← Curriculum

Eterniseed › Lehrplan › Johannes

Die Wunden, die das Leben bezeugen

Johannes 20Kommentar zum Johannesevangelium von Kyrill von Alexandrien (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen)20 Min.
Einleitung

Eröffnung

Im Kommentar des hl. Kyrill von Alexandria zum Johannesevangelium führt uns der große Lehrer der Menschwerdung durch die Erscheinungen des auferstandenen Herrn nach der Auferstehung. Mit auf den fleischgewordenen Logos gerichteten Augen verfolgt Kyrill, wie das leere Grab, die Botschaft der Engel und das Einhauchen des Geistes durch den Erlöser zusammen die Wiederherstellung unserer Natur verkünden. Seine Auslegung zieht die Kirche in das Geheimnis hinein, dass dasselbe Fleisch, das einst ins Grab gelegt wurde, nun die Zeichen des Sieges trägt und denen, die glauben, Unverweslichkeit verleiht.
Lesen

Lesung

Lassen Sie uns nun das zwanzigste Kapitel des Evangeliums nach Johannes hören. In der Stille des frühen Morgens und in dem verschlossenen Raum, in dem die Furcht noch nachwirkt, naht sich der auferstandene Christus. Achten Sie auf das Zeugnis der Maria, das Staunen der Jünger und das Bekenntnis, das das Kapitel krönt, damit der heilige Text das Herz auf die Worte des Vaters von Alexandria vorbereitet.
Lernen

Studium

Kyrill beginnt damit, die Berichte der Evangelisten über den Zeitpunkt der Auferstehung in Einklang zu bringen. Matthäus, der uns dieselbe Erklärung gibt, sagt, dass die Auferstehung spät am Sabbat stattfand. Aber ich denke, niemand sollte annehmen, dass die vom Geist getragenen Schriftsteller uneins sind oder der Auferstehung verschiedene Zeiten zuweisen. Denn wenn man die Kraft dessen verstehen will, was bezeichnet wird, wird man finden, dass die Stimmen der Heiligen in demselben Punkt übereinstimmen. Denn 'früher Morgen', wie ich denke, und 'später Abend' weisen beide auf eine Bedeutung hin und kommen sozusagen in die Mitte des Nachtintervalls. Es gibt daher keine Uneinigkeit. Denn der eine nimmt das Ende der Nacht, der andere den Anfang, und beide gelangen in die Tiefe der Stunden und steigen bis zur Mitte selbst hinab, wie wir gerade gesagt haben. Kyrill zeigt dann, warum die Engel der Frau erscheinen und zu ihr sprechen und nicht den Jüngern. Man könnte vernünftigerweise fragen, warum die seligen Engel zu den heiligen Jüngern nichts sprachen und ihnen überhaupt nicht erschienen, sondern der Frau erscheinen und zu ihr sprechen. Wir werden daher sagen, dass es die Absicht des Erlösers Christus war, die Gewissheit seines eigenen Geheimnisses in die Seelen derer zu säen, die ihn lieben, und die Art der Gewissheit war vielfältig, angepasst und passend für die Verfassung derer, die sie empfingen. Den heiligen Jüngern genügte der Ausgang der Ereignisse selbst, der mit der in den göttlichen Schriften dargelegten Hoffnung übereinstimmte, zur Gewissheit und pflanzte einen keineswegs zweifelhaften Glauben ein. Denn nachdem sie geglaubt hatten, zogen sie sich zurück und vertrauten den Heiligen Schriften, und es war irgendwie überflüssig, dass diejenigen, die bereits einen so festen Glauben besaßen, auch durch die Stimme der heiligen Engel belehrt wurden. Aber die Sache war für die Frau höchst notwendig, die das heilige und göttliche Geheimnis der Auferstehung nicht kannte. Kyrill entfaltet als Nächstes, wie Christus die neuen Priester durch sein eigenes Einhauchen des Geistes vollendet. Das alte Gesetz, das in Buchstaben geschrieben ist und Schatten und Vorbilder der wahren Dinge besitzt, gebot, dass die Weihe der Priester auf eine körperlichere Weise, sozusagen, und in gröberen Wirklichkeiten vollzogen werden sollte. Denn der selige Mose befahl wieder auf Gottes Gebot hin, dass Aaron selbst und die Leviten mit Wasser gewaschen werden sollten; dann, nachdem er den Widder der Weihe geschlachtet hatte, salbte er mit seinem Blut das Läppchen des rechten Ohrs, wie es geschrieben steht, und legte es auch 'auf den Daumen der rechten Hand und auf die große Zehe des rechten Fußes', wodurch er in einem Bild den Typus des Geheimnisses über Christus darstellte. Denn wo Wasser und Blut sind, die Mittel der Heiligung, wie oder woher ist es zweifelhaft, dass die Schönheit der Wahrheit noch in dunkleren Typen geformt wurde? Aber unser Herr Jesus Christus, der die Form des Gesetzes in die Kraft der Wahrheit überführt, vollendet die Priester der göttlichen Altäre durch sich selbst. Denn er selbst ist der Widder der Weihe. Er vollendet sie mit der Heiligung, die der Wahrheit entspricht, indem er sie als Teilhaber seiner eigenen Natur durch die Teilnahme am Geist zeigt und auf eine Weise die menschliche Natur in die Kraft und Herrlichkeit verwandelt, die über dem Menschen ist.
Bedenken

Betrachtung

Kyrill schließt, indem er den Sohn als denjenigen darstellt, der die menschliche Natur durch die Gabe des Geistes erneuert. Aber da es geschah, dass er durch Ungehorsam in den Tod fiel und von jener alten Ehre abglitt, erneuerte Gott und der Vater ihn wieder und führte ihn durch den Sohn zur Neuheit des Lebens zurück, wie am Anfang. Und wie führte der Sohn ihn zurück? Indem er den Tod durch den Tod seines heiligen Fleisches tötete und das Menschengeschlecht zur Rückkehr zur Unverweslichkeit auferweckte; 'denn Christus wurde für uns auferweckt'. Daher, damit wir lernen, dass er selbst, der von Anfang an der Schöpfer unserer Natur wurde und der uns auch mit dem Heiligen Geist besiegelte, der Erlöser wieder, wie in den Erstlingen der erneuerten Natur, den Heiligen Geist durch ein deutliches Einhauchen den heiligen Jüngern verleiht. Denn Mose schreibt über unsere alte Schöpfung, dass 'er in sein Angesicht den Hauch des Lebens blies'. Daher wird er, wie er am Anfang geformt wurde und ins Dasein kam, so auch erneuert; und wie er damals nach dem Bild seines Schöpfers geformt wurde, so wird er jetzt durch die Teilnahme am Geist in die Ähnlichkeit seines eigenen Schöpfers verwandelt. Kyrill betont den Punkt, dass der Vater das Fleisch allein durch den Sohn auferweckt. Und ich denke, dieser vorübergehende kleine Glaube des Jüngers war höchst providentiell angeordnet, damit wir, die nach ihm leben, durch seine Gewissheit ohne Zweifel glauben, dass der Vater durch den Sohn dem Fleisch, das am Holz hing und dem Tod unterworfen war, Leben gab. Aus diesem Grund sagt auch Paulus, dass, wenn du mit deinem Mund den Herrn Jesus bekennst und in deinem Herzen glaubst, dass Gott ihn von den Toten auferweckt hat, du gerettet wirst. Denn da die Natur des Fleisches von sich aus nicht fähig war, Leben zu spenden, sondern dies vielmehr durch die Wirkung der unaussprechlichen und göttlichen Natur vollbracht wurde, der von Natur aus die Kraft zukommt, allen Dingen Leben zu geben, wirkte der Vater durch den Sohn sogar an jenem göttlichen Tempel. Dies geschah nicht, weil das Wort machtlos war, seinen eigenen Leib auferwecken, sondern weil, was immer der Vater tut, er es durch den Sohn tun muss. Denn der Sohn ist die Kraft des Vaters, und was immer der Sohn tut, ist ohne Zweifel vom Vater.
Antworten

Antwort

Wie stärkt die Harmonie der Evangelien Ihr Vertrauen, dass der auferstandene Herr wirklich derselbe Jesus ist, der gekreuzigt wurde? Wo in Ihrem eigenen Leben spüren Sie, dass der Erlöser seinen Geist neu einhaucht und Furcht in apostolische Kühnheit verwandelt? Welche Wunden des Zweifels lädt der Herr Sie ein zu berühren, damit Ihr Bekenntnis wie das des Thomas werden kann: 'Mein Herr und mein Gott'?
Beten

Gebet

O auferstandener Herr, dessen durchbohrte Hände und Seite lebendiges Zeugnis vom Sieg des Lebens über den Tod ablegen, gewähre uns, wie Thomas, Dich mit den Augen des Glaubens zu schauen und auszurufen: „Mein Herr und mein Gott.“ Hauch uns wieder den Heiligen Geist ein, damit unsere von der Sünde verwundeten Herzen geheilt und zu Zeugen Deiner Auferstehung gemacht werden. Durch die Gebete der Gottesgebärerin und aller Heiligen, o Heiland, erhalte uns standhaft in Deinem Sieg. Amen.

Kommentar zum Johannesevangelium von Kyrill von Alexandrien (aus dem gemeinfreien Griechischen von Eterniseed übertragen) · Gemeinfrei

Quelle & Verifizierung

Die Zitate hier wurden von Eterniseed aus dem gemeinfreien Original durch Multi-Modell-Konvergenz ins Englische übertragen, unabhängig auf Treue zur Quelle geprüft und von einem vier-Modell-übergreifenden Gremium begutachtet. Jedes Zitat wurde mechanisch als exakte Teilzeichenfolge dieser veröffentlichten Übertragung verifiziert.

Original, unsere vollständige Übertragung und die Begutachtung ansehen →