Eterniseed › Lehrplan › Jeremia
Die Dürre und die Hoffnung Israels: Verweigerte Mittel der Buße
Einleitung
Eröffnung
Diese Kapitel zeigen einen Gott, der züchtigt, um zu heilen. Der verdorbene leinene Gürtel, verborgen am Euphrat, bis er nichts mehr taugte, ist Judas eigener Stolz, verdorben durch das Festhalten an Babylons Götzen; und dann kommt eine Dürre – die Quellen, die Brunnen, sogar die wilden Tiere versagen vor Durst – gesandt, wie der selige Theodoret lehrt, nicht um zu zerstören, sondern 'um den Lauf ihrer Bosheit zu hemmen'. Theodoret, der liebevolle und nüchterne Vater des Ostens, liest die ganze Heimsuchung als Ruf nach Hause. Juda hatte die ihr angebotene Medizin verweigert; sie hatte sich 'der Buße nicht bedient'; doch selbst jetzt ruft der Prophet den großen Namen, den die Kirche geliebt hat, 'O Hoffnung Israels, du rettest in der Zeit der Übel', und der Menschenfreund, selbst während er Finsternis vorhersagt, 'ermahnt sie, die Mittel der Buße zu gebrauchen'. Hier ist die östliche Lesart der Züchtigung: eine väterliche Disziplin, eine Wunde, die Heilung sucht, eine Tür, die noch offen steht für den, der umkehren will.
Lesen
Lies Jeremia 13–14 – den leinenen Gürtel, der gekauft und getragen, dann in einem Felsloch am Fluss verborgen wurde, bis er verdorben und zu nichts mehr nütze war, ein Zeichen des Stolzes von Juda und Jerusalem, die nicht hören wollten; die Warnung 'Gib dem Herrn, deinem Gott, die Ehre, bevor er Finsternis heraufführt'; das abschließende Wort 'Weh dir, Jerusalem! Willst du nicht rein werden? Wann soll es einmal geschehen?'; dann Kapitel 14, das Wort über die Dürre – die Tore verschmachten, die Kleinen der Vornehmen werden nach Wasser geschickt und finden keines, der Boden ist aufgesprungen, die Hirschkuh verlässt ihr Junges, die Wildesel schnüffeln den Wind auf; das Flehen des Volkes 'O Hoffnung Israels, sein Retter in der Zeit der Not, warum sollst du wie ein Fremder im Land sein… sei nicht wie ein erstaunter Mann, wie ein Mächtiger, der nicht retten kann?'; die falschen Propheten, die sagen 'Ihr werdet das Schwert nicht sehen, noch werdet ihr Hungersnot haben'; und die Tränen des Propheten 'Lass meine Augen Nacht und Tag mit Tränen rinnen', mit dem Bekenntnis 'Wir erkennen, o Herr, unsere Bosheit… verabscheue uns nicht um deines Namens willen.'
Lernen
Studium
Theodorets erstes Wort über die Dürre nennt ihren Zweck: Gott schlägt nicht zu, um zu ruinieren, sondern um einen Fall aufzuhalten. Die versiegten Quellen und die leidenden Tiere sind eine Züchtigung, die auf den Willen zielt:
Er bringt Züchtigungen jeder Art über sie, damit er den Lauf ihrer Bosheit hemme. Und doch ist die Tragödie dieser Kapitel eine verweigerte Medizin. Schon in Kapitel 13 hört Theodoret Gott klagen, dass das Volk die Heilung nicht annehmen wollte, die denen, die fallen, immer zur Verfügung stand:
Nachdem du viele Übertretungen gewagt hast, wolltest du dich der Buße nicht bedienen. Dies ist die beständige Lehre des Antiochener – dass Fallen menschlich ist, aber die Weigerung, geheilt zu werden, ist es, was eine Seele zugrunde richtet, denn das Heilmittel ist wirklich und nahe. Es wäre besser gewesen, nie gefallen zu sein, sagt er; aber nachdem man gefallen ist, steht die Tür der Buße offen:
da es natürlich für Menschen ist zu fallen, war es angemessen, die Mittel der Buße zu gebrauchen und dadurch den Richter zu versöhnen.
Bedenken
Betrachten
In der Trockenheit wendet sich der Prophet nicht den Götzen zu, die Juda im Stich gelassen haben, sondern dem Einzigen, der rettet; und Theodoret markiert, wie er sich auf den großen Namen stützt:
O Hoffnung Israels, du rettest in der Zeit der Übel. Das Gebet wagt es zu fragen, warum Gott zu schlafen scheint, und Theodoret wandelt selbst diese Klage in ein Bekenntnis seiner Macht und Gegenwart um – die Bitte ist nicht 'bist du unfähig?', sondern 'zögere nicht, denn du kannst':
du bist fähig, und du bist wach, und du bist überall gegenwärtig, und du stehst allen bei. Aber warum war die Wunde zum Eitern gebracht worden? Weil das Volk die tröstenden Lügen der falschen Propheten dem rettenden Wort vorzog; Theodoret entlarvt sie als Männer, die nichts von Gott austeilen:
sie weissagen Falsches, ohne göttliche Worte auszuteilen oder Werkzeuge der Gnade zu werden, sondern äußern, was immer sie wünschen. Und noch über den Lügen und über der Dürre hält der Menschenfreund die Tür offen und ruft nach den Tränen, die eine Seele umkehren lassen:
der Menschenfreund ermahnt sie, nachdem er die düsteren Dinge vorhergesagt hat, die Mittel der Buße zu gebrauchen.
Antworten
Lies deine eigenen Dürren so, wie Theodoret die von Juda liest: nicht als Pech oder einen abwesenden Gott, sondern als die Hand des Vaters, gesandt 'um den Lauf' einer Bosheit aufzuhalten, die du vielleicht nicht allein stoppen könntest. Der verdorbene Gürtel war Judas Stolz, verdorben durch das Festhalten an dem, was nicht Gott ist; woran hast du dich geklammert, bis es zu nichts mehr taugte? Das Tödliche in diesen Kapiteln ist nicht die Dürre, sondern die verweigerte Medizin – die Seele, die 'nachdem sie viele Übertretungen gewagt hat', sich 'der Buße nicht bedienen wollte'. Fallen ist menschlich; die Heilung verweigern ist Verderben. Höre also nicht auf den falschen Propheten, innen oder außen, der 'ihr werdet das Schwert nicht sehen' verspricht und dich schlafen lässt. Höre stattdessen auf den Menschenfreund, der selbst während er Finsternis vorhersagt, dich zu den Mitteln der Buße ermahnt, und rufe mit dem Propheten zu dem einzigen Retter: 'O Hoffnung Israels, du rettest in der Zeit der Übel.' Er ist wach, er ist gegenwärtig, er ist fähig – kehre um und werde geheilt.
Beten
O Hoffnung Israels, unser Retter in der Zeit der Übel, der du wach und überall gegenwärtig und fähig bist zu retten: schau auf die Dürre meiner Seele und auf die Züchtigungen, die du sendest, um den Lauf meiner Bosheit zu hemmen. Ich habe viele Übertretungen gewagt und war langsam, mich der Buße zu bedienen; erlöse mich von der schmeichelnden Stimme, die Frieden verspricht und mich schlafen lässt, und lass mich das nahe Heilmittel nicht verweigern. Du Menschenfreund, der selbst während er Finsternis vorhersagt, uns zu den Mitteln der Buße ermahnt, gib mir jetzt die Tränen, die das Herz umkehren, Tag und Nacht, damit ich meine Bosheit und die Ungerechtigkeit meiner Väter bekenne und nicht um deines Namens willen verabscheut werde. Sei mir nicht wie ein Fremder, noch wie ein Mächtiger, der nicht retten kann, sondern sei meine Zuflucht am Tag des Übels. Durch Christus unseren Gott, mit dem dem Vater Ehre und Herrschaft sei, zusammen mit dem Allerheiligsten Geist, jetzt und immerdar und in die Äonen der Äonen. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →