← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Ester

Das goldene Zepter und der vorbereitete Galgen: Ester 5-6

Ester 5-6Über das Buch Esther (Expositio in librum Esther) des heiligen Hrabanus Maurus (aus dem gemeinfreien Latein von Eterniseed übertragen)20 Min.
Einleitung

Eröffnung

In diesen beiden Kapiteln dreht sich die gesamte Bewegung der Geschichte um ein einziges Scharnier: ein Zepter, das in Barmherzigkeit ausgestreckt wird, und ein Galgen, der in Stolz errichtet wird. Ester nähert sich dem König und findet Gnade; Haman, von der Weigerung eines Mannes, sich zu verneigen, zermürbt, errichtet einen hohen Balken für seinen Feind. Mit dem heiligen Rabanus Maurus lesend, einem alten Vater, der im Osten und Westen geehrt wird, lernen wir, in diesen Szenen das Bild der kühnen Fürbitte der Kirche und der verborgenen Vorsehung Gottes zu sehen, der die Niedrigen erhöht und die Stolzen sich selbst zu Fall bringen lässt.
Lesen
Lies das Buch Ester Kapitel 5, wo die Königin im inneren Hof steht, der König sein goldenes Zepter ausstreckt und sie ihn und Haman zu ihrem Gastmahl einlädt – und lies weiter durch Kapitel 6, wo der König nicht schlafen kann, die alte Chronik vorgelesen wird und Mordechai durch die Stadt in königlichen Gewändern von der Hand geführt wird, die seinen Tod suchte. Lies langsam und achte darauf, wie die höchsten Pläne an den kleinsten Dingen hängen: ein bewahrtes Gedächtnis, eine schlaflose Nacht, ein ausgestrecktes Zepter.
Lernen

Studium

Als Ester im inneren Hof stand und empfangen wurde, schlug der König sie nicht nieder, sondern hob sein Zepter ihr in Gnade entgegen. Der heilige Rabanus deutet diese Geste als den König des Himmels, der der betenden Kirche seine eigene Macht und sein Leiden entgegenstreckt: Er streckt dieser Königin das Zepter entgegen, das er in seiner Hand hält, wenn er ihr die Macht seiner Herrschaft oder das Kreuz seiner Passion zeigt, durch das er sich Macht im Himmel, auf Erden und unter der Erde erworben hat. Das in Barmherzigkeit empfangene Zepter ist das Kreuz, das den Weg der Fürbitte öffnet. Dieser Barmherzigkeit steht Haman gegenüber, der, während er bewirtet wird, einen Balken errichtet, um den einen Mann aufzuhängen, der sich nicht verneigen wollte. Rabanus sieht die Bosheit auf den zurückfallen, der sie ersinnt: der Stolze wird mit Recht gezwungen werden, den Verlust des Betrugs zu erleiden, den er böswillig für den Unschuldigen vorbereitet hat. Der in Stolz errichtete Galgen wird durch Gottes gerechte Fügung zum Untergang des Stolzen selbst.
Bedenken

Betrachtung

Der König kann nicht schlafen, die Chronik wird geöffnet, und eine längst vergessene gute Tat Mordechais wird laut vorgelesen – und der heilige Rabanus hört darin den König aller Zeiten, der keine Treue vergisst: die guten Werke der heiligen Lehrer werden bei ihm niemals der Vergessenheit übergeben werden. Dann kommt die seltsame Umkehrung: Haman selbst wird gezwungen, seinen Feind zu bekleiden und in Ehren durch die Stadt zu führen. Rabanus sieht darin den Feind, der wider Willen gezwungen wird, die Wahrheit zu bekennen, die er hasst: die Verfolger der heiligen Kirche werden, obwohl mit widerwilligem Sinn, doch oft durch einen himmlischen Wink gezwungen, das Lob der Kirche mit wahrem Zeugnis zu verkünden. Und als der Stolze trauernd nach Hause zurückkehrt, nennt Rabanus die ganze Wendung bei ihrem wahren Urheber: Dies ist die Veränderung durch die Rechte des Höchsten, dass der, der kürzlich prahlte, er sei mächtiger als andere und ruhmreicher vor allen, plötzlich geringer als die Übrigen und schwächer als alle werden soll. Die Demütigen werden erhoben, und der, der sich selbst erhöhte, beginnt seinen Fall.
Antworten

Antwort

Wo in deinem eigenen Leben bist du versucht, einen kleinen Galgen zu errichten – indem du einen Groll nährst, weil eine Person dich nicht so ehrt, wie du es wünschst, und überlegst, wie du sie erniedrigen könntest? Der heilige Rabanus warnt, dass solche Pläne meist den Planer selbst binden. Der sanftere Weg ist der Esters: still vor dem König zu stehen, der sein Zepter ausstreckt, sogar unsere Feinde ins Haus des gemeinsamen Gebets zu bringen und zu vertrauen, dass das Gute, das wir im Verborgenen tun, dem niemals verloren geht, der niemals schläft. Wähle diese Woche eine stille Tat der Treue, die niemand sehen oder erinnern wird – und lass es genügen, dass Gott sie erinnert. Und wo du Unrecht erlitten hast, lege den Galgen ab, den du errichtetest, und überlasse die Rechtfertigung der verborgenen Vorsehung, die die Demütigen zu ihrer Zeit erhöht.
Beten

Gebet

O Herr, unser Gott, der du weder schlummerst noch schläfst, sondern über die Niedrigen wachst und keine treue Tat vergisst: Strecke uns das Zepter deiner Barmherzigkeit entgegen, damit wir ohne Furcht zu dir nahen können. Bewahre unsere Herzen vor dem Stolz, der seinen eigenen Untergang bereitet, und bekleide uns mit der Demut, die du allein erhöhen kannst. Wende die Fallstricke jedes Feindes deiner heiligen Kirche auf sie selbst zurück, nicht zu ihrer Vernichtung, sondern zu ihrer Bekehrung, und bringe sogar die, die uns widerstehen, in das eine Haus deines Bekenntnisses. Denn du bist der König der Heiligen und der Erheber der Niedrigen, und dir gebührt die Ehre, dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeiten. Amen.

Über das Buch Esther (Expositio in librum Esther) des heiligen Hrabanus Maurus (aus dem gemeinfreien Latein von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →