Eterniseed › Christliche Feiertage

Pfingsten

50 Tage nach Ostern

Über diesen Tag

Pfingsten (fünfzig Tage nach Ostern) feiert die Herabkunft des Heiligen Geistes auf die Apostel, die im Obergemach in Jerusalem versammelt waren. Die Apostelgeschichte berichtet von einem Brausen wie von einem heftigen Sturm, von Zungen wie von Feuer, die sich auf jeden Einzelnen niederließen, und von der plötzlichen Fähigkeit, von Pilgern aus allen Völkern, die in der Stadt versammelt waren, verstanden zu werden. Dreitausend wurden an jenem Tag getauft. Die Kirche nennt Pfingsten oft ihren Geburtstag: Der Geist, der bei der Schöpfung über den Wassern schwebte, erschafft nun die Kirche, den durch die Geschichte hindurch ausgedehnten Leib Christi. Der Tag erfüllt Jesu Verheißung eines „anderen Beistandes": des Parakleten, des Fürsprechers, des Trösters. Die Paramente wechseln zu Rot für das Feuer. Viele Gemeinden lesen den Bericht der Apostelgeschichte gleichzeitig in mehreren Sprachen und schichten die Stimmen übereinander, um das mehrsprachige Wunder jenes Morgens nachklingen zu lassen. Nach fünfzig Tagen österlicher Freude sendet Pfingsten die Kirche hinaus: auf die Straßen, in die Sprachen der Welt, in die lange Zeit im Jahreskreis, die am folgenden Sonntag beginnt. „Veni, Sancte Spiritus" („Komm, Heiliger Geist") ist das Gebet dieses Tages und jedes folgenden Tages.

"und sie wurden alle voll des Heiligen Geistes und fingen an, zu predigen mit anderen Zungen, nach dem der Geist ihnen gab auszusprechen."
Apostelgeschichte 2,4

Traditionelle Mahlzeiten

Geburtstagstorte für die Kirche

Viele Gemeinden servieren an Pfingsten einen roten Kuchen (manchmal mit Kerzen zum Auspusten) und feiern damit den Geburtstag der Kirche. Das Rot spiegelt das Feuer des Geistes wider; der Kuchen erinnert an jede Geburtstagsfeier, die je gefeiert wurde, nur auf zweitausend Jahre ausgedehnt.

Internationales Potluck

Familien bringen Gerichte aus verschiedenen Kulturen zum Pfingstmahl mit, ein kleines Echo des Wunders in Apostelgeschichte 2, wo der Geist durch die Apostel in allen Sprachen sprach, die in Jerusalem versammelt waren. Die weltweite Kirche an einem Tisch.

Flammenförmige Kekse

Zuckerplätzchen in Flammenform ausgestochen und mit rotem, orangefarbenem und gelbem Zuckerguss verziert. Genossen beim Lesen der Erzählung aus Apostelgeschichte 2; Süße in der Form des Geschenks des Tages.

Taralli

Kleine italienische ringförmige Brote, die in Süditalien oft zu Pfingsten gereicht werden. Die Ringform hält die Gemeinschaft zusammen; die einfachen Zutaten (Mehl, Wasser, Öl, Fenchel) erinnern an die Schlichtheit des Obersaals.

Gebete & Segnungen

Pfingstgebet

Komm, Heiliger Geist, erfülle die Herzen Deiner Gläubigen und entzünde in uns das Feuer Deiner Liebe. Sende aus Deinen Geist und wir werden erschaffen, und Du wirst das Angesicht der Erde erneuern. Amen.

Veni Creator Spiritus

Komm, Schöpfergeist, besuche die Seelen der Deinen. Erfülle mit himmlischer Gnade die Herzen, die Du gemacht hast. Du, der Tröster genannt wird, Gabe des höchsten Gottes, lebendige Quelle, Feuer, Liebe und Salbung der Seele, sei bei uns. Durch Christus, unsern Herrn. Amen.

Christliche Grüße

  • Frohe Pfingsten! Komm, Heiliger Geist!
  • Möge das Feuer des Geistes dich heute erneuern.
  • Veni Sancte Spiritus: Komm, Heiliger Geist.

Kunst & Ikonographie

Jean Restout · Pentecost (1732)

Theologischer Kontext

Restout malte diese gewaltige Leinwand (über viereinhalb Meter hoch) für das Refektorium der Abtei Saint-Denis vor den Toren von Paris, wo die Benediktinermönche ihre Mahlzeiten unter einem wandgroßen Pfingstbild einnahmen. Die Katholische Reform hatte gelehrt, dass das Ordensleben selbst eine Art beständiges Pfingsten sei: derselbe Geist, der über die Apostel ausgegossen wurde, stieg noch immer auf jene herab, die sich zum Gebet versammelten. Restouts Gemälde ist streng theologisch (Maria im Zentrum, die Apostel um sie herum in einem großen Oval angeordnet, das den Raum widerspiegelt, in dem sie sich befanden) und zugleich von strenger Dramatik, mit Strahlen goldenen Lichtes, die durch die obere Dunkelheit brechen. Er malt nicht eine Erinnerung, sondern eine Gabe in der Gegenwart: dieser Geist ist derselbe Geist, in jeder Messe, in jedem Kapitel, bei jeder Mahlzeit.

Worauf zu achten ist

Maria sitzt thronend in der Mitte, die Hände mit nach oben gewendeten Handflächen in der Orans-Haltung des alten Gebets erhoben. Um sie herum scharen sich die Apostel in einem großen Kreis; Restout gleicht jede Geste aus, sodass für jeden Apostel, der den Kopf neigt, ein anderer sein Gesicht hebt. Feuerzungen leuchten klein, aber deutlich über jedem Haupt: Zählen Sie sie, während Ihr Blick dem Kreis folgt. Der Himmel darüber öffnet sich in konzentrischen goldenen Ringen um die Taube, mit kaum sichtbaren Cherubim im Strahlenschein. Achten Sie auf den Boden: Restout malt reiche persische Teppiche und zerfallene Architektur, der Abendmahlssaal neu gedacht als Kirchenschiff einer Basilika. Die gesamte Komposition zieht den Blick nach oben; selbst die sitzenden Gestalten scheinen bereit aufzusteigen.

Bibelstelle

Apostelgeschichte 2,1-4

Giotto di Bondone · Pentecost (Arena Chapel) (c. 1305)

Theologischer Kontext

Die letzte Erzähltafel in Giottos Bilderzyklus der Arenakapelle in Padua: Dieses Pfingstbild schließt eine Reihe ab, die mit Joachim und Anna begann und jeden großen Augenblick der Heilsgeschichte durchschritten hat. Die Geschichte endet hier aus gutem Grund: Mit der Herabkunft des Geistes beginnt die Kirche, und der sichtbare Zyklus weicht der unsichtbaren Sendung. Giotto malt die Apostel in einer gotischen Loggia sitzend, gerahmt von Spitzbögen wie Gestalten, die bereits im Himmel weilen, eine bemerkenswerte Wahl für einen volkssprachlichen Freskenzyklus, den die Bankiersfamilie Scrovegni in Auftrag gegeben hatte. Die Zwölf sind ruhig, aufmerksam, fast mönchisch; dies ist nicht das dramatische Zurückweichen Tizians oder El Grecos, sondern der stille erste Morgen der Kirche. Pfingsten als das sanfte Erbe der Sendung.

Worauf zu achten ist

Die Apostel sitzen in zwei Reihen zu je sechs, eingerahmt von einer rosa-weißen Loggia, die sich zum Betrachter hin öffnet. Zwölf rote Flammen steigen von der Taube oben herab; jede ruht auf einem Haupt, doch Giotto gestaltet sie als kleine gespaltene Zungen, beinahe wie Blätter. Man beachte, dass Maria in dieser Pfingstdarstellung fehlt: Giotto folgt der westlichen mittelalterlichen Konvention einer reinen Apostelszene. Die Gesichter sind individuell, keine Typen: Petrus links erhebt die Hand zum Sprechen; Johannes, bartlos und der Jüngste, blickt am aufmerksamsten nach oben. Im Vordergrund lugen drei kleine Gestalten von unten herein, vielleicht die ersten Hörer der apostolischen Verkündigung, die Menge aus der Apostelgeschichte, die sich bereits vor der Tür versammelt.

Bibelstelle

Apostelgeschichte 2,1-4

Titian · Pentecost (Descent of the Holy Spirit) — photographed in situ at Santa Maria della Salute (c. 1545 (source file dates the canvas 1555))

Theologischer Kontext

Tizian malte dieses monumentale Altarbild für die venezianische Kirche Santo Spirito in Isola; heute hängt es in Santa Maria della Salute, der großen Pestgelübde-Kirche an der Mündung des Canal Grande. Die Salute selbst wurde als Dankesgabe für die Errettung aus der Pest errichtet, das Gemälde hängt also nun in einer Kirche, in der die Stadt erneut Ja gesagt hat zu dem Geist, der rettet. Tizian setzt die Szene unter einen großen Bogenportikus (der Obersaal als venezianische Basilika neu gedacht) mit einem heißen Wind, der durch einen Wolkenkranz herabstürzt. Die Apostel posieren nicht; sie schrecken zurück, lehnen sich, winden sich. Pfingsten ist kein stilles Erbe, sondern eine Heimsuchung, die den Leib zur Seite reißt, und Tizian malt den Augenblick, in dem Gnade zum Wetter wird.

Worauf zu achten ist

Blicken Sie zunächst nach oben zur Taube, die in einem Aufleuchten gelben Lichts herabsteigt, die Wolken weichen um sie herum auseinander wie ein zerrissener Schleier. Feuerzungen lassen sich auf dem Haupt jedes Apostels nieder: klein, leuchtend, jeder für sich. Maria sitzt in der Mitte, die Hände gefaltet, die einzige Gestalt in vollkommener Ruhe; die Männer um sie herum sind alle in Bewegung. Petrus, weißbärtig auf der rechten Seite, hebt eine Hand, um sein Gesicht zu schützen; ein anderer Apostel hält ein Buch fest, das ihm vom Schoß zu gleiten droht. Beachten Sie die in die Tiefe führenden Säulen im Hintergrund: Tizian nutzt venezianische Architektur, um dem Raum Tiefe zu verleihen, doch alle Fluchtlinien der Perspektive führen zurück zur Taube. Die Lichtquelle im Gemälde ist der Geist selbst.

Bibelstelle

Apostelgeschichte 2,1-4

Albrecht Dürer · Pentecost (from the Small Passion) (1510)

Theologischer Kontext

Dürers Kleine Passion ist eine Folge von siebenunddreißig Holzschnitten, 1511 gedruckt mit lateinischen Versen des Benediktiner-Humanisten Benedictus Chelidonius, die vom Sündenfall bis zum Jüngsten Gericht führen. Pfingsten ist ihr stiller Angelpunkt: Die Passion ist vollendet, der Geist ist gekommen, und was im Zyklus folgt, ist die apostolische Verkündigung, die der Geist erst möglich macht. Dürer schneidet die Szene in einen kleinen Block, der bequem in das Gebetbuch eines Laien passt: Pfingsten, tragbar gemacht. Theologisch ist dies bedeutsam: Derselbe Geist, der in Jerusalem herabkam, kommt nun auf eine Nürnberger Witwe herab, die einen Druck in Händen hält, auf einen Wittenberger Studenten, der ihn in seine Bibel klebt. Dürer predigt mit der Druckerpresse, was Luther bald mit Predigten verkünden wird.

Worauf zu achten ist

In einem einzigen kleinen Holzrahmen verdichtet Dürer den gesamten Obersaal: Maria in der Mitte, Augen geschlossen, Hände gefaltet; elf Apostel eng um sie versammelt, jedes Gesicht einzigartig, jede Feuerzunge über jedem Haupt deutlich erkennbar. Die Taube schwebt in einem Strahlenkranz ganz oben herab, umgeben von kurzen ausstrahlenden Linien, die wie echtes Licht durch die dunklere Schraffierung schneiden. Man beachte die rauen hölzernen Deckenbalken darüber: Dürer versetzt die Szene in einen glaubwürdigen Raum, nicht in einen himmlischen Saal. Die Gesichter sind deutsch: bärtige Handwerker, wettergegerbte Bauern, Menschen, wie sie ein Nürnberger Druckgrafiker bei jedem Zunfttreffen gesehen haben könnte. Pfingsten als etwas, das in der eigenen Stadt hätte geschehen können.

Bibelstelle

Apostelgeschichte 2,1-4

El Greco · Pentecost (Pentecostés) (c. 1600)

Russian (Novgorod School) · The Descent of the Holy Spirit (icon) (c. 1497)

Theologischer Kontext

Die ostkirchliche Ikonentradition liest das Pfingstereignis ganz anders als der Westen. Kein Zurückweichen, kein sichtbar gemachter Sturmwind: Die Apostel sitzen in einem ruhigen Halbkreis, jeder empfängt eine einzelne Feuerzunge, während am unteren Bildrand eine dunkle, gekrönte Gestalt (Kosmos, die personifizierte Welt) im Schattenwinkel einer Höhle wartet und zwölf Schriftrollen in einem weißen Tuch hält. Er ist die Welt, die noch nicht gehört hat: Sie hält die apostolischen Lehren bereit, die die Zwölf ihr bringen werden. Diese Ikone, den Novgoroder oder Kirillo-Belozersker Klosterwerkstätten des späten fünfzehnten Jahrhunderts zugeschrieben, wurde zur liturgischen Verehrung gemalt: Die Gläubigen küssten sie am Pfingstsonntag und vergegenwärtigten sich dabei, dass das Geschenk des Geistes ein Ziel hat: Die Welt wartet am unteren Rand des Bildes.

Worauf zu achten ist

Die zwölf Apostel sind in einer vollkommen geschwungenen Bank angeordnet, sechs und sechs, wobei der Ehrenplatz oben leer bleibt: Christus ist aufgefahren, und Sein Platz wird für Ihn freigehalten. (Die westliche Gepflogenheit, Maria in die Mitte zu stellen, fehlt hier.) Von oben steigen zwölf dünne rote Strahlen herab, einer zu jedem Apostel, mit einer Flammenzunge am Ende. Die Männer halten Schriftrollen oder Bücher; einige segnen, andere lehren. Schauen Sie nun nach unten, in die dunkle, gewölbte Höhle: die dortige Gestalt trägt in der griechischen Tradition den Namen Kosmos (die Welt, gekrönt, aber im Schatten, die zwölf weiße Schriftrollen in einem weißen Tuch hält). Er ist es, wofür die Herabkunft des Heiligen Geistes geschieht. Die Ikone zeigt sowohl die Gabe als auch ihren Bestimmungsort in einem einzigen Bild.

Bibelstelle

Apostelgeschichte 2,1-13

Liturgische Lesungen

  • Pfingstvigil · 1. Mose 11,1-9; 2. Mose 19,3-8a.16-20b; Römer 8,22-27; Johannes 7,37-39
  • Pfingstsonntag: Messe am Tag · Apostelgeschichte 2,1-11; 1. Korinther 12,3b-7.12-13; Johannes 20,19-23
  • Dreifaltigkeitssonntag (in der folgenden Woche) · 2. Mose 34,4b-6.8-9; 2. Korinther 13,11-13; Johannes 3,16-18

Familienaktivitäten

Kommen Sie in Rot zur Kirche

Die Farbe des Pfingstfestes ist Rot, für das Feuer. Ermutigen Sie alle in der Familie, etwas Rotes zu tragen, auch nur ein einzelnes Akzentstück. Kinder lieben es, Teil eines sichtbaren Gemeinschaftszeichens zu sein; Erwachsene merken, dass sie den Tag nicht allein begehen.

Apostelgeschichte 2 in mehreren Sprachen lesen

Wenn in Ihrer Familie oder Gemeinde mehrere Sprachen gesprochen werden, lesen Sie den Bericht aus Apostelgeschichte 2 in jeder davon laut vor. Die Überschneidung (verschiedene Sprachen, ein Evangelium) ist genau das Wunder dieses Tages.

Papierflammen basteln

Schneidet rotes, orangefarbenes und gelbes Papier in Flammenformen. Klebt je eine auf das Hemd jedes Familienmitglieds für den Tag, oder hängt sie an einer Schnur in der Küche auf. Der Geist erfüllte den Raum mit Feuer; wir bewahren ein kleines sichtbares Echo davon.