Eterniseed › Lehrplan › 2. Könige
Siebenmal im Jordan gewaschen: Naaman der Aussätzige, das Eisen, das schwamm, und das Kreuz, das hebt, was die Sünde versenkte
Einleitung
Eröffnung
Hier kommt ein syrischer Feldherr, ein Aussätziger und Heide, zum Propheten Israels und wird angewiesen, siebenmal im Jordan zu baden; er sträubt sich, gehorcht dann, und sein Fleisch wird wieder wie das Fleisch eines kleinen Kindes. Daneben stehen Giezi's Habsucht und ihr aussätziger Lohn, das geliehene Axtblatt, das versank und dann durch ein hineingeworfenes Stück Holz zum Schwimmen gebracht wurde, und das syrische Heer, das blind geschlagen und hilflos in die Stadt geführt wurde. Der selige Theodoret von Kyros deutet jedes mit seinem nüchternen Blick, und doch öffnet sich jedes auf Christus hin. Von Naamans siebenfachem Bad gibt er eine leuchtende Deutung: Aussatz ist am Leib, und der Leib besteht aus den vier Elementen, und dieses gegenwärtige Leben kreist in sieben Tagen — doch die Reinigung der Seele vollzieht sich nach der Zahl der Heiligen Dreifaltigkeit. Der arme Prophet, der seine geliebte Armut dem Gold des Syrers vorzog, erfüllte das Evangelium, bevor das Gesetz gegeben war: „Umsonst habt ihr empfangen, umsonst gebt.“ Und das schwimmende Eisen deutet Theodoret unmittelbar als Sinnbild der erlösenden Heilsordnung: Wie das leichte Holz unterging, während das schwere Eisen emporstieg, so bewirkte die Herabkunft der göttlichen Natur die Erhebung der menschlichen Natur. Die Kirche hört in Naamans Eintauchen in den Jordan die Wasser der Heiligen Taufe und die Berufung der Heiden, von denen der Herr selbst sagte, dass keiner in Israel gereinigt wurde „außer Naaman dem Syrer“ (Lk 4,27); und im durch das Holz erhobenen Eisen das Kreuz, das hebt, was die Sünde versunken hatte.
Lesen
Lesung
Lies 2 Könige 5–6 (4 Könige). Naaman, der Heerführer Syriens, „ein großer Mann … doch er war aussätzig“, kommt mit Rossen und Wagen an Elisas Tür; der Prophet kommt nicht heraus, sondern lässt sagen: „Geh und bade siebenmal im Jordan, so wird dein Fleisch wieder gesund und du wirst rein.“ Naaman tobt — „Sind nicht Abana und Parpar, die Flüsse von Damaskus, besser als alle Wasser Israels?“ —, doch seine Knechte reden ihm zu, und er steigt hinab und taucht siebenmal, „und sein Fleisch wurde wieder wie das Fleisch eines kleinen Kindes, und er war rein.“ Er kehrt bekennend zurück: „Nun weiß ich, dass kein Gott ist auf der ganzen Erde als in Israel“, und will den Propheten belohnen, der alles ablehnt. Dann läuft Giezi dem Gold und den Kleidern nach, und der Aussatz Naamans haftet an ihm. Im nächsten Kapitel verlieren die Prophetensöhne beim Holzfällen am Jordan ein geliehenes Axtblatt im Wasser — „Ach, mein Herr! Denn es war geliehen“ —, und Elisa haut einen Stock ab, wirft ihn hinein, „und das Eisen schwamm.“ Und als die Syrer kommen, um ihn zu ergreifen, betet der Prophet, und sie werden mit Blindheit geschlagen, und er führt sie nach Samaria.
Lernen
Studium
Theodoret deutet die Art von Naamans Reinigung als voller Bedeutung, indem er die Zahl sieben und den Jordan gegen die Heilung der Seele abwägt. Der Leib und sein Aussatz gehören dieser vergänglichen Welt an, doch die Seele wird durch eine andere Zahl gereinigt — die Zahl der Dreifaltigkeit:
Aussatz war am Leib, und dieser besteht aus den vier Elementen; und das gegenwärtige Leben kreist in sieben Tagen. Die Reinigung der Seele jedoch vollzieht sich nach der Zahl der Heiligen Dreifaltigkeit.Er staunt auch über die Armut des Propheten, die die reichen Gaben des Syrers verschmähte und das Gebot des Evangeliums erfüllte, bevor das Evangelium je gesprochen war:
der Prophet zog seine vielersehnte Armut allem Reichtum vor und erfüllte die evangelische Vorschrift, bevor das Gesetz gegeben war: „Umsonst habt ihr empfangen, umsonst gebt.“Und das schwimmende Eisen lässt Theodoret nicht auf der Stufe des Wunders stehen; er deutet es offen als Sinnbild der erlösenden Herabkunft und Erhebung:
Und dies wiederum bildete die Heilsordnung unseres Erlösers vor. Denn wie das sehr leichte Holz unter das Wasser ging, während das sehr schwere Eisen schwamm, so bewirkte die Herabkunft der göttlichen Natur die Erhebung der menschlichen Natur.Auch die geblendeten Syrer, die verschont und unversehrt nach Hause geschickt werden, werden zu einer Lehre von der Macht Gottes, der den Feind seine Stärke durch Barmherzigkeit und nicht durch Schlachten lernen lassen will.
Bedenken
Betrachtung
Der Herr selbst enthüllte das Geheimnis dieses Kapitels, als er in der Synagoge von Nazareth stand und sagte, dass „viele Aussätzige in Israel waren zur Zeit des Propheten Elisäus; und keiner von ihnen wurde gereinigt, außer Naaman dem Syrer“ (Lk 4,27). Der heidnische Aussätzige, der im Jordan gebadet hat, ist das Sinnbild der Völker, die aus ihrer Unreinheit in die Wasser der Heiligen Taufe gerufen werden. Theodoret's Deutung führt geradewegs hierhin: Der Aussatz des Leibes wird in den sieben des Jordan gewaschen, doch die Seele wird gereinigt „nach der Zahl der Heiligen Dreifaltigkeit“ — und es gibt keine christliche Taufe außer im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, der einen Dreifaltigkeit, auf die Naamans siebenfaches Eintauchen dunkel hinwies. Er stieg hinab als Aussätziger und Fremder; er stieg empor rein und als Bekenner, der sagte, es gebe keinen Gott auf der ganzen Erde außer in Israel — das Bekenntnis der heidnischen Kirche. Und das Eisen, das schwamm, trägt das Kreuz. Theodoret sagt, das Holz, das das versunkene Eisen trug, „bildete die Heilsordnung unseres Erlösers vor“, denn „die Herabkunft der göttlichen Natur bewirkte die Erhebung der menschlichen Natur.“ So wird das Kreuz, das erlösende Holz, in die Tiefe geworfen, wo unsere Natur durch die Sünde versunken lag, schwerer als jedes Eisen, jenseits aller Hoffnung auf Erhebung — und durch die Herabkunft des Sohnes Gottes in den Tod wird unsere Natur erhoben. Was Giezi im Gegensatz zeigt, schärft die Lehre nur: Nach dem Gold der Welt greifend, versank er in den Aussatz, den Naaman verlor. Die Wasser reinigen den Heiden, der gehorcht; das Holz hebt das Eisen, das versank; und beide verkünden Christus, der die Völker wäscht und die Gefallenen durch sein Kreuz erhebt.
Antworten
Antwort
Sei nicht zu stolz zum Baden. Naaman hätte seine Reinigung beinahe verloren, weil die Heilung zu schlicht schien — ein schlammiger Fluss, ein siebenfaches Eintauchen, keine große Geste vom Propheten. Wie oft wollen wir, dass Gott uns auf beeindruckende Weise heilt, und verachten die einfachen Mittel, die er gibt: die Wasser der Taufe, die Worte des Bekenntnisses, Brot und Kelch, die kleinen Gehorsamkeiten. Steige hinab in den Jordan, den er bestimmt; das Fleisch, das wieder „wie das Fleisch eines kleinen Kindes“ wird, ist das Geschenk derer, die sich demütigen, um zu gehorchen. Denke daran, dass deine tiefste Reinigung nicht nach der Zahl des Leibes geschieht, sondern nach der der Seele — vollzogen, wie Theodoret sagt, „nach der Zahl der Heiligen Dreifaltigkeit“, in dem Namen, in den du getauft wurdest. Und wenn du dich versunken fühlst wie das Eisen im Fluss — schwer von Sünde, jenseits deiner eigenen Kraft, dich zu erheben —, blicke auf das Holz, das hineingeworfen wurde. Das Kreuz Christi ist in die Tiefe gesetzt, wo du liegst, und durch die Herabkunft der göttlichen Natur in den Tod wird deine Natur erhoben. Laufe nicht, wie Giezi, dem Gold der Welt nach und versinke in den Aussatz, dem du entkommen könntest; sondern gib freigebig, wie der Prophet es tat, der freigebig empfangen hatte. Lass den Jordan dich waschen, lass das Kreuz dich erheben, und bekenne mit dem gereinigten Fremden, dass es keinen Gott auf der ganzen Erde gibt als den, der rettet.
Beten
Gebet
O Christus, unser Gott, der du durch deinen Propheten Naaman den Syrer, den Aussätzigen und den Fremden, gereinigt hast, indem du ihn siebenmal im Jordan wuschest und sein Fleisch wieder wie das Fleisch eines kleinen Kindes machtest: Demütige meinen Stolz, der deine einfachen Mittel verachtet, und wasche mich in den Wassern der Heiligen Taufe, damit meine Seele nach der Zahl der Heiligen Dreifaltigkeit gereinigt werde, in deren Namen ich versiegelt bin. Lehre mich die Freiheit deines Propheten, der seine vielersehnte Armut allem Reichtum vorzog und so freigebig gab, wie er empfangen hatte, damit ich nicht dem Gold der Welt nachlaufe und versinke, wie Giezi, in den Aussatz, dem ich entkommen könnte. Und wenn ich in der Tiefe versunken liege, schwerer als Eisen, jenseits aller Hoffnung auf Erhebung, wirf in diese Tiefe das erlösende Holz deines Kreuzes; denn wie das leichte Holz unterging und das schwere Eisen emporstieg, so hast du durch die Herabkunft deiner göttlichen Natur in den Tod die Erhebung unserer menschlichen Natur bewirkt. Erhebe mich aus der Tiefe, reinige mich im Fluss, und zähle mich zu den Völkern, die aus der Unreinheit gerufen sind, um zu bekennen, dass es keinen Gott auf der ganzen Erde gibt als dich. Dir, o Christus, unser Gott, der du die Völker wäschst und die Gefallenen durch dein Kreuz erhebst, mit dem Vater und dem Allerheiligsten Geist, sei Ehre jetzt und immerdar und in die Ewigkeit der Ewigkeiten. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →