Eterniseed › Lehrplan › Habakuk
Habakuk 3 — mit Haydocks katholischem Kommentar
Einleitung
Eröffnung
Willkommen zu dieser täglichen Lektion aus Haydocks katholischem Familienbibelkommentar zu Habakuk Kapitel 3. Diese alte Kantate verbindet Ehrfurcht, Prophetie und Lobpreis und lädt uns ein, Gottes rettende Hand durch die Geschichte zu verfolgen. Haydock sammelt die Weisheit früherer katholischer Kommentatoren, um jeden Vers zu erhellen. Während wir die sechs Abschnitte durchgehen, lasst den Text Geist und Herz bewegen. Die Worte des Propheten sprechen noch heute zu den Gläubigen und weisen auf Christus und die Hoffnung auf den endgültigen Sieg hin.
Lesen
Nehmt einen ruhigen Moment, um Habakuk Kapitel 3 vollständig zu lesen. Lasst das Gebet des Propheten wie einen feierlichen Hymnus aufsteigen. Beachtet die Bilder von Gott, der in Macht hervormarschiert, und das Zittern der Schöpfung. Lest langsam, vielleicht laut, und lasst jeden Vers sich setzen. Wenn ihr fertig seid, kehrt hierher zurück, bereit, den Kommentar zu studieren, der seine tiefere Bedeutung entfaltet.
Lernen
Studium
Haydock beginnt mit der Klärung des Titels des Kapitels und seines musikalischen oder bußfertigen Sinns.
Haydock Catholic Bible Commentary Für Unwissenheiten. Das heißt, für die Sünden seines Volkes. Im Hebräischen steht shignoth: was einige als Musikinstrument oder Melodie deuten, mit der dieses erhabene Gebet und diese Kantate gesungen werden sollte. (Challoner) --- Der Begriff fehlt in mehreren lateinischen Handschriften. Die genaue Bedeutung lässt sich nicht feststellen; doch scheint er ein Lied des Trostes zu bedeuten. (Calmet) --- Septuaginta: 'mit einer Kantate.' (Haydock) --- Der heilige Hieronymus folgt Aquila und Symmachus sowie der 5. Ausgabe. Theodot.[Theodotion?] hat: 'für freiwillige' Übertretungen. (Calmet) --- Alle Sünden gehen in gewissem Maß aus Unwissenheit hervor, (Worthington) und sind alle Wirkungen des freien Willens. (Haydock) --- Der Prophet betet darum, von der Sünde befreit zu werden, und kündigt die Ankunft Christi usw. an. (Worthington) --- Die Väter wenden diese Kantate auf ihn an, wie es die Kirche selbst in ihrem Offizium tut. Wir können nicht fehlgehen, wenn wir solchen Führern folgen. Doch meinen einige, dass eine Anspielung auf die Rückkehr aus der Gefangenschaft und aus Ägypten gemacht wird, die edle Vorbilder der Erlösung der Welt waren. Der Prophet schließt mit der Anbetung der Wege Gottes, (Calmet) die er anfangs nicht begriffen hatte. (Haydock) --- Er ist erstaunt über Gottes Barmherzigkeit, die Menschwerdung um des Menschen willen. (Worthington)Zu Vers 2 bemerkt der Kommentar die ehrfürchtige Furcht des Propheten vor Gottes offenbartem Werk.
Dein Hören usw. Das heißt, deine Orakel, die großen und wunderbaren Dinge, die du mir offenbart hast: und ich wurde von ehrfürchtiger Furcht und Scheu ergriffen. (Challoner) --- Ich sah, dass der Ungerechte nicht entkommen würde. (Calmet) --- Werk. Das große Werk der Erlösung des Menschen, das du mitten in den Jahren zum Leben und Licht bringen wirst, wenn unsere Leiden und Elende ihren Höhepunkt erreichen. (Challoner) --- Jahre, zur bestimmten Zeit. (Worthington) --- Septuaginta lesen: 'Herr, ich betrachtete deine Werke und war erstaunt; inmitten zweier Lebewesen oder Leben wirst du erkannt,' (Haydock) oder gefunden, zwischen einem Ochsen und einem Esel, wie die Kirche es hat. (Nat. und Circumc.[Nativity and Circumcision?]) (Worthington) --- Christus erschien, als die Welt am lasterhaftesten war. (Menochius) --- Die Überlieferung von zwei Tieren, die bei der Krippe standen, wo er geboren wurde, stammt nicht vor dem fünften Jahrhundert. Einige erklären dies vom Vater zwischen dem Sohn und dem Heiligen Geist; andere von Christus zwischen den Schächern oder den zwei Testamenten oder der Sammlung seiner Kirche aus Juden und Heiden usw. (Sanct.; Calmet) --- Moderne stimmen mit der Version des heiligen Hieronymus überein. Der Prophet bittet, dass Gott seine alten Wunder in seinen Tagen vollbringe, (Calmet) indem er die Gefangenen befreit, wie er einst ihre Vorfahren befreit hatte. (Haydock) --- Mache. Hebräisch und Septuaginta: 'wenn die Jahre nahen, wirst du bekannt gemacht; wenn die Zeit kommt, wirst du offenbar; wenn meine Seele betrübt sein wird, im Zorn du,' usw. (Haydock) --- Gott schließt niemals die Pforte der Barmherzigkeit vor dem Bußfertigen, Nahum 1,3. (Calmet)Haydock wendet sich dann der Ankunft des Herrn vom Süden und vom Berg Pharan zu.
Süden. Gott selbst wird kommen, um uns sein Gesetz zu geben und uns in das wahre Land der Verheißung zu führen: wie er einst vom Süden (im Hebräischen Teman) und vom Berg Pharan kam, um seinem Volk in der Wüste sein Gesetz zu geben. Siehe 5. Mose 33,2. (Challoner) --- Septuaginta übersetzen: 'der schattige und dichte Berg, Diapsalma.' Der heilige Hieronymus: Pharan semper. Hebräisch: Sela, Psalm 9. (Worthington) --- Der Begriff scheint eine Pause anzudeuten. Es könnte viele in derselben Kantate geben, (Calmet) wie wir hier drei finden (Vers 9, 13) und viele in unregelmäßigen Abständen in den Psalmen. (Haydock) --- Die Hebräer hatten lange in Arabien Petraea unter der Führung des Herrn geweilt. Wir sollten bis Vers 16 in der Vergangenheitsform übersetzen. (Calmet). --- Christus wurde (Haydock) in Bethlehem südlich von Jerusalem geboren, (Worthington) und hatte das Gesetz gegeben, wie ein Jude diese Stelle dem heiligen Hieronymus auslegte. Er war wahrscheinlich ein Konvertit. (Haydock)
Bedenken
Betrachten
Haydock verbindet die Bildsprache der Kantate mit der Menschwerdung und dem Sieg Christi.
Christus. Dies kann gut von der Menschwerdung erklärt werden. Gott wurde von den Leiden seines Volkes berührt und rettete sie durch Mose. (Calmet) --- Theodotion und Symmachus, 'Ebionit, Halbchristen,' geben eine jüdische Deutung: 'deinen Gesalbten zu retten.' Aquila, obwohl Jude, und die 5. Ausgabe stimmen mit uns überein; doch erklärt die 6. Ausgabe das Geheimnis am besten: 'durch Jesus, deinen Gesalbten.' (Der heilige Hieronymus) --- Haupt usw. Solch war einst Pharao; solch wird der Antichrist sein. (Challoner) --- Es kann auch auf Nabuchodonosor und alle Verfolger bezogen werden. (Haydock) --- Cyrus tötete Baltassar; Christus wird den Antichristen vernichten, (2. Thessalonicher 2; Menochius) das Haupt der bösen Gemeinde, Jesaja 11,4. (Worthington) --- Nacken oder Wurzel. Pharaos erstgeborener Sohn kam um, 2. Mose 14,17. (Calmet)Schließlich hebt der Kommentar den rettenden Namen Jesu als Quelle dauerhafter Freude hervor.
Jesus. Hebräisch yishi, 'meine (Haydock) Rettung.' (Calmet) --- Septuaginta: 'Retter.' Chaldäisch: 'Erlöser.' (Haydock) --- Jesus war die Sehnsucht aller Völker, und er schenkt den Gläubigen wahre Freude, Johannes 8,56. (Calmet) --- Am Jüngsten Tag werden Plagen ähnlich denen Ägyptens eintreten; doch die Auserwählten werden sich freuen. (Der heilige Hieronymus)
Antworten
Wie lädt die Ehrfurcht des Propheten vor Gottes alten Werken dich ein, seiner gegenwärtigen Barmherzigkeit zu vertrauen? Auf welche Weise vertieft der Fokus des Kommentars auf Christus dein Lesen dieser Kantate? Wo könntest du in der Verheißung der endgültigen Befreiung ruhen, statt dich vor umgebenden Nöten zu fürchten?
Beten
Herr der Heerscharen, du kamst einst von Teman und dem heiligen Berg, um dein Volk zu befreien. Schenke uns dieselbe ehrfürchtige Furcht, die Habakuk erfüllte, als er deine Werke sah. Möge die Kantate des Propheten unser eigenes Lied der Hoffnung inmitten jeder Prüfung werden. Durch die Menschwerdung deines Sohnes, des wahren Jesus, stärke unsere Herzen, deine endgültige Siegesgewissheit zu erwarten. Lass die Erinnerung an deine alten Barmherzigkeiten jeden ängstlichen Gedanken stillen. Wir bitten dies im Namen des Erlösers, der die Stürme der Schöpfung stillt. Amen.
Quelle & Verifizierung
Die Zitate hier stammen aus einer gemeinfreien Ausgabe und wurden mechanisch als exakte Teilzeichenfolge des Quellentextes verifiziert.
Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →