Eterniseed › Lehrplan › Jesus Sirach
Sirach 4–6 — unter Bezugnahme auf Bossuet (Politique über Almosen + Méditations über Freundschaft)
Einleitung
Eröffnung
In der Entfaltung der göttlichen Vorsehung steht die Weisheit des Sirach als beständiges Licht für jene, die ihre Tage nach dem ewigen Gesetz ordnen wollen. Jacques-Bénigne Bossuet zeigt in seinen Betrachtungen zur Heilsgeschichte, wie Gott alles so fügt, dass die Seele von der Furcht zur Liebe fortschreitet. Hier, in den Kapiteln vier bis sechs, stellt der inspirierte Text die konkreten Pflichten der Barmherzigkeit und die zarten Bande der Freundschaft vor uns. Dies sind nicht bloße Ratschläge der Klugheit, sondern Wege, auf denen der Schöpfer vernunftbegabte Geschöpfe zur Teilnahme an seiner eigenen Güte führt. Während wir mit dieser Lektion beginnen, bitten wir um die Gnade, das Wort mit einem gelehrigen Herzen zu hören und zu erkennen, dass jede Vorschrift, die durch den Weisen gegeben wird, dem einen Ziel der Übereinstimmung mit dem göttlichen Willen dient.
Lesen
Nehmen Sie die Douay-Rheims-Übersetzung zur Hand und lesen Sie Sirach 4–6 vollständig. Beachten Sie, wie der Text von der Aufforderung übergeht, den Armen und Bedrängten unverzüglich zu helfen, hin zur prüfenden Untersuchung dessen, was echte Freundschaft ausmacht. Achten Sie auf die wiederholte Mahnung, dass die Rede abgewogen werden muss und übereilte Urteile zum Verderben führen. Markieren Sie den Gegensatz zwischen den vergänglichen Bündnissen dieser Welt und der Freundschaft, die Bestand hat, weil sie in der Furcht des Herrn verwurzelt ist. Schenken Sie der Bildsprache vom Joch, vom Netz und von der Prüfung der Metalle besondere Aufmerksamkeit; sie alle veranschaulichen die Läuterung, die erforderlich ist, bevor die Weisheit in der Seele Wohnung nehmen kann.
Lernen
Studium
Bossuets Politique bindet das Almosengeben in die Struktur der christlichen Ordnung ein und stellt es nicht als freiwillige Wohltätigkeit, sondern als Handlung dar, die die durch die Sünde gestörte Ordnung wiederherstellt. In Sirach 4 erscheint dasselbe Prinzip: Wer sich vom Schrei des Armen abwendet, trennt sich vom Kreislauf der göttlichen Barmherzigkeit, der den Leib der Menschheit erhält. Der Bischof von Meaux betont, dass Herrscher und Untertanen vor Gott für den Gebrauch zeitlicher Güter verantwortlich bleiben; Sirach dehnt diese Verantwortung auf jedes Haus aus. Zur Freundschaft hin entfalten Bossuets Méditations das Thema heiliger Bande als Abbilder der ewigen Gemeinschaft der Heiligen. Sirach 6 unterscheidet den Freund, der nur den Wohlstand teilt, von dem, der in der Bedrängnis die Treue bewahrt. Solche Unterscheidung, lehrt Bossuet, gehört zur Ordnung der Gnade, denn Gott lässt Prüfungen gerade zu, um zu offenbaren, welche Zuneigungen auf ihn hingeordnet sind. Die Warnung des Weisen vor übereilter Rede findet ihren theologischen Grund in derselben Vorsehung: Worte, einmal ausgesprochen, nehmen teil am unumkehrbaren Verlauf der menschlichen Geschichte, den allein die göttliche Weisheit erlösen kann. So bilden die Kapitel zusammen eine einzige Mahnung, unter dem Blick des Richters zu leben, der sowohl Almosen als auch Zuneigungen wägt.
Bedenken
Betrachtung
Bossuet kehrt immer wieder zu der Wahrheit zurück, dass die Vorsehung gewöhnliche Pflichten nutzt, um die Seele auf die ewige Gemeinschaft vorzubereiten. Almosengeben, ohne Zurschaustellung geübt, löst das Herz von den geschaffenen Gütern und öffnet es, um die größere Gabe der göttlichen Freundschaft zu empfangen. Ebenso spiegelt die in Sirach 6 beschriebene Prüfung der Freunde den läuternden Weg wider, auf dem Gott ungeordnete Bindungen entfernt. Wenn wir das Joch der Not eines anderen oder die Last des geduldigen Schweigens annehmen, ahmen wir den Sohn nach, der die Sünden vieler trug. Diese Übungen werden, weit davon entfernt, äußere Beobachtungen zu sein, zu den Mitteln, durch die der Heilige Geist den Willen dem Vorbild von Christi eigener Barmherzigkeit und Beständigkeit gleichförmig macht.
Antworten
Antwort
In welcher konkreten Situation in dieser Woche könnte der Herr Sie einladen, das Almosengeben zu üben, das Bossuet als Akt der wiederhergestellten Ordnung beschreibt? Welche gegenwärtige Beziehung braucht am meisten die unterscheidende Geduld, die Sirach und die Méditations beide empfehlen?
Beten
Gebet
O Herr, dessen Vorsehung alles zur Offenbarung deiner Herrlichkeit ordnet, gewähre uns die Gnade, mit Einfalt zu geben und mit Beständigkeit Freundschaft zu pflegen. Die selige Jungfrau Maria, Vorbild der Barmherzigkeit und treue Gefährtin am Kreuz, erlange uns ein Herz, das bereit ist, die Bedrängten zu lindern, und einen Geist, der unterscheidend genug ist, um nur jene Bande zu pflegen, die zu dir führen. Durch die Fürsprache der heiligen Apostel und aller Heiligen, die in der Weisheit gewandelt sind, stärke unseren Entschluss, wenig zu reden und viel zu tun, damit wir am Ende unter denen gefunden werden, die sowohl den Armen als auch ihren Freunden die Treue gehalten haben. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →