Eterniseed › Lehrplan › Tobit
Der Lobgesang und die Stadt: Das Lied des Tobias, das Ende von Ninive und die ewige Ruhe
Einleitung
Eröffnung
Als das Buch Tobit sich seinem Ende nähert, öffnet der ältere Tobias – alt, nicht länger blind, sein Haus wiederhergestellt – seinen Mund nicht, um noch etwas zu erbitten, sondern um zu segnen. Seine lange Prüfung löst sich in ein Lied auf, und sein Lied reicht über Ninive hinaus zu einer Stadt, die er nie mit seinen Augen sah: das himmlische Jerusalem, unsere Mutter. Dann, in der Stunde seines Todes, wird er zum Propheten und sagt seinen Söhnen, dass Ninive fallen und Israel wiederhergestellt werden wird. Beda, der ehrwürdige Lehrer, der in der ungeteilten Kirche geehrt wird, liest diese letzten beiden Kapitel als eine stille Karte vom Ende der Welt selbst und der Ruhe, die jenseits davon wartet.
Lesen
Lies langsam durch Tobit 13 und 14 – den ganzen Schluss des Buches. Höre den Lobgesang des alten Mannes in Kapitel 13, den Segen Jerusalems und die Sammlung der Völker zu ihrem Licht. Dann beobachte in Kapitel 14, wie Tobias an der Schwelle des Todes seinen Sohn und seine sieben Enkel versammelt, den Untergang von Ninive und die Rückkehr Israels vorhersagt und sie auffordert, ihre Schritte von dieser dem Untergang geweihten Stadt wegzurichten. Lass das Lied und den Rat am Sterbebett zusammen in deinem Sinn ruhen, bevor du liest, was Beda darin hörte.
Lernen
Studium
Beda hört im Lobgesang des alten Mannes die Stimme eines Volkes, das am Ende erwacht. Tobias, erfüllt vom Geist der Weissagung, singt vom himmlischen Jerusalem, unserer Mutter; und so, sagt Beda, werden die bekehrten Gläubigen am Ende der Zeit viele Lehrer und prophetische Männer haben, die ihre Nächsten zu den Freuden des himmlischen Vaterlandes entzünden. Wenn Tobias bei seinem Abschied den Untergang Ninives ankündigt, liest Beda dies als die Warnung jedes treuen Lehrers nahe dem Ende:
Und dann in Juda ermahnen treue und gerechte Lehrer, die dies sehen, während sie im Begriff sind, aus der Welt zu scheiden, ihre Nächsten, dass die Welt bereits ihrem Ende entgegengeht und dass die Güter des zukünftigen Lebens bald kommen werden.Und wenn Tobias sagt: »Richte deine Schritte, damit du aus Ninive ausziehst«, wendet Beda den Befehl nach innen – es ist die Absicht des Herzens, nicht bloß die Füße, die sich wenden muss:
Richte die Absicht deines Herzens darauf, dass du die Begierden dieses Zeitalters und des irdischen Wandels aufgibst und mit deinem ganzen Sinn himmlische Dinge suchst.Die Flucht aus Ninive ist die Flucht der Seele aus einer Welt, deren Bosheit, fügt Beda hinzu, so groß geworden ist, dass sie nur durch ihre eigene Auflösung beendet werden kann, wie einst in der Sintflut.
Bedenken
Betrachtung
Das Buch endet dort, wo jedes Leben endet – an einem Grab – und hier öffnet sich Bedas Deutung am weitesten. Tobias kehrt zurück und findet seine Schwiegereltern in gutem Alter, und Beda sieht darin den Herrn, der täglich diejenigen besucht und erleuchtet, die er zum ewigen Leben vorherbestimmt hat, und sie reif findet, reif an guten Werken statt gebeugt unter Lastern. Dann kommt das Begräbnis, und Beda hebt es von einem Haushalt auf die ganze Schöpfung:
Das Begräbnis des Tobias bedeutet den Glauben der ganzen Welt, wenn unser Herr mit seinem ganzen Leib, der die Kirche ist, die er erlöst hat, in die ewige Ruhe eingeht, während die Engel sich über die Gemeinschaft der erlösten Menschen freuen und jeden Einzelnen, die Glieder ihres Schöpfers, in die verschiedenen Wohnungen des himmlischen Vaterlandes entsprechend der Vielfalt ihrer Verdienste versetzen.Und von der Zeile, dass die ganze Generation des Tobias in einem guten Leben blieb, hört Beda das Lied des einen Volkes, das aus allen Zeitaltern gesammelt wurde:
Dies ist die eine Generation in der ganzen Welt und der ganzen Zeit des Zeitalters, die den Herrn sucht, die das Angesicht des Gottes Jakobs sucht– die Generation, in den Worten des Psalms, der Gerechten, die gesegnet sein wird.
Antworten
Antwort
Beda fordert uns auf, in dem Sterbelied eines alten Mannes ein Wort zu hören, das an uns selbst gerichtet ist. Wir leben in unserer eigenen Ninive, und der Rat steht: Richte die Absicht des Herzens auf das, was nicht vergeht. Das ist nicht Verachtung dieses Lebens, sondern eine Weigerung, ihm das letzte Wort zu lassen. Frage dich heute, wohin deine Schritte zielen – welche Begierden du noch aus der dem Untergang geweihten Stadt mitführst, und was es bedeuten würde, den ganzen Sinn auf himmlische Dinge zu richten. Und nimm Trost in dem Grab, das Beda als Heimkehr las: Für die, die in guten Werken ausharren, ist der Tod nicht Ninives Untergang, sondern die Kirche, die in die Ruhe eingeht, jede Seele von freudigen Engeln in ihre eigene Wohnung im Haus des Vaters versetzt. Lebe also als einer der Generation, die das Angesicht des Gottes Jakobs sucht.
Beten
Gebet
O Herr, unser Gott, der du durch deinen Diener Tobias vom himmlischen Jerusalem, unserer Mutter, gesungen hast und der du täglich die Herzen derer besuchst und erleuchtest, die du zum ewigen Leben berufen hast: Wende die Absicht unserer Herzen ab von den Begierden dieses vergehenden Zeitalters, damit wir mit unserem ganzen Sinn das suchen, was droben ist. Zähle uns zu der einen Generation, die dein Angesicht durch alle Zeitalter sucht, und wenn unsere Pilgerschaft beendet ist, führe uns mit deinem ganzen Leib, der Kirche, in die ewige Ruhe, wo die Engel sich freuen und jede Seele in die Wohnungen des himmlischen Vaterlandes versetzen. Denn du bist die Ruhe und das Erbe deiner Heiligen, und dir sei Ehre, jetzt und immerdar und in alle Ewigkeit. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →