Eterniseed › Lehrplan › Sacharja
Siehe, dein König kommt niedrig auf einem Esel: Der Einzug in Jerusalem und der Eckstein
Einleitung
Eröffnung
Hier spricht Sacharja eine der großen Palmsonntagsprophezeiungen aus, und der heilige Kyrill von Alexandrien deutet sie offen auf den Einzug Christi in Jerusalem. Nach der Last gegen Tyrus und Sidon und die Philisterstädte wendet sich der Prophet der heiligen Stadt mit einem Freudenbefehl zu: 'Freue dich sehr, Tochter Zion... siehe, dein König kommt zu dir, gerecht und rettend; er ist sanftmütig und reitet auf einem Esel und einem jungen Füllen.' Kyrill legt es als die Szene aus, die die Evangelisten aufzeichnen: den sanftmütigen König, der nicht mit Heeren, sondern niedrig auf einem Füllen kommt, der im Glauben rechtfertigt und den Weg des Heils erweitert. Er deutet das Füllen als das neue Volk, berufen aus dem Götzendienst und noch nicht gezähmt, auf dem Christus ruht, während der Esel, der folgt, die Synagoge ist, die hinterherkommt. Er deutet 'du hast in dem Blut des Bundes deine Gefangenen ausgesandt' vom Eingeborenen, der sein Leben hingelegt und den Hades entleert hat, und die 'heiligen Steine' von den Heiligen, die dem Eckstein Christus gleichförmig geworden sind. Dann führt das zehnte Kapitel die Fäden weiter: der Früh- und Spätregen als die Erkenntnis von Gesetz und Evangelium; die falschen Hirten werden gerichtet und die Lämmer besucht; Juda wird zu Gottes herrlichem Kriegspferd gemacht — die Apostel, die die Weisheit der Griechen besiegt haben; das Kreuz als das offenbarte Zeichen, das unter uns erhoben ist; und das versammelte Volk wird in ein wohlbewaldetes, fruchtbares Land gebracht — die Kirche — und rühmt sich Christi, ihrer Stärke.
Lesen
Lies Sacharja 9–10 — 'Freue dich sehr, Tochter Zion; verkünde, Tochter Jerusalem: siehe, dein König kommt zu dir, gerecht und rettend, er ist sanftmütig und reitet auf einem Esel und einem jungen Füllen'; 'er wird die Wagen aus Ephraim zerstören und das Pferd aus Jerusalem... und er wird herrschen von Meer zu Meer und von den Strömen bis an die Enden der Erde'; 'du hast in dem Blut des Bundes deine Gefangenen ausgesandt aus der Grube, in der kein Wasser ist'; und 'heilige Steine werden auf seine Erde gewälzt.' Dann Kapitel zehn: 'Bittet den Herrn um Regen zur rechten Zeit, den frühen und den späten'; 'Mein Zorn hat sich gegen die Hirten entzündet, und ich werde die Lämmer besuchen'; 'der Herr, Gott der Allmächtige, wird seine Herde besuchen, das Haus Juda, und sie als sein herrliches Pferd im Krieg aufstellen'; 'ich werde ihnen ein Zeichen geben, und ich werde sie annehmen, denn ich werde sie erlösen... und ich werde sie unter die Völker säen'; 'ich werde sie zurückbringen aus dem Land Ägypten... und in den Libanon werde ich sie bringen'; und 'ich werde sie stärken in dem Herrn, ihrem Gott, und in seinem Namen werden sie sich rühmen, spricht der Herr.'
Lernen
Studium
Die Sanftmut des Königs ist das Herz der Prophezeiung, und Kyrill deutet sie auf Christus, der in Milde kam, nicht in der Strenge des Gesetzes:
Er ist zudem sanftmütig, bietet nicht die Strenge des Gesetzes an, noch bestraft er mit dem Tod die, die ein Gebot übertreten, sondern rettet vielmehr aus Milde und richtet die auf, die gefallen sind. Dieser König rechtfertigt und erweitert den Weg:
denn Christus hat uns im Glauben gerechtfertigt und erweitert den Weg des Heils für die, die sich ihm nahen. Das Füllen, auf dem er reitet, deutet Kyrill als das neue Volk, berufen aus dem Götzendienst, ungezähmt und noch zu belehren:
Denn Christus ruhte auf dem neuen Volk, das heißt dem, das zur Erkenntnis der Wahrheit berufen ist und einst Götzen diente; denn es war wie ein Füllen, noch nicht gezähmt. Und 'du hast in dem Blut des Bundes deine Gefangenen ausgesandt' deutet Kyrill von der Erlösung, die am Kreuz erworben wurde — der Wahrheit, nicht bloß dem Vorbild, das das Blut des Mose war:
dies ist nun die Wahrheit, Christus, der uns alle im Blut des Bundes erkauft hat. Die 'heiligen Steine' am Ende des Kapitels deutet er von den Heiligen, die dem Eckstein gleichförmig gemacht wurden:
Sie sind dem auserwählten und kostbaren Eckstein gleichförmig geworden, den Gott und der Vater für die Grundfesten Zions gelegt hat.
Bedenken
Betrachtung
Das zehnte Kapitel sammelt und rettet die Zerstreuten, und Kyrill deutet die Heimkehr geistlich. Das fruchtbare Land, in das die Erlösten gebracht werden, ist die Kirche:
unser Herr Jesus Christus hat uns gebracht wie in ein wohlbewaldetes und höchst fruchtbares Land — die Kirche — in der es viel Frucht derer gibt, die bewährt sind. Das 'Zeichen', durch das Gott die Seinen sammelt, deutet Kyrill als das Kreuz, das unter uns erhoben ist, das Banner, durch das wir annehmbar und erlöst werden:
ein großes und offenbar manifestes Zeichen ist unter uns erhoben worden — das Kreuz des Erlösers — durch das wir Gott und dem Vater annehmbar geworden sind. Und die abschließende Verheißung — 'in seinem Namen werden sie sich rühmen' — nimmt Kyrill als die ganze Haltung der Erlösten, die alle ihre Hoffnung auf Christus setzen:
wir rühmen uns groß in Christus, und haben ihn zu unserer Stärke gemacht, und haben auf ihn vertraut, und halten alle Hoffnungen unseres Lebens in ihm. So ist der König, der niedrig auf einem Füllen in Jerusalem einzog, derselbe, der die Zerstreuten durch das Zeichen seines Kreuzes sammelt, sie in das fruchtbare Land seiner Kirche bringt und ihre Stärke und ihr Ruhm wird. Der Einzug und die Ernte sind ein einziges Werk des einen sanftmütigen und rettenden Königs.
Antworten
Antwort
Wenn du Palmsonntag hältst, schaue genau auf den König, den du willkommen heißt. Er kommt nicht mit Wagen und Heeren, sondern sanftmütig, niedrig, reitend auf einem Füllen — der König, der den Gesetzesübertreter nicht mit dem Tod bestraft, sondern aus Milde rettet und die auf richtet, die gefallen sind. Dies ist der Eine, den du anbetest: sanft, rechtfertigend, den Weg des Heils erweiternd für jeden, der sich naht. Und wisse, dass du das Füllen bist — das neue Volk, berufen aus dem Götzendienst, ungezähmt, doch erwählt, ihn zu tragen; lass ihn auf dir ruhen und lehre dich, recht zu wandeln. Er hat seine Gefangenen im Blut des Bundes ausgesandt, den Hades entleert und dich mit seinem kostbaren Blut erkauft; du schuldest ihm dein Leben. Sei dann ein heiliger Stein, dem Eckstein gleichförmig, mit den anderen Heiligen in das Fundament Zions gefügt. Und lass das Zeichen, das dich sammelt, das Kreuz sein — das Banner, das unter uns erhoben ist, durch das wir Gott annehmbar gemacht werden. Er hat dich in das fruchtbare Land seiner Kirche gebracht, wo die Bewährten viel Frucht tragen; mache ihn zu deiner Stärke, vertraue ihm und halte alle Hoffnungen deines Lebens in ihm, rühme dich in seinem Namen und in keinem anderen.
Beten
Gebet
O sanftmütiger und rettender König, der du niedrig in Jerusalem einzogst, reitend auf einem Füllen, nicht die Strenge des Gesetzes anbietend, sondern aus Milde rettend und die auf richtend, die gefallen sind: Ich heiße dich willkommen mit der Freude der Tochter Zion, und ich verehre deine Sanftmut. Du hast mich im Glauben gerechtfertigt und den Weg des Heils erweitert; ruhe du auf mir wie auf dem ungezähmten Füllen, dem neuen Volk, berufen aus dem Götzendienst, und lehre mich, recht zu wandeln. Ich preise dich, dass du im Blut des Bundes deine Gefangenen ausgesandt und mich mit deinem kostbaren Blut erkauft hast, den Hades entleert und die Tore unten geöffnet; mache mich zu einem heiligen Stein, dir dem auserwählten Eckstein gleichförmig, gefügt in die Grundfesten Zions. Sammle mich durch das große und offenbar manifeste Zeichen, das unter uns erhoben ist, das Kreuz des Erlösers, durch das ich dem Vater annehmbar gemacht werde; bringe mich in das wohlbewaldete und fruchtbare Land, das deine Kirche ist, wo die Bewährten viel Frucht tragen. Sei du meine Stärke, und lass mich mich groß in dir rühmen, dir vertrauend und alle Hoffnungen meines Lebens allein in dir haltend. Dir, o Christus unser Gott, mit dem Vater und dem allheiligen Geist, sei Ehre jetzt und immerdar und in die Ewigkeiten der Ewigkeiten. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →