Eterniseed › Lehrplan › Tobit
Tobit 1-2 — mit Haydocks katholischem Kommentar
Einleitung
Eröffnung
Willkommen zu dieser Lektion aus Haydocks katholischem Bibelkommentar zu den Eingangskapiteln des Buches Tobit, wo der Haushalt eines treuen Israeliten im Exil zu einer Schule der leiblichen Barmherzigkeit und stillen Ausdauer wird. Haydock versammelt die Stimmen der Väter und der katholischen Tradition, die diese Kapitel seit den Tagen des heiligen Ambrosius gelesen haben, der seinen Traktat De Tobia über ihren Erzählstoff verfasste, und des heiligen Augustinus, der in De cura pro mortuis gerenda in Tobits Bestattung der Toten ein bleibendes Zeugnis für die Würde des Leibes sah. Achten Sie beim Lesen auf die Sorgfalt, mit der Tobit die mosaischen Zehnten beobachtet, die Gefahr, die seine Mildtätigkeit unter feindlichen Königen umgibt, und den Augenblick, in dem der Gerechte, bei eben dem Werk der Barmherzigkeit erblindet, vor der Kirche die lange Tradition des erlösenden Leidens eröffnet.
Lesen
Lesung
Lesen Sie die Kapitel 1 und 2 des Buches Tobit in der Douay-Rheims- oder der katholischen Public-Domain-Version, den Wiedergaben, die dem Vulgatatext am nächsten kommen, auf dem Haydocks Kommentar beruht. Beachten Sie die autobiographische Stimme, mit der das Buch beginnt, die sorgfältige Aufzählung der drei Zehntenkategorien, die Wallfahrt nach Jerusalem in der Jugend und die mutige Bestattung erschlagener Israeliten unter den Augen feindlicher Herrscher. Lesen Sie langsam die Schlusszene des zweiten Kapitels, in der Tobit, erschöpft von einer weiteren am Feiertag unternommenen Bestattung, sich unter eine Mauer legt und von den warmen Exkrementen der Sperlinge geblendet wird. Halten Sie den Gegensatz zwischen seiner äußeren Finsternis und der inneren Festigkeit seiner Treue im Sinn.
Lernen
Vertiefung
Haydock eröffnet seinen Kommentar zum ersten Vers, indem er die unterschiedlichen Überlieferungen von Tobits Namen und Abstammung sammelt, die griechischen und syrischen Zeugen gegen die lateinischen und hebräischen abwägt und die wesentliche Übereinstimmung der Erzählung trotz geringfügiger textlicher Abweichungen aufzeigt.
Tobias, 'guter Gott' (Tirinus), wird von der alten lateinischen Version und dem heiligen Ambrosius Tobis und von den griechischen und syrischen Fassungen Tobit genannt. Diese Abschriften und die hebräische geben eine Genealogie, die nicht übereinstimmt. (Calmet) --- Grabes Ausgabe: 'Das Buch der Worte (oder Begebenheiten) des Tobias, Sohn des Tobiel, Sohn des Ananiel, Sohn des Adouel (Handschrift hat Nave), Sohn des Galael (Handschrift Gamael), aus dem Geschlecht Asiels, vom Stamm Nephthali, (2) der in den Tagen des Enemessar, des Königs der Assyrer, aus Thisbe (Handschrift Thibe) gefangen weggeführt wurde, das sich rechts von Kades (Handschrift Kudis; Haydock) oder Kades, der Hauptstadt (Calmet) Nephthalis in Galiläa, oberhalb von Aser, befindet. Ich, Tobias, wandelte alle Tage meines Lebens auf den Wegen der Wahrheit und der Gerechtigkeit.' (Haydock) --- Nehemias und die Propheten sprechen häufig in der ersten Person von sich selbst. Die Wahrheit der Geschichte bleibt dieselbe. (Du Hamel) --- Jenseits oder hinter; (post; Haydock) wie die Hebräer mit Bezug auf einen nach Osten gewandten Mann sprechen. Dieser Weg läge also im Westen und Sephet im Norden.Zur Einführung von Tobits Almosen als Kind der Gefangenschaft bemerkt Haydock die Zerbrechlichkeit seiner Treue in einer verdorbenen Umgebung.
Salmanasar. Als Osee besiegt wurde, im Jahr der Welt 3283. Siehe 4 Könige 17,6. --- Wahrheit. Seine Standhaftigkeit in der Beobachtung der wahren Religion war umso wunderbarer, als er reich war und unter den Gottlosen lebte. (Calmet)Im zweiten Kapitel, wo das leibliche Werk der Barmherzigkeit, das Tobits Leben bestimmt hat, ihn in erneute Gefahr bringt, hebt Haydock die sorgfältige Beachtung des mosaischen Festes selbst auf Kosten persönlichen Opfers hervor.
Haus. Das Gesetz erlaubte solche Feste, Deuteronomium 12,12 und 14,28. Tobias kam dem nach, indem er auch die armen Diener Gottes einlud. Griechisch: 'Ich legte mich nieder, um zu essen.' Diese Sitte herrschte im Osten. (Calmet)Der Heimsuchung, die das zweite Kapitel beschließt, widmet Haydock seine gemessene Aufmerksamkeit und entfaltet die pädagogische Vorsehung, die die Väter stets in den Prüfungen der Gerechten erkannten.
Nun. Dies fehlt im Griechischen und Hebräischen bis Vers 19. Der heilige Ambrosius sagt schön, dass Tobias 'mehr darüber betrübt war, dass er anderen keine Hilfe leisten konnte, als über den Verlust seines Augenlichts'.
Bedenken
Betrachtung
Der heilige Augustinus bemerkt in De cura pro mortuis gerenda zum Zeugnis Tobits, dass die Bestattung der Toten nicht bloß natürliche Frömmigkeit, sondern ein Zeichen der Auferstehung ist, an der der Leib Anteil hat; die Gläubigen, die sich um die Leiber der Verstorbenen kümmern, bezeugen eine Hoffnung, die den Heiden fehlt. Erwägen Sie, ob die kleinen Akte der Ehrfurcht, die Sie den Leibern der Verstorbenen erweisen — die besuchte Beerdigung, das besuchte Grab, das Gebet für die Verstorbenen —, an dieser eschatologischen Hoffnung teilhaben. Bedenken Sie auch die Sorgfalt, mit der Tobit seine Zehnten in drei Kategorien trennt: einen für die Leviten, einen für den Gottesdienst in Jerusalem und einen für die Armen und die Proselyten. Die katholische Tradition hat in diesem dreifachen Muster lange eine Vorabbildung des integrierten Lebens aus Gottesdienst und Nächstenliebe gesehen, das die Kirche in ihrer Liturgie und ihren Werken der Barmherzigkeit verkörpert. Fragen Sie sich, ob Ihr eigenes Geben diese liturgische Gestalt trägt oder ob es auf gelegentliche und ad-hoc-Großzügigkeit reduziert wurde. Erwägen Sie schließlich die Prüfung, die das zweite Kapitel beschließt. Der Gerechte wird im Akt leiblicher Barmherzigkeit durch die Berührung der Leiche unrein und unter der Mauer geblendet. Die Väter nahmen dies als Paradigma auf: Das Kreuz Christi sollte später offenbaren, dass die höchste Liebe oft mit dem Schein des Scheiterns gekrönt wird und das Leiden der Gerechten selbst zum Saatfeld der Erlösung wird.
Antworten
Antwort
Besuchen Sie diese Woche einen katholischen Friedhof, auch nur kurz, und beten Sie für die Verstorbenen, deren Gräber Sie passieren. Wenn es die Umstände erlauben, nehmen Sie an einer Begräbnismesse teil, zu der Sie nur eine lose persönliche Verbindung haben, damit Sie Zeugnis für die Würde des Leibes im Tod ablegen. Lassen Sie Ihr Opfer an Gegenwart und Gebet verborgen sein, wie es das Tobits war.
Beten
Gebet
O Gott Tobits und jeder treuen Seele, der du in den Tagen der assyrischen Gefangenschaft ein Haus in Gerechtigkeit bewahrtest inmitten eines Geschlechts, das deinen Bund verlassen hatte, schenke uns dieselbe verborgene Standhaftigkeit in der Übung der Barmherzigkeit. Während wir die Toten bestatten und ihre Gräber besuchen, vertiefe in uns die Hoffnung auf die Auferstehung, die dein Sohn vollbracht hat. Durch die Fürbitte des heiligen Ambrosius, der der Kirche von Mailand die Lehren Tobits weitergab, und des heiligen Erzengels Raphael, dessen Name bedeutet 'Gott heilt', erhalte uns in der Geduld, wenn unsere Werke der Barmherzigkeit uns nur Widerspruch und Finsternis zu bringen scheinen. Durch Christus, unseren Herrn, der mit dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, ein Gott, in alle Ewigkeit. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →