Eterniseed › Lehrplan › Judit
Judith 13-14 — Eterniseed (Katholisch mit Deuterokanon)
Einleitung
Eröffnung
Das dreizehnte Kapitel des Buches Judith ist das Kapitel, auf das das ganze Buch hingeführt hat. Holofernes liegt betrunken auf seinem Lager in der inneren Kammer des Zeltes, ohne Besinnung. Die Witwe von Bethulia steht am Bettpfosten, hebt sein eigenes Schwert von der Wand darüber, spricht ein letztes Gebet, dass der Gott Israels sie in dieser Stunde stärken möge, und schlägt mit zwei Hieben seinen Kopf ab. Die Kirche nimmt diese Szene mit der Würde auf, die dem zentralen Bild des Buches und der tiefen typologischen Bedeutung entspricht, die es stets getragen hat. Von Hieronymus an wurde Judith in der Kirche als leuchtende Figur der seligen Jungfrau Maria gelesen, die durch ihr Fiat und ihren Sohn das Haupt der alten Schlange zertreten hat gemäß dem Protoevangelium in 1. Mose 3,15. Die mittelalterliche lateinische Antiphon preist Maria mit Worten aus dem Lobpreis Judiths: Gesegnet bist du vor allen Frauen auf Erden, die du das Haupt des Fürsten unserer Feinde abgeschlagen hast. Die katholische Kunst von der frühen Renaissance an stellte Judith mit dem Haupt des Holofernes als alttestamentliches Gegenstück zu Maria dar, die die Schlange zertreten hat. Das vierzehnte Kapitel beschreibt dann die Rückkehr Judiths nach Bethulia mit dem Haupt, die Bekehrung des Ammoniters Achior, die Panik der entdeckten Assyrer und den Beginn der Flucht. Die Kirche erkennt in dieser Abfolge das gesamte Muster der Erlösung: das Haupt des Fürsten der Finsternis, abgeschlagen von der Frau, die Bekehrung der Heiden, die in Gang gesetzt wird, die Panik der Mächte dieser Welt vor dem gekreuzigten und auferstandenen Christus.
Lesen
Lies die Kapitel 13 und 14 des Buches Judith mit der Ehrfurcht, die die Szene verlangt. Im dreizehnten Kapitel achte auf den Augenblick, als Judith sich allein mit dem bewusstlosen Holofernes befindet: ihr Gebet, dass der Gott Israels auf sie in dieser Stunde blicken und ihre Hand zur Erhöhung Jerusalems stärken möge; ihre zwei Hiebe auf seinen Nacken; die Entfernung des Hauptes; das Legen des Hauptes in den Beutel, den ihre Magd getragen hatte. Beachte ihren gefassten Aufbruch aus dem Zelt und ihren Ausgang aus dem Lager unter dem Vorwand ihres gewohnten Nachtgebets. Im vierzehnten Kapitel achte auf ihre Ankunft am Tor von Bethulia in tiefer Nacht, ihre Einberufung der Ältesten, ihre Offenbarung des Hauptes, ihren Befehl, Achior zu holen, um die Identität des toten Generals zu bestätigen, sein Ohnmachtsanfall und sein anschließendes Glaubensbekenntnis zum Gott Israels sowie seine Bitte um Beschneidung und Aufnahme unter das Volk Gottes. Halte dir die darauf folgende Morgendämmerung vor Augen: die assyrischen Truppen, die ihren enthaupteten Befehlshaber entdecken, die Panik, die durch das Lager läuft, die Flucht, die folgt, und die Verfolgung durch die Männer von Bethulia und Israel.
Lernen
Studium
Die Kirche liest die Enthauptung des Holofernes in dem Bewusstsein, dass die Szene sowohl historische Erzählung in der Ordnung des Buches als auch leuchtende Typologie in der Ordnung der Erlösung ist. Der historische Sinn ehrt den Mut einer Witwe, die auf die Gefahr ihres eigenen Lebens hin eine Tat vollbrachte, die der gesamte Ältestenrat ihrer Stadt nicht in Betracht ziehen konnte. Der typologische Sinn weist voraus auf die Gestalt, die Judiths Vorwegnahme vollendet. Das Protoevangelium in 1. Mose 3,15 stellt zwischen die Schlange und die Frau die Feindschaft, die durch die ganze Heilsgeschichte läuft, und verkündet, dass der Same der Frau das Haupt der Schlange zertreten wird, während die Schlange nach seiner Ferse schlagen wird. Die Väter seit dem zweiten Jahrhundert haben diesen Vers christologisch gelesen, mit Maria als der Frau und Christus als ihrem Samen, und die große katholische Tradition hat beides festgehalten: Das Haupt des alten Feindes wird durch Christus am Holz des Kreuzes zertreten, und Maria ist mit diesem Sieg durch ihr Fiat bei der Verkündigung, ihre Standhaftigkeit am Kalvarienberg und ihre Aufnahme in den Himmel verbunden. Judith von Bethulia, die das Schwert des Holofernes über seinem Nacken erhebt, wird für die Kirche zur eindrücklichsten alttestamentlichen Vorabbildung dieses Sieges. Die zwei Hiebe ihres Schwertes werden von manchen Vätern als typologisches Detail gelesen, das an die zwei Naturen erinnert, die in dem einen Christus vereint sind, durch die das Haupt des Fürsten dieser Welt von seiner Herrschaft über das gefallene Menschengeschlecht abgetrennt wird. Der Beutel, in dem das Haupt verborgen wird, weist voraus auf das Schweigen des Karsamstags, wenn die Höllenfahrt in der scheinbaren Stille des Grabes geschieht. Die darauf folgende Morgendämmerung weist voraus auf den Morgen der Auferstehung, wenn die Panik der Mächte dieser Welt der Welt offenbart wird. Die katholische Liturgie hat stets die Tiefe dieser Typologie gespürt. Die Verse aus Judith 15,9 und 10 — du bist die Erhöhung Jerusalems, der große Ruhm Israels, der große Stolz unseres Geschlechts — werden im Stundengebet an Marienfesten gelesen und auf die selige Jungfrau angewandt. Die Verse aus Judith 13,18 und 20 — gesegnet bist du, Tochter, vom Allerhöchsten Gott, vor allen Frauen auf Erden, und gesegnet ist der Herr, der Himmel und Erde geschaffen hat — wurden von der heiligen Elisabeth auf den Lippen der Magnificat-Szene in Lk 1,42 aufgenommen, wo sie Maria mit den Worten begrüßt: Gesegnet bist du unter den Frauen, und gesegnet ist die Frucht deines Leibes. Die Kirche erkennt in dieser Übertragung die bewusste Wahl des inspirierten Verfassers des Lukasevangeliums, der Elisabeth die genau jene Akklamation in den Mund legt, die einst Judith begrüßt hatte, damit der Leser in Maria die Erfüllung jeder alttestamentlichen Figur der Frau erkennt, deren Niedrigkeit zum Werkzeug des Sieges Gottes wird. Das vierzehnte Kapitel vollzieht dann die Folgen der Tat. Die erste Folge ist die Bekehrung des Achior. Er sieht das Haupt des Holofernes, den er Tage zuvor als einen inkarnierten Gott beschrieben hatte, erkennt die Wahrheit seiner eigenen Rede vor diesem General und bekennt den Glauben an den Gott Israels und bittet um Beschneidung. Die Kirche liest in diesem Bekenntnis die erste große Heidenbekehrung des Buches Judith und eine Vorabbildung der Bekehrung der Völker, die das Kreuz Christi in Gang setzen wird. Die zweite Folge ist die Panik des assyrischen Heeres, das bei Tagesanbruch entdeckt, dass sein Befehlshaber in seinem Bett von einer Frau der belagerten Stadt getötet wurde. Der Text beschreibt ihr Zerreißen der Kleider, ihre Unfähigkeit, eine Verteidigung zu organisieren, ihre hastige Flucht und ihre Verfolgung durch die Männer Israels, die vom Bergland herabgekommen sind, um die Niederlage zu vollenden. Die Kirche liest in dieser Panik die beständige Reaktion der Mächte dieser Welt auf die Nachricht von der Auferstehung: Sie können sie nicht erklären, sie können sich nicht dagegen organisieren, und sie fliehen in Unordnung vor dem Zeugnis der Kirche, die das leere Grab verkündet.
Bedenken
Betrachtung
Betrachte die marianische Typologie der Judith mit der Ernsthaftigkeit, die die Kirche ihr beimisst. Das Bild von Maria, die das Haupt der Schlange zertreten hat, entnommen aus 1. Mose 3,15 und der langen patristischen Tradition, ist keine sentimentale Ausschmückung mittelalterlicher Kunst, sondern ein Strukturelement der katholischen Theologie. Marias Fiat bei der Verkündigung, ihre Standhaftigkeit am Kalvarienberg und ihre leibliche Aufnahme in den Himmel sind das Gegenstück des Neuen Bundes zu Judiths Gebet, ihrem Abstieg ins Lager und ihrer Rückkehr mit dem Haupt. Die Kirche hält fest, dass der Sieg Christi der Geschichte durch die Mitwirkung seiner Mutter vermittelt wird, und Judith von Bethulia ist eines der großen alttestamentlichen Bilder, durch das diese Mitwirkung gelehrt wird. Betrachte, wo in deiner eigenen Frömmigkeit Maria als die Judith deines inneren Lebens gewirkt hat. Ist ihr erlaubt worden, in die Kammer des stolzen Holofernes in dir einzutreten und sein Haupt zu entfernen? Ist ihr in deinem geistlichen Leben der Raum gegeben worden, den ihre Mitwirkung am Werk der Erlösung verdient? Betrachte auch die Bekehrung des Achior. Der Heide, der ehrlich vom Gott Israels gesprochen hatte, sieht nun das Zeugnis dieser Befreiung Gottes und bittet um Aufnahme in sein Volk. Die Kirche empfängt jeden Katechumenen mit derselben Würde, mit der Bethulia Achior empfing. Hast du an der Aufnahme von Katechumenen in deiner eigenen Pfarrei teilgenommen, oder ist dir das Werk der Evangelisation fern von deinem täglichen Leben erschienen? Betrachte schließlich die Panik der Assyrer. Die Mächte dieser Welt sind nicht unbesiegbar. Sie erscheinen es nur, bis das Haupt ihrer Anmaßung durch den Mut der geweihten Frau und die Vorsehung Gottes abgeschlagen ist. Wo fürchtest du weiterhin Mächte, die in der Ordnung der Gnade bereits besiegt sind?
Antworten
Antwort
Bete diese Woche einen vollständigen Rosenkranz mit der bewussten Absicht für den marianischen Sieg von 1. Mose 3,15 und Judith 13,18. Halte bei jedem Ave Maria vor deinem inneren Auge eine bestimmte Macht in deinem eigenen Leben, in deiner Familie, deiner Pfarrei oder deinem Volk, die unter die Hand der Frau gebracht werden muss, die Gott dazu bestimmt hat, das Haupt des Feindes zu zertreten. Lass das Gebet konkret und nicht allgemein sein, und lass es dich die Zeit kosten, die es erfordert.
Beten
Gebet
Allmächtiger und ewiger Gott, der du durch die Hand der Judith von Bethulia den stolzen Holofernes gestürzt und dein Bundesvolk aus dem Lager des assyrischen Heeres befreit hast, und der du durch das Fiat der seligen Jungfrau Maria im Neuen Bund vollendet hast, was du im Alten Bund nur vorgebildet hattest, verleihe deiner Kirche dasselbe Vertrauen in den Sieg, der uns bereits in den Wunden deines Sohnes gesichert ist. Durch die Gebete der Judith, die das Schwert über dem bewusstlosen General erhob, und noch mehr durch die Fürsprache Marias, der neuen Eva, die die alte Schlange unter ihrer Ferse zermalmt, gib uns den Mut, in unserem eigenen Zeitalter die Mächte zu erkennen, deren Anmaßungen in der Ordnung der Gnade bereits zunichte gemacht sind. Durch Christus, unseren Herrn, der mit dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.