← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › 1. Petrus

1. Petrus 3 — mit al.)

1. Petrus 3Randnoten der Genfer Bibel (1599)20 Min.
Einleitung

Eröffnung

In der schlichten, bekenntnishaften Wärme der Reformation wenden wir uns heute den 1599 Geneva Bible Marginal Notes zu 1. Petrus Kapitel 3 zu, die von Theodor Beza, William Whittingham und ihren Mitannotatoren vorbereitet wurden. Diese Noten entfalten die Anweisungen des Apostels zur christlichen Hausordnung und geduldigen Ausharren unter Prüfungen, indem sie den Leser stets auf Christus als Vorbild und Kraft verweisen. Mit ehrfürchtiger Klarheit zeigen sie, wie Frauen und Männer wandeln sollen, wie die ganze Kirche den Frieden suchen soll und wie jede Bedrängnis durch den Willen und den Sieg unseres auferstandenen Herrn gemessen wird. Möge der Geist, der diese treuen Ausleger leitete, den Text frisch für unsere Herzen öffnen.
Lesen
Lasst uns nun das Wort selbst hören. Während ihr 1. Petrus 3 lest, achtet auf den Ruf zur Unterordnung im Haus, die Aufforderung, zu segnen statt zu vergelten, und die beständige Hoffnung, die auf Christi eigenem Leiden und seiner Auferstehung ruht. Bittet den Herrn, diese alten Ermahnungen lebendig und fruchtbar in eurem gegenwärtigen Wandel zu machen.
Lernen

Studium

Die Annotatoren beginnen damit, die Pflichten der Frauen darzulegen. Vers 1. 3:1 Desgleichen {1} ihr Frauen, [seid] euren eigenen Männern untertan; {2} auf dass, wenn etliche dem Wort nicht gehorchen, sie auch ohne Wort gewonnen werden durch den Wandel der Frauen; (1) An dritter Stelle legt er die Pflichten der Frauen gegenüber ihren Männern dar und gebietet ihnen, gehorsam zu sein. (2) Er spricht namentlich von denen, die Männer hatten, die keine Christen waren, die umso mehr ihren Männern untertan sein sollten, damit sie sie durch ihren ehrbaren und keuschen Wandel zum Herrn gewinnen. Sie unterweisen als Nächstes die Männer in ihren entsprechenden Verantwortlichkeiten. Vers 7. 3:7 {6} Desgleichen ihr Männer, {c} wohnet mit ihnen nach {d} Erkenntnis, {7} gebet {e} Ehre der Frau als dem schwächeren {f} Gefäß, {8} und als Mitbeerben der {g} Gnade des Lebens; {9} auf dass euer Gebet nicht verhindert werde. (6) Er lehrt auch die Männer ihre Pflichten, nämlich dass sie, je mehr Verständnis und Weisheit sie haben, umso weiser und umsichtiger sich verhalten sollen. (c) Erfüllt alle Pflichten der Ehe. (d) Je mehr Weisheit der Mann hat, umso umsichtiger muss er sich verhalten, wenn er jene Unannehmlichkeiten trägt, die durch die Schwachheit der Frau oft sowohl dem Mann als auch der Frau Ärger bereiten. Die Noten wenden sich dann der gemeinsamen Berufung der Kirche zum Frieden zu. Vers 8. 3:8 {10} Endlich [seid] alle eines Sinnes, mitleidig, brüderlich, barmherzig, freundlich: (10) Er wendet sich zu allgemeinen Ermahnungen und empfiehlt Eintracht und alles, was zur Erhaltung des Friedens und der gegenseitigen Liebe gehört. Sie drängen auf den Befehl, Segen für Böses zu vergelten. Vers 9. 3:9 {11} Vergeltet nicht Böses mit Bösem oder Schelten mit Schelten, sondern im Gegenteil segnet; {12} denn ihr wisst, dass ihr dazu berufen seid, damit ihr den Segen erbt. (11) Wir müssen nicht nur keine Verletzung mit Verletzung vergelten, sondern wir müssen sie auch mit Wohltaten vergelten. (12) Ein Argument aus dem Vergleich: Da wir selbst einer so großen Freigebigkeit unwürdig sind, sollen wir einander die Fehler vergeben? Und von diesem Vers bis zum Ende des Kapitels, 1. Petrus 3:9-22, gibt es eine Abschweifung, um uns zu ermahnen, Bedrängnisse tapfer zu ertragen.
Bedenken

Betrachtung

Schließlich verankern die Annotatoren all solchen Gehorsam im Leiden Christi. Vers 18. 3:18 {18} Denn auch Christus hat einmal für die Sünden gelitten, {19} der Gerechte für die Ungerechten, {20} damit er uns zu Gott führe, {21} getötet im {m} Fleisch, aber lebendig gemacht durch den Geist: (18) Ein Beweis für jede der Regeln durch das Beispiel Christi selbst, unseres obersten Vorbilds, der nicht für seine eigenen Sünden (die keine waren) litt, sondern für unsere, und das nach dem Ratschluss seines Vaters. (19) Ein Argument aus dem Vergleich: Christus, der Gerechte, litt für uns, die wir ungerecht sind, und soll es uns, die wir ungerecht sind, schmerzen, für die Sache Christi zu leiden. (20) Ein weiteres Argument, das teils aus verbundenen Dingen genommen ist, nämlich weil Christus uns auf demselben Weg zu seinem Vater bringt, den er selbst ging, und teils aus der wirkenden Ursache: dass Christus uns nicht nur als Beispiel zum Nachfolgen vorangestellt ist, sondern uns auch durch seine Kraft in allen Schwierigkeiten dieses Lebens aufrecht hält, bis er uns zu seinem Vater bringt. (21) Ein weiteres Argument, das vom glücklichen Ende dieser Bedrängnisse genommen ist, in dem Christus uns sowohl im Beispiel als auch in der Kraft vorangeht, als einer, der die schwersten Qualen bis zum Tod erlitt, wenn auch nur in einem Teil von ihm, nämlich im Fleisch oder in der menschlichen Natur: aber doch durch die Kraft seiner Gottheit zum Sieger wurde. (m) Was seine Menschheit betrifft, denn sein Leib war tot, und seine Seele fühlte die Schmerzen des Todes.
Antworten

Antwort

Wo in eurem Haus lädt der Herr zu einem stilleren Geist der Unterordnung oder Fürsorge ein? Wie könnte das Vergeben von Segen für Verletzung einen gegenwärtigen Konflikt verändern? In welcher Prüfung werdet ihr aufgefordert, auf Christi vollendetes Werk und gegenwärtige Kraft zu ruhen?
Beten

Gebet

Gnädiger Vater, durch Deine souveräne Gnade hast Du uns berufen, in der Demut und Liebe zu wandeln, die in Deinem Wort dargelegt sind, damit Frauen und Männer einander in der Furcht Christi ehren und wir eines Sinnes seien, die segnend, die uns schmähen. Richte unsere Herzen auf Jesus, der einmal für die Sünden gelitten hat, der Gerechte für die Ungerechten, damit Er uns zu Gott bringe, und stärke uns durch Deinen Geist, im Glauben und in der Hoffnung auszuharren. Amen.

Randnoten der Genfer Bibel (1599) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →