← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Jesaja

Jesaja 39-40 — Eterniseed (Katholisch mit Deuterokanon)

Jesaja 39-40Eterniseed Original — Katholische Stimme22 Min.
Einleitung

Eröffnung

In den letzten Tagen des liturgischen Jahres wendet sich die Kirche erneut dem Propheten zu, der sowohl Gericht als auch Trost verkündet. Die Kapitel neununddreißig und vierzig des Jesaja stehen an der Schwelle, an der königliche Vermessenheit der göttlichen Verheißung begegnet. Hiskias Schaustellung der Schätze vor Fremden aus Babylon öffnet eine Wunde, die erst dann schließt, wenn das Exil selbst zum Weg der Reinigung wird. Sogleich wechselt die Stimme: Derselbe Herr, der die Züchtigung zulässt, befiehlt nun seinen Boten, Jerusalem zärtlich zuzusprechen. Diese Bewegung von Bloßstellung zu Trost gehört zum sakramentalen Rhythmus der Kirche, in dem das Bekenntnis der Gebrechlichkeit der Erneuerung vorausgeht, die in der Eucharistie und der Vergebung der Sünden gewährt wird. Die Gläubigen werden eingeladen, den alten Text als lebendiges Wort zu hören, das noch immer die Herzen auf die Ankunft des fleischgewordenen Wortes vorbereitet.
Lesen

Lesung

Lest Jesaja 39 bis 40 langsam und ohne Eile. Achtet auf den Gegensatz zwischen der ängstlichen Gastfreundschaft des Königs und dem plötzlichen Befehl, dem Volk Trost zuzusprechen. Beachtet die Bilder vom verwelkenden Gras und dem bleibenden Wort, von erhöhten Tälern und erniedrigten Bergen. Beobachtet, wie der Prophet von der Ankündigung der Gefangenschaft zur Verkündigung der Ankunft des Herrn in Kraft und Zärtlichkeit übergeht. Lasst die wiederholten Fragen nach der Identität Gottes und der Hinfälligkeit der Völker in betendes Schweigen vor dem Allerheiligsten Sakrament versinken.
Lernen

Vertiefung

Kapitel neununddreißig berichtet von dem Augenblick, in dem Hiskia, der wieder gesund geworden ist, Gesandte aus Babylon empfängt und ihnen alle Schätze zeigt. Der Prophet hält ihm die künftige Wegführung eben dieser Schätze und die Wegführung seiner Nachkommen vor Augen. Die Antwort des Königs offenbart ein Herz, das noch lernt, die Ehre Gottes über das persönliche Erbe zu stellen. Sogleich ändert sich der Ton. Kapitel vierzig beginnt mit dem göttlichen Befehl, Jerusalem Trost zuzusprechen und zu verkünden, dass ihr Kriegsdienst beendet ist. Der Bote wird aufgefordert, die Vergänglichkeit allen Fleisches auszurufen, während er die Beständigkeit des göttlichen Wortes bekräftigt. Der Text stellt sodann den unvergleichlichen Gott vor, der die Wasser in seiner Hand misst, die Berge wägt und Fürsten zu nichts macht. Doch derselbe Gott ist es, der die Lämmer sammelt und die Mutterschafe führt. Die Überlieferung liest diese Stelle als Ankündigung des neuen Exodus, der in Christus vollzogen wird. Der in der Wüste bereitete Weg ist der gerade Pfad, der durch die Sakramente der Eingliederung eröffnet wird; die offenbarte Herrlichkeit ist die Herrlichkeit, die in der Liturgie unter uns zeltet. Das verwelkende Gras wird zum Bild des alten Menschen, der abgestreift werden muss, damit der unvergängliche Same des Wortes in den Getauften Frucht bringen kann. Die Fragen nach der Ähnlichkeit mit Gott finden ihre Antwort in der Menschwerdung, in der der unsichtbare Gott sichtbare Gestalt annimmt und der Jerusalem zugesprochene Trost im Schoß der Jungfrau Fleisch wird. So führt die Stelle die Kirche von der Erinnerung an das Exil zur gegenwärtigen Wirklichkeit der Erlösung, die an jedem Altar dargeboten wird.
Bedenken

Betrachtung

Dieselbe Stimme, die in der Wüste ruft, erscheint wieder, wenn Johannes der Täufer das Lamm ankündigt, das die Sünde der Welt hinwegnimmt. Der Jerusalem verheißene Trost wird in der Kirche empfangen, wann immer die Eucharistie gefeiert wird, denn dort sammelt der Herr seine zerstreute Herde und nährt sie mit seinem eigenen Leben. Die Betonung von Gottes Erhabenheit und Nähe zugleich erinnert an das Lob des Schöpfers in der Weisheitsliteratur, der alles sanft ordnet, ein Thema, das in den deuterokanonischen Büchern fortgeführt wird, die die göttliche Vorsehung preisen. Das liturgische Jahr stellt diese Kapitel bewusst nahe dem Advent, damit die Gläubigen lernen, den Weg des Herrn nicht nur durch sittliche Anstrengung, sondern durch Empfang der sakramentalen Gnade vorzubereiten, die allein Täler erhöhen und Berge erniedrigen kann. In diesem Licht wird die Stelle zur Brücke zwischen der Sehnsucht des alten Bundes und der Erfüllung des neuen Bundes in den Geheimnissen der Kirche.
Antworten

Antwort

Wo in meinem Alltag stelle ich noch Schätze vor der Welt zur Schau, statt sie dem Herrn anzuvertrauen, der allein die Zukunft sichert? Wie werde ich in diesem Advent eingeladen, das lebendige und bleibende Wort Gottes das Verwelkende abstreifen zu lassen, damit Christus in mir vollkommener gebildet werde? Auf welche konkrete Weise kann ich den Jerusalem zugesprochenen Trost durch die Sakramente empfangen und dann dieselbe Zärtlichkeit denen erweisen, die meiner Fürsorge anvertraut sind?
Beten

Gebet

O Herr der Heerscharen, der du Jerusalem Trost zugesprochen hast und der du ihn noch immer deiner Kirche zusprichst, nimm die Darbringung unserer Gebrechlichkeit an. Durch die Fürbitte der seligen Jungfrau, Pforte des Himmels, bereite in uns den Weg deines Sohnes. Lass das Wort, das in Ewigkeit bleibt, in unseren Herzen Wurzel fassen, damit jedes Tal der Trauer erhöht und jeder Berg des Stolzes erniedrigt werde. Gewähre, dass derselbe Geist, der Maria überschattet hat, uns am Altar überschatte und unsere Gaben in den Leib und das Blut Christi verwandle. Möge der Trost, den du einst deinen Propheten zu verkünden befahlst, zum täglichen Brot werden, von dem dein Volk lebt, bis wir deine Herrlichkeit von Angesicht zu Angesicht schauen. Durch Christus, unseren Herrn. Amen.

Eterniseed Original — Katholische Stimme · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.