Eterniseed › Lehrplan › Jesus Sirach
Sirach 10-12 — unter Bezugnahme auf Bossuet (Politique über Stolz und Demut + über Reichtum)
Einleitung
Eröffnung
Die göttliche Vorsehung ordnet alle menschlichen Angelegenheiten nach einem ewigen Plan, den kein sterbliches Auge vollständig durchdringt. In diesen Kapiteln des Sirach enthüllt der Weise, wie Autorität, Reichtum und Freundschaft unter derselben souveränen Hand stehen, die Könige erhebt und stürzt. Jacques-Bénigne Bossuet zeigt in seiner Politique, die aus der Heiligen Schrift geschöpft ist, dass jeder Thron allein auf dem Willen Gottes ruht; wenn Herrscher diesen Ursprung vergessen, verfallen sie dem Ruin, den ihr Stolz vorbereitet. Die Leichenreden desselben Bischofs veranschaulichen weiter, wie plötzliche Schicksalswendungen dieselbe Lehre jeder Generation predigen. Wir nähern uns daher diesen Versen nicht als bloßen moralischen Maximen, sondern als leuchtenden Strahlen jener providentiellen Ordnung, die sowohl die öffentliche Macht als auch das private Leben zur Ehre des Allerhöchsten hinordnet.
Lesen
Lesung
Nehmt Sirach Kapitel zehn bis zwölf in der Douay-Rheims-Übersetzung zur Hand. Beachtet zuerst die wiederholte Betonung, dass der Herr allein Herrschaft verleiht und entzieht, damit kein Herrscher sich seiner eigenen Stärke rühmen kann. Beachtet sodann die Warnungen vor übereiltem Vertrauen in die Mächtigen und den parallelen Rat zum rechten Gebrauch des Reichtums, der niemals als unabhängiges Gut behandelt werden soll. Merkt auch die feinen Anweisungen zu wahren und falschen Freunden sowie den Aufruf zur Großzügigkeit, der aus der Erinnerung an die eigene künftige Not erwächst. Diese Fäden laufen in einer einzigen Überzeugung zusammen: Jede geschöpfliche Vortrefflichkeit bleibt vom erhaltenden Wort des Schöpfers abhängig.
Lernen
Vertiefung
Bossuets Politique lehrt, dass königliche Autorität unmittelbar von Gott herabsteigt, doch durch das in der Schrift geschriebene göttliche Gesetz begrenzt bleibt; Sirach zehn stimmt damit überein, wenn es erklärt, dass der Herr den Herrscher einsetzt und ihn ebenso schnell wieder entfernen kann. Der Stolz, so betont der Bischof, ist die verborgene Triebfeder jeder politischen Katastrophe, denn er blendet die Mächtigen für ihre radikale Abhängigkeit. Dasselbe Thema klingt in den oraisons funèbres nach, wo der plötzliche Tod von Fürsten zu einer öffentlichen Predigt über die Hinfälligkeit aller menschlichen Herrlichkeit wird. Sirach elf entwickelt die ergänzende Lehre über den Reichtum: Er ist ein Werkzeug, das uns von der Vorsehung in die Hand gegeben wird, niemals ein Besitz, den wir als unseren eigenen beanspruchen dürfen. Ihn zu horten widerspricht der Ordnung, die ihn verleiht; ihn nach dem Maß der Not zu spenden bedeutet, mit der göttlichen Freigebigkeit zusammenzuwirken. Kapitel zwölf schärft die praktische Unterscheidungsgabe, die beim Almosengeben erforderlich ist. Der Weise rät nicht zu wahlloser Freigebigkeit, sondern zu einer klugen Nächstenliebe, die es ablehnt, die Bösen zu stärken, und doch das Herz nicht vor echter Not verschließt. Bossuet kehrt zu diesem Gleichgewicht zurück, wenn er von den Pflichten des christlichen Fürsten gegenüber den Armen handelt: Gerechtigkeit und Barmherzigkeit müssen miteinander gehen, damit nicht eines von beiden zur Gelegenheit der Sünde wird. So bilden die drei Kapitel zusammen eine einzige Betrachtung über die geschöpfliche Kontingenz. Autorität, Reichtum und Freundschaft tragen je ihre eigene Versuchung zur Selbstgenügsamkeit; geheilt wird jede nur durch die gewohnheitsmäßige Anerkennung, dass Gott allein Urheber und Ziel jedes Gutes bleibt. In diesem Licht erscheint die Demut nicht als bloße Privatugend, sondern als öffentliche Grundlage einer geordneten Gesellschaft.
Bedenken
Betrachtung
Wenn wir unsere eigenen bescheidenen Einflussbereiche durch dieselbe Linse betrachten, laden die Kapitel zu einer doppelten Prüfung ein. Erstens: Üben wir irgendeine Autorität, sei es in Familie, Pfarrei oder Beruf, so aus, als entspringe sie uns selbst und nicht dem zulassenden Willen Gottes? Zweitens: Spiegelt unser Umgang mit materiellen Gütern die flüchtige Verwaltung wider, die Bossuet so oft beschrieb, oder haben wir begonnen, Besitz so zu behandeln, als gewähre er dauerhafte Sicherheit? Das Heilmittel liegt in demselben Glaubensakt, der Gott als Quelle jeder Vortrefflichkeit anerkennt. Ein solcher Glaube mindert nicht das verantwortliche Handeln; er reinigt es und befreit uns sowohl von der Arroganz, die Macht verdirbt, als auch von der Angst, die Großzügigkeit verdirbt.
Antworten
Antwort
In welcher konkreten Situation könnte ich diese Woche versucht sein, meine Verantwortlichkeiten als persönliche Errungenschaften statt als empfangene Lehen zu behandeln? Wie offenbart oder verbirgt mein Geben – sei es von Geld oder Zeit – ein zugrunde liegendes Vertrauen, dass Gott für meine eigenen künftigen Bedürfnisse sorgen wird?
Beten
Gebet
O Herr, dessen Vorsehung allein Throne erhält und Brote vermehrt, gewähre uns die Demut, daran zu denken, dass jedes Amt, das wir bekleiden, und jede Ressource, die wir besitzen, aus Deiner Hand kommt. Nimm uns das geheime Stolz aus dem Herzen, der sich unabhängigen Ruhm anmaßt, und ersetze ihn durch die dankbare Erkenntnis, dass wir nur Verwalter sind. Möge das Beispiel der seligen Jungfrau, deren Magnificat den Sturz der Mächtigen und die Sättigung der Hungrigen verkündete, unseren Umgang mit jeder Autorität oder jedem Gut prägen, das Du uns anvertraut hast. Durch Christus, unseren Herrn. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →