← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › 1. Makkabäer

Die Reinigung und Wiedereinweihung des Tempels: Judas Makkabäus und das erneuerte Haus

1. Makkabäer 3-4Über das erste Buch der Makkabäer (Commentaria in libros Machabaeorum) des heiligen Hrabanus Maurus (aus dem gemeinfreien Latein von Eterniseed übertragen)20 Min.
Einleitung

Eröffnung

Wenn das Heiligtum Gottes verödet liegt, verlassen es die Gläubigen nicht; sie reinigen es. Die makkabäischen Väter, an die sich die Kirche am ersten August unter ihren heiligen Märtyrern erinnert, traten für das heilige Volk und den heiligen Ort ein, als beide niedergetreten wurden. In Kapitel 3 des Ersten Makkabäerbuches erhebt sich Judas Makkabäus als Befreier, zieht gegen Heere aus, die weit größer sind als seine Schar, vertrauend nicht auf die Zahl, sondern auf den lebendigen Gott. In Kapitel 4, nachdem er das Feld gewonnen hat, wendet er sich dem tieferen Sieg zu: Er steigt zum entweihten Tempel hinauf, sieht den Altar profaniert und die Tore verbrannt, und macht den heiligen Ort wieder heilig – indem er untadelige Priester wählt, einen neuen Altar errichtet und ein achttägiges Fest der Einweihung hält, das Fest der Lichter, das der Herr selbst später ehren würde, indem er im Winter im Tempel wandelte (Johannes 10). Der heilige Rabanus Maurus, der mit den Vätern des Ostens und Westens liest, hört darin den Erlöser, der den Tempel reinigt, die Kirche, die von Irrtum gereinigt wird, und die Seele, die wieder zu einer würdigen Wohnung für Gott gemacht wird.
Lesen
Lies das Erste Makkabäerbuch Kapitel 3, den Aufstieg des Judas Makkabäus: wie er sich wie ein Riese gürten, mit wenigen Männern gegen Apollonius und gegen Seron auszieht und die Furcht vor ihm auf alle umliegenden Völker fällt. Höre auf sein Vertrauen, dass der Sieg nicht in der Menge eines Heeres liegt, sondern in der Kraft, die vom Himmel kommt. Trage dann diese Lesung in Kapitel 4 – die Reinigung und Wiedereinweihung der heiligen Stätten – denn das ist das Herz, auf das alle seine Kämpfe zulaufen. Die Kriege des Kapitels 3 räumen den Boden; die Einweihung des Kapitels 4 errichtet das Haus. Lies langsam und frage bei jeder Zeile nicht nur, was Judas tat, sondern was der Herr durch ihn für sein heiliges Volk und sein Heiligtum tut.
Lernen

Studium

Rabanus liest diese Kämpfe nicht als bloße Blutvergießen. Er sieht die wenigen Männer des Judas als die Schar der Heiligen, die ihren Gegnern in einem Geist begegnen, der dem der Welt völlig unähnlich ist. Zu dem Vers, wo Judas mit wenigen Männern dem Heer entgegentritt, schreibt er, dass der Chor der Heiligen seinen Feinden nicht mit Zorn, sondern mit Geduld und Demut antwortet. Die Stärke der Gläubigen ist nicht die Stärke des Zorns. Und wo einige Männer des Judas vor der Größe des gegnerischen Heeres zittern, sieht Rabanus das Werk guter Hirten, die die Schwachen stärken: die Klugheit ihrer Lehrer, die diese Furcht durch fromme Ermahnungen zurückhalten, gewährt ihnen die sichere Hoffnung auf Gottes künftige Hilfe. Dann, als die Furcht vor Judas sich über die Völker ausbreitet, hebt er die ganze Szene zu Christus empor, dem wahren Befreier, dessen Sieg bis an die Enden der Erde verkündet wird: Die Furcht vor Judas und seinen Brüdern fiel auf alle Völker, als die Kraft Christi durch Tugenden und Wunder in seinen Gliedern aufleuchtete. Die Kriege, die den Boden räumen, sind bereits im patristischen Blick das Werk des Erlösers, der seinen heiligen Ort bereit macht.
Bedenken

Betrachtung

Nun kommen wir zum Herzen des Buches: Der heilige Ort wird zurückgewonnen und wieder geheiligt. Als Judas Männer bestimmt, gegen die in der Burg zu kämpfen, bis die heiligen Stätten gereinigt sind, hört Rabanus den Herrn, der das Werk der Reinigung durch seine Diener anordnet – dass dieser unser Erlöser durch seine Prediger anordnet, dass seine Soldaten unverzüglich gegen die kämpfen sollen, die in der Burg des Stolzes wohnten, und der Kampf andauert, bis sie die Herzen der Auserwählten von jedem Fleck der Ungerechtigkeit reinigen. Dann folgt die Wahl der untadeligen Priester, deren Wille im Gesetz Gottes war – und dies ist für Rabanus die Heiligkeit, die das Heiligtum erfordert: Seine Diener müssen selbst rein sein. Die Gläubigen, schreibt er, wählten als Verwalter des Wortes Männer, die willig und von bewährter Moral im Glauben waren, damit er die Versammlungen der heiligen Kirche von aller Ansteckung des Irrtums fernhalte. Und wenn sie die heiligen Stätten und die Dinge im Haus aufbauen, sieht er die Erneuerung jeder Seele, die in den Tempel der Kirche geführt wird: Die heiligen Prediger bauen die heiligen Stätten im Haus und das Haus selbst auf, wenn sie das untergebene Volk sowohl innerlich mit der Erkenntnis des heiligen Glaubens als auch äußerlich mit einem ehrbaren Wandel schmücken. So ist die achttägige Einweihung, das Fest der Lichter, keine bloße Erinnerung an Steine und Lampen. Es ist die Freude der Bekehrung selbst: Mystisch jedoch ist die Erneuerung des Tempels die Bekehrung der Menschen zur Buße für ihre Sünden, die durch gewisse Irrtümer und böse Taten befleckt worden waren. Der gereinigte Tempel ist die gereinigte Kirche; und die gereinigte Kirche ist jedes Herz, das gefegt und bereit gemacht wird, wo Gott wieder thront.
Antworten

Antwort

Was Judas dem steinernen Tempel tat, fordert der Herr vom Tempel, der wir sind. Rabanus wendet die ganze Geschichte nach innen: Was auch immer in unserem eigenen Berg – unserem Herzen, das er Sion nennt, den Spiegel der Reinen, die Gott schauen werden – vom Feind entweiht wurde, sollen wir mit einem heiligen und unverzüglichen Blick reinigen, bis es zur Ganzheit erneuert ist. Die Mittel sind nicht Gewalt, sondern Buße: es ist höchst notwendig, dass all diese Dinge durch Buße für Sünden, die Besserung der Sitten und fromme Gebete zum Herrn am unverzüglichsten gereinigt werden. Dies ist die Arbeit, zu der wir immer gerufen werden – niederzureißen, was die Nachlässigkeit errichtet hat, wieder das Gesetz Gottes für unseren Willen zu wählen, den neuen Altar eines reinen Gewissens dort errichten zu lassen, wo der entweihte stand. Das Fest der Lichter wird wahrhaft gehalten, wenn das Licht zu einer Seele zurückkehrt, die dunkel geworden ist. Wo ist dein Heiligtum heute verödet? Reinige es und halte das Fest.
Beten
O Christus, unser Gott, der du den Tempel gereinigt hast und in seinem Vorhof beim Fest der Einweihung wandeltest, du bist der Befreier, größer als Judas, und der Hohepriester ohne Makel. Durch die Gebete der heiligen makkabäischen Märtyrer nimm die verödeten Orte unserer Herzen zurück; treibe jede Ansteckung des Irrtums und jeden Fleck der Ungerechtigkeit aus; errichte in uns den neuen Altar eines reinen Gewissens und entzünde wieder die Lampen, die wir dunkel werden ließen. Mach uns, die wir dein zerstörtes Haus waren, wieder zu einer würdigen Wohnung für dich, damit wir das Fest deines erneuernden Lichtes mit Dankbarkeit halten. Denn du bist die Heiligung unserer Seelen, und dir geben wir die Ehre, zusammen mit deinem Vater, der von Ewigkeit ist, und deinem allheiligen, guten und lebenspendenden Geist, jetzt und immerdar und in alle Ewigkeit. Amen.

Über das erste Buch der Makkabäer (Commentaria in libros Machabaeorum) des heiligen Hrabanus Maurus (aus dem gemeinfreien Latein von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →