← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Richter

Von einer unfruchtbaren Frau durch das Wort des Engels geboren: Die Verkündigung Simsons des Nasiräers

Richter 13-14Die Fragen zum Oktateuch und den Büchern der Könige und Chronik des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)24 Min.
Einleitung

Eröffnung

Einer unfruchtbaren Frau und ihrem Mann Manoach erscheint der Engel des Herrn und verkündet die Geburt eines Sohnes, der vom Mutterleib an Nasiräer sein soll, abgesondert, um die Befreiung Israels von den Philistern zu beginnen. Der selige Theodoret von Kyros liest die Szene mit dem antiochenischen Blick für die Güte und die Bescheidenheit der heiligen Engel. Als Manoach dem Boten ein Zicklein anbieten will, weist der göttliche Engel die Speise zurück und heißt ihn, das ganze Brandopfer dem Herrn allein darzubringen – 'Ich verlange weder Speise wie ein Mensch noch ergreife ich göttliche Ehre.' Daraus schließt Theodoret, dass die Engel, die von Abraham bewirtet wurden, die ihnen vorgesetzte Speise auf andere Weise als Menschen verzehrten: Sie hungern weder wie Menschen noch usurpieren sie die Gott gebührende Anbetung. Dann beginnt das seltsame Leben Simsons, und damit eine schwierige Frage: Wie konnte ein so zügellos lebender Mann die Gnade des Geistes genießen? Theodoret antwortet, dass der Herr den Unwürdigen einen Anteil an seinen Gaben verleiht, um einer anderen göttlichen Ökonomie willen – hier, um die Macht der Fremden zu brechen. Der Heiland selbst warnte, dass viele sagen werden: 'Herr, Herr, haben wir nicht in deinem Namen geweissagt?' und dennoch fortgeschickt werden. So auch bei Simson: Die Wendung 'es war vom Herrn' bezeichnet nicht Gottes Wirken in seinem Umherirren, sondern Gottes Zulassung, damit eine Gelegenheit gegen den Unterdrücker gefunden werde. Doch über dieser ganzen Geschichte sieht die Kirche ein größeres Licht. Ein Sohn, der einer unfruchtbaren Frau von einem Engel angekündigt, vom Mutterleib an geweiht und mit übernatürlicher Kraft ausgestattet wird, um sein Volk zu befreien – Simson der Nasiräer steht unter den großen Vorbildern Christi, der von der Jungfrau durch das Wort des Engels geboren wurde, der wahre Nazarener, der kommt, um unsere Befreiung zu beginnen und zu vollenden.
Lesen
Lies Richter 13–14 – der Engel des Herrn erscheint der unfruchtbaren Frau Manoachs: 'Du wirst schwanger werden und einen Sohn gebären … denn das Kind soll vom Mutterleib an ein Nasiräer Gottes sein, und er wird beginnen, Israel aus der Hand der Philister zu befreien.' Manoach betet, dass der Mann Gottes wieder komme, und er kommt; Manoach fragt nach seinem Namen, und er antwortet: 'Warum fragst du so nach meinem Namen, da er doch geheimnisvoll ist?' Als Manoach ein Zicklein zubereiten will, sagt der Engel: 'Wenn du mich auch aufhältst, werde ich doch nicht von deinem Brot essen; und wenn du ein Brandopfer darbringen willst, musst du es dem Herrn darbringen.' Als die Flamme vom Altar aufsteigt, 'stieg der Engel des Herrn in der Flamme empor', und Manoach fürchtet, sie würden sterben, weil sie Gott gesehen haben. Die Frau gebiert einen Sohn und nennt ihn Simson, 'und der Geist des Herrn begann, ihn von Zeit zu Zeit zu bewegen.' Dann geht Simson nach Timna hinab, sieht eine Tochter der Philister und bittet seine Eltern, sie ihm zur Frau zu geben – 'aber sein Vater und seine Mutter wussten nicht, dass es vom Herrn war, dass er eine Gelegenheit gegen die Philister suchte.' Unterwegs brüllt ein junger Löwe gegen ihn, und er zerreißt ihn, wie man ein Zicklein zerreißt; später, auf der Rückkehr, findet er einen Schwarm Bienen und Honig im Kadaver und isst davon; und auf seinem Fest stellt er sein Rätsel: 'Aus dem Fresser kam Speise hervor, und aus dem Starken kam Süßigkeit hervor.'
Lernen

Studium

Theodoret hört in der Weigerung des Engels, Speise anzunehmen, zuerst eine Lehre über das Wesen der Heiligen, die Gott dienen. Der Bote will Manoachs Zicklein nicht essen und will nicht angebetet werden; er weist alle Ehre dem Herrn zu. Theodoret gibt die Bedeutung des Engels so wieder: Ich verlange weder Speise wie ein Mensch noch ergreife ich göttliche Ehre. Daraus wird ihm auch klar, dass die drei, die von Abraham bewirtet wurden, die ihnen vorgesetzte Speise auf andere Weise als Menschen verzehrten – denn die körperlosen Mächte hungern weder noch usurpieren sie die Herrlichkeit Gottes. Dann kommt die schwierigere Frage: Wie konnte Simson, der zügellos und gesetzwidrig lebte, geistliche Gnade genießen? Theodoret antwortet, dass Gnade kein Lohn für Würdigkeit ist, sondern eine Gabe, die Gott auch den Unwürdigen geben kann, wenn sein größerer Plan es erfordert: der Herr verleiht den Unwürdigen einen Anteil an seinen Gaben, um einer anderen göttlichen Ökonomie willen. Die Ökonomie hier war die Brechung des Unterdrückers: Weil er die Macht der Fremden zerstören wollte, stärkte er Simson durch geistliche Gnade und verlieh ihm Kraft. Und wenn die Schrift sagt, die Heirat sei 'vom Herrn' gewesen, achtet Theodoret darauf, dass wir nicht göttliche Billigung in Simsons Begierde hineinlesen – Gott erlaubte es, er bewirkte nicht des Mannes Verlangen, sondern wandte es zu seinem eigenen Ziel.
Bedenken

Betrachtung

Theodoret hält uns nüchtern über Simson den Menschen – einen fehlerhaften Befreier, stark am Leib und schwach in der Selbstbeherrschung, durch den Gott zu einem Zweck wirkte, der über die Heiligkeit des Mannes hinausging. Doch die Gestalt seines Kommens ist eine, die die Kirche stets auf Christus hin gelesen hat. Er wird einer Frau, die nicht gebären konnte, von einem Engel angekündigt; er ist vom Mutterleib an Gott geweiht; ihm wird Kraft gegeben, die nicht seine eigene ist, um die Befreiung seines Volkes zu beginnen. Jedes dieser Merkmale ist eine Linie, die zum wahren Nazarener gezogen ist. Denn zu einem anderen und größeren unfruchtbaren Ort – einer Jungfrau, die keinen Mann kannte – kam der Erzengel Gabriel und sprach: 'Du wirst schwanger werden … und sollst seinen Namen Jesus nennen … denn er wird sein Volk retten' (Lukas 1,31; Matthäus 1,21). Der Engel enthielt Manoach seinen eigenen Namen vor, weil er 'geheimnisvoll', 'wunderbar' war – dasselbe Wort, das der Prophet dem kommenden Kind gibt: 'Sein Name wird genannt Wunderbar' (Jesaja 9,6). Und wie der Engel des Herrn in der Flamme des Opfers emporstieg, weist der ganze Ritus über sich hinaus auf den Einen, der sich selbst als das wahre Brandopfer darbringen und in Herrlichkeit auffahren würde. Simsons Kraft kam vom Geist, der 'begann, ihn zu bewegen'; die Kraft Christi ist die Fülle desselben Geistes, der ohne Maß auf ihm ruht. Das Rätsel ist dem christlichen Ohr am süßesten: 'Aus dem Fresser kam Speise hervor, und aus dem Starken kam Süßigkeit hervor.' Simson, ein Nasiräer, aß den Honig, den er im Kadaver des Löwen fand, und Theodoret sieht darin kein Ärgernis, sondern ein Zeichen, dass der strenge Buchstabe solcher Gelübde nie alle gleichermaßen binden sollte: Dies zeigt auch, dass die Beobachtung solcher Gesetze nicht für alle notwendig ist. Und das Rätsel selbst reicht tiefer als das Gesetz: aus dem Tod – dem toten Löwen, dem Kadaver, der nur Verwesung enthalten sollte – kamen Speise und Honig; und aus dem Kreuz, wo der starke Löwe Judas getötet wurde, kam die Süßigkeit des Lebens für die ganze Welt. Simson, der unvollkommene Typus, kann das Gewicht der Wahrheit allein nicht tragen; doch die Linien seiner Geschichte führen, jede einzelne, zum vollkommenen Befreier.
Antworten

Antwort

Nimm Trost und nimm Warnung von Simson. Der Trost ist dieser: Gott kann durch schwache und unwürdige Werkzeuge wirken, sogar durch dich. Theodoret lehrt, dass der Herr den Unwürdigen einen Anteil an seinen Gaben verleiht, wenn sein größerer Plan es erfordert. Verzweifle also nicht daran, von Gott gebraucht zu werden, weil du noch nicht heilig bist; seine Gnade ist kein Lohn, den du verdient hast, sondern eine Gabe, die er gibt. Aber nimm auch die Warnung: Eine Gabe ist keine Garantie. Simson hatte die Kraft des Geistes und verschwendete sie in Torheit, und die Kraft, die zur Befreiung gegeben war, wurde durch seine eigene Unbeherrschtheit zur Gelegenheit seines Falls. Gegebene Gnade ist nicht bewahrte Gnade; 'viele werden sagen: Herr, Herr' und dennoch fortgewiesen werden. Empfange also, was Gott dir anvertraut, mit Zittern und bewahre es. Und erhebe deine Augen zu dem, den Simson nur vorausdeutete. Du warst einst ein unfruchtbarer und unfruchtbarer Ort; das Wort des Engels ist über die Welt gesprochen worden, und der wahre Nazarener ist geboren – geboren, um zu befreien, stark zu retten, der Süßigkeit sogar aus dem Tod ziehen wollte. Weihe dich ihm, wie Simson vom Mutterleib an geweiht war, nicht im Buchstaben eines äußeren Gelübdes, sondern in der Wahrheit eines abgesonderten Herzens. Und wenn deine eigene Kraft dich verlässt, erinnere dich, dass aus dem Fresser Speise hervorkam: Das Kreuz, das wie Niederlage aussieht, ist genau der Ort, von dem der Honig des Lebens fließt.
Beten
O Herr, Gott der Heerscharen, der du deinen Engel zu einer unfruchtbaren Frau mit der frohen Botschaft eines Sohnes sandtest, der dir vom Mutterleib an geweiht war, und der darin die Verkündigung an die Jungfrau und das Kommen des wahren Nazarenern, Christus unseres Befreiers, vorausdeutete: Ich preise dich für deine Barmherzigkeit, die sogar durch die Schwachen und Unwürdigen wirkt. Lehre mich, dass Gnade deine Gabe und nicht mein Lohn ist, und lass mich eine so große Gabe niemals durch Sorglosigkeit verachten, wie Simson seine Kraft verschwendete. Stärke mich durch deinen Geist, der auf deinen Diener bewegte, damit ich das, was du zur Befreiung gibst, nicht zu meinem eigenen Verderben wende. Du, der du Speise aus dem Fresser und Süßigkeit aus dem Starken hervorgebracht hast, bringe Leben für mich aus dem Kreuz selbst hervor, an dem der Löwe Judas getötet wurde, und speise mich mit dem Honig deines Lebens. Weihe mein Herz ganz dir, damit ich ein Nasiräer nicht im Buchstaben, sondern in der Wahrheit sei, abgesondert und bewahrt von deiner Hand. Dir, o Christus, unser Gott, geboren von der Jungfrau durch das Wort des Engels, der Starke, der uns rettet, mit dem Vater und dem allheiligen Geist, sei Ehre jetzt und immerdar und in die Zeitalter der Zeitalter. Amen.

Die Fragen zum Oktateuch und den Büchern der Könige und Chronik des seligen Theodoret von Kyrrhos (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →