Eterniseed › Lehrplan › Sacharja
Der geöffnete Brunnen und der geschlagene Hirte: Von Gethsemane zu den lebendigen Wassern und dem König über die ganze Erde
Einleitung
Eröffnung
Das Buch schließt mit Weissagungen, die von Gethsemane bis zum Ende aller Dinge reichen, und der heilige Cyrill von Alexandria liest sie als erfüllt von Christus. Kapitel dreizehn beginnt mit einem Brunnen: 'An jenem Tag soll jeder Ort im Haus Davids geöffnet werden … zur Auswanderung und zur Besprengung' — was Cyrill, der den hebräischen Ausdruck 'jeder Brunnen soll hervorsprudeln' beachtet, auf die heilige Taufe bezieht, das Wasser der Reinigung, das für Juden und Griechen gleichermaßen geöffnet ist. Dann werden die Götzen und falschen Propheten entfernt; und dann der Vers, den der Herr selbst in der Nacht seines Verrats zitierte: 'Wach auf, Schwert, gegen meinen Hirten und gegen den Mann, der mein Gefährte ist … schlage den Hirten, und die Schafe sollen zerstreut werden.' Cyrill bezieht ihn auf das heilbringende Leiden und auf Gethsemane — die Jünger, die zerstreut wurden und flohen, als der Hirte geschlagen wurde — und auf den Rest, den dritten Teil, der durch Feuer geführt und geläutert wird. Dann Kapitel vierzehn: der Tag des Herrn, die Füße des Herrn, die auf dem Ölberg stehen, das Erdbeben, das Cyrill mit dem am Kreuz verbindet. Er liest Christus als das ewige Licht, wenn Sonne und Mond vergehen; er liest die lebendigen Wasser, die von Jerusalem ausgehen, als den Heiligen Geist, der reichlich über Juden und Heiden ausgegossen wird; und den großen Abschluss 'der Herr soll König über die ganze Erde sein' bezieht er auf Christus, der allein herrscht, wenn jede böse Macht zunichtegemacht ist.
Lesen
Lies Sacharja 13–14 — 'An jenem Tag soll jeder Ort im Haus Davids und den Bewohnern Jerusalems geöffnet werden zur Auswanderung und zur Besprengung'; 'Ich werde die Namen der Götzen von der Erde völlig vernichten … und ich werde die falschen Propheten und den unreinen Geist entfernen.' Dann der geschlagene Hirte: 'Wach auf, Schwert, gegen meinen Hirten und gegen den Mann, der mein Gefährte ist, spricht der Herr der Heerscharen; schlage den Hirten, und die Schafe sollen zerstreut werden'; 'Ich werde den dritten Teil durch Feuer führen, und ich werde sie läutern, wie Silber geläutert wird.' Dann Kapitel vierzehn: 'Seine Füße sollen an jenem Tag auf dem Ölberg stehen'; 'Der Herr, mein Gott, wird kommen und alle Heiligen mit ihm'; 'An jenem Tag soll lebendiges Wasser von Jerusalem ausgehen … und der Herr soll König über die ganze Erde sein: an jenem Tag soll der Herr einer sein und sein Name einer'; 'jeder, der von allen Völkern übrig ist … soll von Jahr zu Jahr hinaufgehen, um den König, den Herrn der Heerscharen, anzubeten und das Laubhüttenfest zu halten'; und 'an jenem Tag soll kein Kanaaniter mehr im Haus des Herrn der Heerscharen sein.'
Lernen
Studium
Der geöffnete Brunnen ist für Cyrill das Taufbecken.
an jedem Ort soll ein Brunnen hervorsprudeln, das Wasser der Reinigung, klar das der heiligen Taufe. Dann der geschlagene Hirte — und Cyrill liest das heilbringende Leiden, das willig ertragen wurde:
er ertrug willig den Tod am Holz, obwohl er viel Schande mit sich brachte. Und er liest die Zerstreuung direkt in Gethsemane hinein, in die Nacht, als die Jünger flohen: die Hausgemeinschaft des guten Hirten,
die göttlichen Jünger, die auch zerstreut wurden und flohen, als der Hirte geschlagen wurde. Denn der geschlagene Hirte ist kein Mietling, sondern der Sohn, der seine eigenen und die Herden des Vaters weidet:
der Sohn also ist der eigentliche Hirte Gottes und des Vaters, der nicht fremde Herden, sondern seine eigenen und die des Vaters weidet. Der Vers, den Cyrill auslegt, ist der, den Christus selbst in der Nacht seines Verrats auf seine Lippen nahm — 'Ich werde den Hirten schlagen, und die Schafe der Herde sollen zerstreut werden' —, so dass Weissagung und Gethsemane in einem einzigen Wort zusammentreffen: der Hirte geschlagen, die Herde zerstreut, und doch ist der Schlag selbst das Mittel zur Rettung der Welt.
Bedenken
Betrachtung
Kapitel vierzehn erhebt sich zur Vollendung, und Cyrill liest seine Wunder von Christus. Das lebendige Wasser, das von Jerusalem ausgeht, bezieht er auf den Heiligen Geist, der von dem Jerusalem droben ausgegossen wird:
lebendiges Wasser nennt er daher den Geist, der, wie er sagt, auch von dem Jerusalem droben ausgehen soll— und gegeben, sagt das Kapitel, halb zum früheren Meer und halb zum hinteren, was Cyrill als Israel und die Heiden in gleicher Gnade liest. Wenn Sonne und Mond vergehen, ist Christus selbst das unvergängliche Licht:
denn Christus wird uns als ewiges Licht genügen, und er selbst wird ein langer und ununterbrochener Tag sein. Das Laubhüttenfest, das die Völker halten, bezieht Cyrill auf die Befreiung durch Christus und die Auferstehung:
auch wir sind von der Tyrannei des Teufels befreit worden und sind, wie ich sagte, durch Christus zur Freiheit berufen worden. Und der große Abschluss — 'der Herr soll König über die ganze Erde sein' — bezieht Cyrill auf Christus, der allein herrscht, wenn jede böse Macht aufgelöst ist:
der Herr soll zuletzt auf der ganzen Erde einer sein, niemand reißt ihm die Herrlichkeit der Herrschaft weg. So endet das Buch dort, wohin es die ganze Zeit gezeigt hat: der geschlagene Hirte auferstanden, der Geist als lebendiges Wasser ausgegossen und der gekreuzigte König, der über die ganze Erde herrscht.
Antworten
Antwort
Komm zuerst zu dem geöffneten Brunnen. Das Wasser der Reinigung ist an jedem Ort hervorgesprudelt — das Taufbecken der heiligen Taufe, das dich mit dem Blut Christi besprengt; behandele es nicht als vergessene Zeremonie, sondern lebe in der Reinigung, die es begonnen hat, und bewahre die Seele, die es gewaschen hat. Dann stehe nahe bei dem geschlagenen Hirten. Er ertrug willig den Tod am Holz für dich, obwohl er viel Schande mit sich brachte; und als das Schwert in dem Garten gegen ihn erwachte, zerstreuten sich die Jünger und flohen. Wirst du auch zerstreut werden, wenn es kostspielig wird, ihm nachzufolgen? Bitte vielmehr, das Schaf zu sein, das, auch wenn es von Furcht getroffen wird, zu dem Hirten zurückkehrt, der der eigentliche Hirte des Vaters ist, der seine eigenen weidet. Und erhebe deine Augen zu dem Ende, das das Buch verheißt. Das lebendige Wasser — der Heilige Geist — wird reichlich über Juden und Heiden gleichermaßen ausgegossen; trinke von ihm. Wenn jedes irdische Licht vergeht, wird Christus selbst dein ewiger Tag sein. Halte dann das wahre Laubhüttenfest, die Auferstehung Christi, als einer, der bereits von der Tyrannei des Teufels befreit und zur Freiheit berufen ist. Und setze deine ganze Hoffnung auf den Abschluss der Weissagung: der Herr soll König über die ganze Erde sein, ein Herr, sein Name einer, wenn niemand ihm die Herrlichkeit seiner Herrschaft wegreißen kann. Lebe jetzt als Bürger dieses Reiches.
Beten
O Herr, der du im Haus Davids einen Brunnen geöffnet hast, der das Wasser der Reinigung hervorsprudeln lässt, das Taufbecken der heiligen Taufe: bewahre rein die Seele, die du gewaschen hast, und lass mich in der Reinigung leben, die du begonnen hast. O Christus, guter Hirte, der du willig den Tod am Holz ertragen hast, obwohl er viel Schande mit sich brachte, und gegen den das Schwert in dem Garten erwachte, so dass deine Jünger zerstreut wurden und flohen — wenn es kostspielig wird, dir nachzufolgen, lass mich nicht zerstreut werden, sondern das Schaf sein, das zu dir zurückkehrt, dem eigentlichen Hirten des Vaters, der deine eigenen weidet. Gieße über mich das lebendige Wasser deines Heiligen Geistes aus, das von dem Jerusalem droben über Juden und Heiden in gleicher Gnade ausgeht; und wenn Sonne und Mond vergehen sollen, sei du mein ewiges Licht und mein langer und ununterbrochener Tag. Gewähre mir, das wahre Laubhüttenfest zu halten, den Tag deiner Auferstehung, als einer, der von der Tyrannei des Teufels befreit und durch dich zur Freiheit berufen ist. Und beschleunige den Tag, an dem du König über die ganze Erde sein wirst, ein Herr, dein Name einer, wenn niemand dir die Herrlichkeit der Herrschaft wegreißen kann. Dir, o Christus, unser Gott, mit dem Vater und dem allheiligen Geist, sei Ehre jetzt und immerdar und in die Zeitalter der Zeitalter. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →