Über diesen Tag
Epiphanias (vom griechischen epipháneia, „Erscheinung" oder „Offenbarwerden") feiert die Enthüllung Christi vor der Welt. Der Tag beschließt am 6. Januar die Zwölf Weihnachtstage, doch sein theologisches Gewicht reicht weiter, als der Kalender vermuten lässt. In der westlichen Tradition richtet sich der Blick auf die Weisen aus dem Morgenland, die dem Stern bis nach Bethlehem folgten und dem Kindkönig die dreifache Gabe von Gold, Weihrauch und Myrrhe darbrachten (Matthäus 2,1-12), Gaben, die die Kirchenväter als Königtum, Gottheit und Begräbnis deuteten. Die Ankunft der Heiden an der Krippe ist selbst die Offenbarung: Das in Israel geborene Heil gilt jedem Volk. In der östlichen Tradition wendet sich Epiphanias, als Theophanie begangen, dagegen dem Jordan zu, wo Jesus von Johannes getauft wird (Matthäus 3,13-17). Die Stimme des Vaters zerreißt die Himmel, der Geist senkt sich herab als Taube, und in einem überwältigenden Augenblick wird die Dreifaltigkeit offenbar. Beide Lesarten sind kanonisch Epiphanias; beide sind richtig. Über die Jahrhunderte hat der Tag Bräuche gesammelt: das Anschreiben der Tür mit der Jahreszahl und den Buchstaben C+M+B (Christus Mansionem Benedicat, „Christus segne dieses Haus", zugleich erinnernd an die Namen der Weisen Caspar, Melchior, Balthasar); die Große Wasserweihe in griechisch-orthodoxen Gemeinden, bei der Flüsse, Seen und das Meer selbst gesegnet werden und ein hölzernes Kreuz ins kalte Wasser geworfen wird, damit Schwimmer es heraufholen; Königskuchen in Lateinamerika (Rosca de Reyes) und Frankreich (Galette des Rois), in denen eine kleine Figur versteckt ist, die den nächsten Gastgeber bestimmt. Das Licht von Weihnachten bleibt nicht drinnen; es tritt hinaus in die Welt.
Traditionelle Mahlzeiten
Dreikönigskuchen
Ein rundes, kranzförmiges Süßbrot, gekrönt mit kandierten Früchten, die Edelsteine andeuten, in ganz Mexiko und Lateinamerika am Dreikönigstag verzehrt. Eine kleine Figur des Christuskindes wird mit eingebacken; wer sie in seinem Stück findet, richtet traditionell ein weiteres Treffen zu Mariä Lichtmess (2. Februar) aus.
Galette des Rois
Ein französischer Königskuchen aus goldenem Blätterteig, gefüllt mit Frangipane (einer süßen Mandelcreme). Im Inneren ist ein kleines Porzellanfigürchen (la fève) versteckt, und traditionell versteckt sich das jüngste Kind unter dem Tisch, um auszurufen, wer welches Stück bekommt. Wer das Figürchen findet, trägt die Papierkrone, die dem Kuchen beiliegt.
Dreikönigskuchen
Der New-Orleans-Verwandte der europäischen Tradition: ein geflochtener, zimtdurchzogener Ring, glasiert in Lila, Grün und Gold (den Farben von Gerechtigkeit, Glaube und Macht). Vor dem Servieren wird ein winziges Plastikbaby in den Ring gesteckt; wer es findet, kauft den nächsten Kuchen. In Louisiana regiert dieser Kuchen von Epiphanie bis Mardi Gras.
Vasilopita
Ein griechischer Neujahrs- und Epiphaniaskuchen oder süßes Brot, das zu Ehren des heiligen Basilius gebacken wird, mit einer im Teig versteckten Münze. Das erste Stück wird für Christus geschnitten, das zweite für die Theotokos, und der Rest wird unter den Hausangehörigen verteilt; wer die Münze findet, dem soll Segen für das Jahr zuteilwerden.
Dreikönigsfest
In vielen Häusern bildet ein festliches Hauptgericht (Lammbraten, Rindfleisch oder ein langsam geschmorter Eintopf) den Mittelpunkt des Epiphaniasmahls, der letzten großen Mahlzeit der Weihnachtszeit, bevor die grünen Wochen im Jahreskreis zurückkehren. Manche Familien decken drei zusätzliche Gedecke, um an die Heiligen Drei Könige an der Tür zu erinnern.
Kunst & Ikonographie
Andrea Mantegna · Adoration of the Magi (c. 1495-1505)
Theologischer Kontext
Mantegna malte dieses kleine Tafelbild spät in seinem Leben für den Gonzaga-Hof in Mantua, und es unterscheidet sich von jeder vorhergehenden Anbetung: eng beschnitten, halbfigurig, ohne architektonischen Rahmen, ohne Landschaft, nur die Heilige Familie und drei Könige vor dunklem Hintergrund, eng zusammengedrängt, als blicke man durch eine Türöffnung. Die Könige stammen erkennbar aus drei Kontinenten: Caspar (europäisch, weißhaarig), Melchior (asiatisch, mit einer feinen Porzellanschale, die zu den frühesten europäischen Darstellungen von Ming-Porzellan zählen könnte) und Balthasar (afrikanisch, mit einem türkischen Räuchergefäß). Theologisch verdichtet Mantegna die Epiphanie auf ihr Wesen: Jedes Volk bringt seinen Tribut dar, jeder kulturelle Schatz findet sein Ziel an der Krippe, jeder Kontinent kniet nieder.
Worauf zu achten ist
Beachten Sie, dass es keinen Stall gibt, keine Krippe, keine weitere Welt: nur sechs Figuren, die dicht beieinander stehen. Caspar bietet einen bedeckten goldenen Kelch an; Melchiors Gabe ist eine bemerkenswerte Porzellanschale, die Kunsthistoriker als chinesisches Ming-Porzellan identifiziert haben (eine der frühesten solchen Darstellungen in der westlichen Kunst). Balthasar hält ein türkisches Räuchergefäß aus Achat oder Jaspis. Jedes Geschenk ist ein präzises Objekt aus einer bestimmten Kultur: Mantegna malte das, was man in einem Gonzaga-Kabinett untersuchen konnte. Maria hält das Kind aufrecht; es erhebt eine Hand zum Segen hin zu Caspar. Ihre Gesichter sind zart, aber feierlich; die Würde der universalen Huldigung liegt in jedem Blick.
Bibelstelle
Matthäus 2,1-12
Pieter Bruegel the Elder · The Adoration of the Kings (1564)
Theologischer Kontext
Bruegel malte diese Anbetung während des gefährlichsten Jahrzehnts der Niederlande: Religionskriege brachen aus, Bilderstürmer zerschlugen Altarbilder, die Spanische Inquisition zog die Schrauben an. Und er malte keine triumphale Magierszene, sondern eine gedrängte, drängelnde, leicht groteske. Die Gewänder der Könige sind prächtig; die Gesichter der Soldaten sind derb und neugierig; ein Zuschauer flüstert einem anderen ins Ohr. Die ganze menschliche Komödie drängt sich um die Krippe. Theologisch betrachtet ist Epiphanie der Moment, in dem die Heiden kommen: die Weisen aus dem Morgenland als Vertreter aller Völker, die Christus zu sich ziehen wird. Bruegels Beitrag besteht darauf, dass „alle Völker" auch jede Art menschlichen Antlitzes bedeutet: das Edle, das Törichte, das Weise, das Grausame, alles in einem einzigen Bildrahmen vereint.
Worauf zu achten ist
Maria hält das Kind Kaspar entgegen, der mit einem goldenen Gefäß kniet, dem Gold des Königtums. Hinter ihm wartet Balthasar (der dunkelhäutige König, mit einer für die Zeit ungewöhnlichen Würde gemalt) mit Myrrhe; Melchiors Weihrauch schimmert in der Nähe. Doch man beachte die Soldaten, die sich von links hineindrängen: ihre Gesichter sind karikiert, ihre Blicke leer oder feindselig. Bruegel malt heilige und unheilige Neugier im selben Bild. Oben rechts findet sich ein Zuschauer, der einem anderen Mann ins Ohr flüstert, und ein Kind, das zwischen den Beinen der Erwachsenen hindurchlugt. Die Komposition ist bewusst unbequem: Anbetung vermischt mit Gaffen.
Bibelstelle
Matthäus 2,1-12
Albrecht Dürer · The Adoration of the Magi (1511 woodcut) (1511)
Theologischer Kontext
Dürer malte dieses Werk für Friedrich den Weisen von Sachsen, denselben Mäzen, der später Martin Luther schützen sollte. Es zählt zu den sorgfältigst komponierten religiösen Werken des Künstlers, entstanden kurz vor seiner zweiten Italienreise. Der Schauplatz ist eine verfallende deutsche Burg, neu gedacht als Bethlehem; die Könige tragen die kostbaren Stoffe, die der Sohn eines Nürnberger Goldschmieds zu erkennen wusste; und Dürer malt sich selbst, einmal mehr, als zweiten König in das Bild hinein (die Selbstdarstellung des Künstlers in Anbetungsszenen ist eine wiederkehrende fromme Geste: sich leibhaftig in die Gesellschaft der Weisen zu stellen). Epiphanias ist in Dürers Lesart eine Handlung, die jeder Christ wiederholt: bringe, was du hast, knie nieder, gib es hin.
Worauf zu achten ist
Kaspar, der älteste König, kniet im Vordergrund: Seine Krone hat er abgenommen und neben sich auf den Boden gelegt, denn wahre Huldigung verlangt, die Krone abzulegen. Der mittlere König, in rotem und goldenem Brokat mit langen, lockigen blonden Haaren, gilt weithin als Dürers Selbstbildnis. Balthasar, in Weiß und Gold, hält sein Gefäß mit Myrrhe und steht rechts im Bild mit stiller Aufmerksamkeit. Man beachte die prachtvolle Goldarbeit an den Schatzkassetten der Könige: Dürers Vater war Goldschmied, und der Sohn malte, was er kannte. Hinter den Figuren ist der Stall von Bethlehem als Renaissanceruine gestaltet; Esel und Ochs lugen aus dem Dunkel hervor. Ganz rechts deutet ein einzelner Reiter mit Jagdhunden auf das Gefolge der Könige hin, das noch im Anmarsch ist.
Bibelstelle
Matthäus 2,1-12
Hieronymus Bosch · The Adoration of the Magi (Prado triptych, left panel, detail: Saint Joseph drying the Child's clothes) (c. 1494 (Commons file dates c. 1495–1500))
Theologischer Kontext
Bosch (sonst meist für die Höllenlandschaften des Gartens der Lüste in Erinnerung) malte diese Anbetung mit charakteristischer Fremdheit, und diese Fremdheit ist theologischer Natur. Eine unheilvolle Gestalt blickt aus dem Türrahmen des Stalls hervor, halb nackt, mit etwas, das eine Dornenkrone und eine Kette sein könnten. Viele Gelehrte deuten diese Gestalt als den Antichristen, als Herodes oder als die Gestalt der gefallenen Menschheit. Die Könige bringen dem Christuskind ihre Gaben dar, während im selben Bild der dunkle Erbe zuschaut. Boschs Epiphanie besteht darauf, dass die Krippe nicht nur von Engeln und Hirten umgeben ist: Auch die Mächte, die Christus zu stürzen gekommen ist, sind zugegen, schauen zu und verlieren bereits.
Worauf zu achten ist
Maria sitzt in der Türöffnung und hält das Kind, das nach Kaspars Goldgeschenk greift. Die drei Könige sind mit außerordentlicher Detailtreue gekleidet: bestickte Mäntel, juwelenbesetzte Schließen, ein reich verziertes goldenes Gefäß, das selbst kleinere biblische Szenen darstellt. Doch blickt man an ihnen vorbei in den Stall: Ein blasser, fast nackter Mann steht darin, halb in ein seltsames Tuch gehüllt, seinen Fuß in einem befleckten Verband. Gelehrte haben ihn als Herodes, als den Antichrist oder als die unerlöste Menschheit selbst gedeutet. Bosch lässt die Deutung bewusst offen. In der fernen Landschaft sieht man die Gefolge der Könige aus verschiedenen Richtungen herannahen und ein kleines Heer auf einem entfernten Hügel. Die weitere Welt mit all ihrer Feindseligkeit drängt sich an die Krippe heran.
Bibelstelle
Matthäus 2,1-12
Fra Angelico and Filippo Lippi · The Adoration of the Magi (Washington tondo) (1423)
Theologischer Kontext
Gemalt für Palla Strozzi, den reichsten Bankier von Florenz, für seine Familienkapelle in Santa Trinita, ist dies das überragende Meisterwerk des Internationalen Gotischen Stils, und wohl das prächtigste Altarbild, das je geschaffen wurde. Gentile bedeckte die Oberfläche mit echtem Blattgold, erhabenem vergoldeten Pastiglia, in die Heiligenscheine eingelassenen Edelsteinen, exotischen Tieren, Jagdfalken und einer Prozession, die sich über die gesamte Breite der Tafel erstreckt von einem fernen Berg bis zur Krippe unten links. Theologisch besteht die Strozzi-Anbetung darauf, dass die Weisen alles mitbrachten: jedes Handwerk, jede Kunst, jeden Reichtum, jedes Haustier aus allen Ländern. Epiphanie ist der Augenblick, in dem der Reichtum der Welt endlich seinen rechten Ruheort findet: zu den Füßen eines armen Kindes.
Worauf zu achten ist
Beginnen Sie oben links und folgen Sie dem Zug: Er beginnt an einer winzigen Stadt auf einem fernen Hügel (dem ersten Anblick des Sterns durch die Könige), schlängelt sich durch Gebirge, vorbei an Jagdgesellschaften mit Geparden und Falken, hin zur Krippe unten links. Jeder König an der Krippe ist prächtiger als der vorherige: Caspar (kniend, weißbärtig) hat seine Krone bereits abgenommen und küsst dem Christuskind die Füße; Balthasar hebt seine Krone vom Haupt; Melchior wartet im Profil, gekleidet in den aufwendigsten Brokat, den Florenz je gemalt gesehen hatte. Die Tiere sind außergewöhnlich: ein Gepard an der Leine, ein Affe im Sattel, zwei Kamele, die ihre Köpfe wenden, ein exotischer Vogel auf der Schulter eines Königs. Achten Sie auf das Blattgold, das noch immer in Pastiglia erhaben aufliegt: Nach sechshundert Jahren fängt es noch immer das Kerzenlicht, wie es einst gemeint war.
Bibelstelle
Matthäus 2,1-12