser Gott Judas auch der Gott der Heiden ist und eines Tages von allen gesucht werden wird.
Antworten
Antwort
Gottes Frage an Baruch ist seine Frage an dich: 'Trachtest du nach großen Dingen für dich selbst?' Nicht alle Größe ist verboten — doch Größe, die für das Selbst gesucht wird, in einer Welt, die Gott erschüttert, ist der sicherste Weg zu genau jener Betrübnis, die Baruch empfand. Theodoret wandelt den Tadel in eine Übung: Höre auf, von dem, was schmerzt, hin und her geworfen zu werden, bitte Gott um das Bessere und trage das Gegenwärtige geduldig. Das ist Freiheit. Und erhebe deinen Blick, wie Kapitel 46 den Blick des Propheten erhebt, von deinem eigenen kleinen Kummer zu dem Gott, der 'Schöpfer, Gott und Herrscher aller' ist — dessen Herrschaft Ägypten und Babylon und jede Macht umfasst, die uns so groß erscheint. Wenn seine Zurechtweisung auf dich fällt, erinnere dich an ihren Namen: eine heilende Strafe, von Liebe zugemessen, niemals dazu bestimmt, dich zu zerstören, sondern dich wiederherzustellen. Trachte nicht nach großen Dingen für dich selbst; suche den Heiler, und lass ihn dir dein Leben zur Beute geben, wohin du auch gehst.
Beten
Gebet
O Meister, der du deinen Knecht Baruch in seinem Kummer getröstet und ihn ermahnt hast, sein Leben mit Mut zu tragen: stille mein ruheloses Herz, dass ich nicht nach großen Dingen für mich selbst suche in einer Welt, die du erschütterst, sondern nur nach der besseren Gabe frage und das Gegenwärtige mit Geduld trage. Schöpfer, Gott und Herrscher aller Völker, vor dem Ägypten und jede stolze Macht nichts ist: sammle auch die Heiden in deine Barmherzigkeit, und lass mich der Herrschaft vertrauen, die die ganze Erde umfasst. Und wenn deine Hand auf mich fällt, um mich zu züchtigen, lass mich erkennen, was sie ist — eine heilende Strafe, von deiner Liebe zugemessen — und lass sie mich nicht zum Verderben, sondern zur Ganzheit führen. Durch Jesus Christus, unseren Herrn, mit dem Vater und dem allheiligen Geist, jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeiten. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →