Eterniseed › Lehrplan › Deuteronomium
Deuteronomium 9-10 — mit Haydocks katholischem Kommentar
Einleitung
Eröffnung
Heute treten wir in Haydocks katholischen Familienbibel-Kommentar zu den Kapiteln 9 und 10 des Deuteronomiums ein, wo der große Gesetzgeber Israels wiederholte Auflehnungen und die standhafte Barmherzigkeit des Herrn in Erinnerung ruft. Diese ehrwürdige Sammlung vereint die Einsichten von Calmet, Challoner und anderen katholischen Exegeten, um zu beleuchten, wie unverdiente Erwählung und demütige Fürbitte das Bundesvolk formen. Während wir zuhören, möge die alte Weisheit des Kommentars unsere Herzen vorbereiten, dieselbe Gnade zu empfangen, die Mose auf dem Berg aufrechterhielt und die Kirche heute noch trägt.
Lesen
Nehmen Sie den heiligen Text der Kapitel 9 und 10 des Deuteronomiums zur Hand und lesen Sie langsam, damit die Worte des Mose in Ihrer Seele widerhallen. Beachten Sie, wie die Erzählung von Israels Starrsinn zur vergebenden Liebe des Herrn übergeht. Lassen Sie die Lesung zu einer gebetvollen Begegnung werden, die Sie darauf vorbereitet, die tieferen Einsichten aufzunehmen, die Haydocks Kommentar entfalten wird.
Lernen
Studium
Haydock eröffnet den Abschnitt mit der Untersuchung des hebräischen Ausdrucks, der mit 'stritten' wiedergegeben wird.
Stritten. Hebräisch: 'gereizt'. (Calmet) --- Septuaginta: 'beständig den Herrn nicht geglaubt'. Mose nimmt daher Anlass, dem Volk seine häufigen und schwersten Vergehen vorzulegen, wegen derer sie mit Recht hätten fürchten müssen, vernichtet zu werden, ebenso wie die verrufenen Völker, die sie verdrängen sollten. So konnten sie überzeugt werden, dass sie unverdient erwählt worden waren. (Haydock) --- Denn Gott hasst nichts mehr als Undankbarkeit und Vermessenheit. (Calmet)Zur Episode des goldenen Kalbes wendet sich Haydock als Nächstes der Septuaginta-Übersetzung zu.
Haben schnell. Hebräisch: 'sind verdorben; sie haben schnell den Weg verlassen, den ich ihnen geboten habe'. (Haydock) --- Septuaginta: 'das Volk hat gesündigt....sie haben schnell übertreten', usw. (Calmet) --- Götze. Protestanten haben 'Bild'. Die Hebräer hatten das Abbild eines Kalbes ihren Gott genannt, Exodus 32. (Haydock)Haydock betrachtet sodann die Dauer der Fasten des Mose im Verhältnis zu den Sünden des Volkes.
Sünden. Viele glauben, dass Mose die ganze Zeit damit zubrachte, Vergebung zu erlangen. Hiscuni stimmt darin mit den anderen Rabbinern überein, nur meint er, Mose sei die ganze Zeit im Zelt gewesen. Weitere 40 Tage oder ein drittes strenges Fasten waren erforderlich, um die zweiten Gesetzestafeln zu erhalten, wie der Text anzudeuten scheint (V. 25 und Kap. 10,10), es sei denn, Mose wiederholt, was er hier bereits gesagt hat, wie viele fähige Chronologen annehmen. (Torneil; Usher; usw.) (Calmet) (Tirinus) --- Die erstere Meinung wird jedoch von Salien usw. vertreten, Exodus 34. (Haydock)
Bedenken
Betrachtung
Haydock lenkt die Aufmerksamkeit des Lesers auf die geistliche Bedeutung der Beschneidung.
Beschneidet. Die Hebräer schätzen die Beschneidung als Zeichen ihres größten Ruhms. Alle, die sie nicht hatten, wurden als profan betrachtet. Sie nennen die Ohren, den Sinn und das Herz unbeschnitten, wenn sie das Gesetz Gottes nicht hören, verstehen oder befolgen wollten. Der heilige Paulus (Römer 2,28) legt diese innere Beschneidung häufig dar, auf die Mose in diesen seinen letzten Ermahnungen anspielt, Kap. 30,6. Das Volk hatte die Beschneidung in der Wüste nicht regelmäßig geübt. Mose achtet darauf, ihre Gedanken auf etwas Geistigeres zu lenken; und erklärt in klareren Worten, als er es bisher getan hatte, die Notwendigkeit, Gott zu lieben. Alles muss aus dem Herzen verbannt werden, was dieser Liebe widerstehen könnte. (Calmet) --- Eitelkeit, Blindheit, Luxus müssen abgeschnitten werden. (Menochius)
Antworten
Antwort
Wo in meinem Leben muss ich am meisten daran denken, dass Gottes Erwählung meiner Person völlig unverdient ist? Wie lädt mich die beharrliche Fürbitte des Mose ein, treuer für andere zu beten? Auf welche konkrete Weise kann ich die innere Beschneidung des Herzens üben, die Haydock hervorhebt?
Beten
Gebet
O Herr, unser Gott, der du dein Volk nicht um seiner Verdienste willen, sondern aus reiner und beständiger Liebe erwählt hast, sieh auf uns in unseren wiederholten Verfehlungen und ziehe uns immer näher an dein Herz. Durch die Fürbitte der seligen Jungfrau Maria und aller Heiligen beschneide unsere Herzen, dass wir dich mit ungeteilter Hingabe lieben und treu in deinen Geboten wandeln. Stärke uns durch die Erinnerung an deine geduldige Barmherzigkeit, damit wir im Gebet und in der Nächstenliebe ausharren, bis wir in dir ruhen.
Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →