← Museum

Eterniseed › Museum

Das Buch von Kells

Irland schenkte den Evangelien seine ganze Fantasie

ca. 800 n. Chr. · Trinity College Bibliothek, Dublin

Um das Jahr 800 begannen Mönche auf der Insel Iona vor der schottischen Küste ein Evangelienbuch, wie es zuvor und seither nie wieder geschaffen wurde. Jede Seite bricht hervor mit verschlungenen Knoten, spiralförmigen Tieren und Buchstaben, die zu ganzen Welten erblühen: zehntausend Details und nicht eine nachlässige Linie. Als Wikingerüberfälle die Insel unbewohnbar machten, trugen die Mönche ihr unvollendetes Meisterwerk in das Kloster von Kells in Irland, und es trägt seither diesen Namen.

Die berühmteste Seite ist das Chi Rho: die beiden griechischen Buchstaben, die den Namen Christi in Matthäus 1,18 beginnen. Die Mönche gaben diesen beiden Buchstaben eine ganze Seite, so dicht verwoben mit Engeln, Motten, Ottern und Katzen, dass Gelehrte noch immer Figuren im Knotenwerk entdecken. Es ist der Moment, in dem die Evangeliumsgeschichte sich der Geburt Jesu zuwendet, und die Künstler antworteten darauf mit allem, was sie hatten.

Der Text selbst ist die lateinische Vulgata: die Übersetzung des Hieronymus, mit mehr Liebe als Genauigkeit kopiert; die Künstler verloren manchmal ihren Platz inmitten ihrer eigenen Verzierungen. Über tausend Jahre hat das Buch Diebstahl, Wikinger und feuchte irische Jahrhunderte überlebt. Das goldbedeckte Schrein wurde 1007 gestohlen; die Diebe behielten den Einband und warfen die unschätzbaren Seiten in einen Graben. Die Seiten wurden geborgen. Der Einband nie.

  • Im Jahr 1007 wurde das Buch wegen seines goldenen Einbands gestohlen. Die Diebe rissen den Einband ab und warfen die Seiten in einen Graben: Die Seiten überlebten; das Gold wurde nie wieder gesehen.
  • Ein Schriftsteller des 12. Jahrhunderts behauptete, das Buch sei so kunstvoll, dass es „das Werk eines Engels und nicht eines Menschen“ sein müsse. Moderne Gelehrte, die die Pinselstriche zählen, neigen dazu, ihm zuzustimmen.
  • Matthäus 1 · die Seite, die zum Chi Rho wurde