← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Tobit

Die Braut der sieben Ehemänner: Sara, Raphael und der eine Mittler

Tobit 3-4Über das Buch Tobit (In Tobiam) des hl. Beda Venerabilis (aus dem gemeinfreien Latein von Eterniseed übertragen)20 Min.
Einleitung

Eröffnung

Im dritten Kapitel des Buches Tobit erheben sich zwei Schreie der Trauer gemeinsam zu einem Thron: der geblendete Ältere Tobit in Ninive und die trauernde Sara im fernen Medien, jeder betet um den Tod, jeder wartet unwissentlich auf dieselbe Heilung. In diese doppelte Bedrängnis sendet der Herr einen Engel, Raphael, dessen Name 'Medizin Gottes' bedeutet. Die alten Väter lasen diese Geschichte nicht als bloße Familiengeschichte; sie sahen darin das ganze Geheimnis unseres Heils. Heute hören wir mit dem heiligen Beda dem Ehrwürdigen, einem Lehrer der ungeteilten Kirche, zu, wie er den ewigen Bräutigam in Saras Trauer enthüllt.
Lesen
Lies das Buch Tobit Kapitel 3 langsam und lass Kapitel 4 als Begleiter folgen. Achte auf Sara, die Tochter Raguels, die sieben Ehemännern gegeben wurde, die ein Dämon erschlug, und auf den Engel Raphael, der gesandt wurde, sie zu befreien und den blinden Tobit zu heilen. (Bedas Kommentar geht von Kapitel 3 direkt zu Kapitel 5 über und fügt die väterlichen Ermahnungen von Kapitel 4 in die umgebende Erzählung ein; so verweilen wir hier beim reichen dritten Kapitel, in dem das ganze Bild enthüllt wird.) Während du liest, halte eine Frage fest: Wer ist der wahre Bräutigam, für den diese gebrochene Braut bewahrt wurde?
Lernen

Studium

Sara war sieben Ehemännern gegeben worden, und ein Dämon tötete jeden, bevor die Ehe vollzogen werden konnte. Beda hört darin nicht einen Fluch über eine Frau, sondern ein Bild aller Völker vor Christus. Sie verkündet figürlich die Menge der Völker, deren Ärzte nur das Leben dieser Welt kannten, das sich in sieben Tagen dreht, und nichts von ewigem Leben zu sagen wussten. Die sieben Ehemänner sind die Lehrer der heidnischen Welt, die nur von diesem vergänglichen Zeitalter sprechen konnten – der Woche, die sich dreht und wiederkehrt – und nichts von der Ewigkeit. Und so wurden sie alle hinweggerafft: Und deshalb wurden sie alle vom Teufel entrissen, da sie dem Götzendienst versklavt waren, bis der wahre Bräutigam, unser Herr, kommen sollte, der sie durch den Glauben mit sich verband, nachdem er den Feind überwunden hatte; so wie Tobias, nachdem der Dämon gebunden war, Sara als seine Braut empfing, wobei der Erzengel befahl und mitwirkte – durch den die Gottheit unseres Erlösers nicht unpassend bezeichnet wird, wie die Menschheit durch Tobias bezeichnet wird. Der Dämon ist gebunden; die Hochzeit ist nicht länger Tod, sondern Leben; die heidnische Kirche ist endlich mit ihrem Herrn verbunden.
Bedenken

Betrachtung

Warum gibt es bei dieser Hochzeit zwei Gestalten – Tobias den Menschen und Raphael den Engel – und doch nur einen Bräutigam? Weil der eine Mittler zwischen Gott und den Menschen sowohl menschlich als auch göttlich ist und ein einziges Bild nicht beides zugleich tragen kann. Beda gründet dies auf die älteren Väter, die dieselbe Doppelgestalt am Berg Morija sahen. Der in der Menschheit als Schaf geschlachtet wurde, bleibt in der Gottheit unversehrt bei Gott dem Vater, wie Isaak lebend mit seinem Vater ins Haus zurückkehrt. Isaak, lebend zurückgegeben, und der Widder, an seiner Stelle dargebracht, benennen zusammen den einen Christus – geschlachtet in seinem Fleisch, unberührt vom Leiden in seiner Gottheit. So auch hier: Warum sollte nicht viel passender der Mann die Menschheit und der Engel die Gottheit bezeichnen? Und der gesandte Engel ist nach der Heilung selbst benannt, denn der Herr kam nicht für die Gesunden, sondern für die Kranken: der sowohl das jüdische Volk von der Finsternis des Unglaubens als auch die Heiden von der Sklaverei des Götzendienstes erlösen sollte. Von dem der Prophet sagt: Und sein Name wird genannt Engel des großen Ratschlusses.
Antworten

Antwort

Wenn Sara die aus den Völkern gezogene Kirche ist, dann ist sie auch jeder von uns – bewahrt durch Verluste, die wir nicht verstanden, behütet für einen Bräutigam, den wir noch nicht kannten. Die Ehemänner, die nur von dieser vergänglichen Welt sprechen konnten, sind noch viele; sie lehren uns, für die Woche zu leben, die sich dreht und wiederkehrt, und zu verzweifeln, wenn sie im Tod endet. Aber Raphael ist gesandt worden. Die Medizin Gottes ist bereits gekommen, hat den Feind gebunden und seine Braut durch den Glauben beansprucht. Wo lebst du noch, als gäbe es kein ewiges Leben – zählst nur die sieben Tage, die sich drehen? Bringe diesen Teil von dir zur Hochzeit. Derselbe Herr, der Sara vom Dämon und Tobit von seiner Blindheit befreit, bittet darum, dein Arzt zu sein, nicht weil du gesund bist, sondern weil er die Kranken genug liebt, um sie zu heilen.
Beten

Gebet

O Christus, unser Gott, Bräutigam der Kirche und Arzt unserer Seelen und Leiber, Engel des großen Ratschlusses, gesandt in die Welt, um die Kranken zu suchen: Binde den Feind, der uns in der Finsternis dieses vergänglichen Zeitalters gehalten hat, und verbinde uns durch den Glauben mit dir selbst. Wie du Isaak lebend seinem Vater zurückgabst und Sara von ihrer Trauer heiltest, erhebe uns aus der Verzweiflung in die Freude deines unendlichen Hochzeitsmahls. Denn du bist der Mittler zwischen Gott und den Menschen, geschlachtet in deiner Menschheit, doch unversehrt in deiner Gottheit beim Vater; und dir senden wir die Herrlichkeit empor, mit deinem unursprünglichen Vater und deinem allheiligen, guten und lebenspendenden Geist, jetzt und immerdar und in die Zeitalter der Zeitalter. Amen.

Über das Buch Tobit (In Tobiam) des hl. Beda Venerabilis (aus dem gemeinfreien Latein von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →