← Heilige & Ikonen

Eterniseed › Heilige & Ikonen

Heilige & Ikonen

Heiliger Simeon der Gottesträger

Der Greis, der Christus hielt

Fest: February 31st century

Lukas sagt es einfach: Es war ein Mann in Jerusalem namens Simeon, gerecht und fromm, 'der auf den Trost Israels wartete' — und es war ihm durch den Heiligen Geist offenbart worden, dass er den Tod nicht sehen würde, bevor er den Christus des Herrn gesehen hatte. Er wartete im Tempel, als ein armes Paar mit einem vierzig Tage alten Kind und zwei Tauben hereinkam, dem Opfer derer, die sich kein Lamm leisten konnten.

Simeon nahm das Baby in seine Arme und sprach die Worte, die die Kirche nie aufgehört hat, bei Einbruch der Nacht zu sagen: 'Herr, nun lässest du deinen Diener in Frieden fahren, wie du gesagt hast; denn meine Augen haben deinen Heiland gesehen.' Das Nunc Dimittis ist das letzte Canticum jedes Tages — gesungen in der Komplet und der Vesper, an Sterbebetten und bei Beerdigungen — die Erlaubnis eines alten Mannes zu sterben, die zum Gebet jedes Gläubigen um Frieden geworden ist. Dann wandte er sich an Maria und sprach den ersten Schatten über das Evangelium: 'Ein Schwert wird auch deine eigene Seele durchdringen.'

Die östliche Tradition gibt Simeon eine prächtige Vorgeschichte: Er war einer der siebzig Gelehrten, die die Schriften ins Griechische übersetzten — die Septuaginta — und, als er Jesajas 'eine Jungfrau wird empfangen' übersetzte und zweifelte, wurde ihm gesagt, er werde leben, um es erfüllt zu sehen. Die Tradition macht ihn jahrhundertealt, als endlich die Jungfrau den Tempel betrat. Das Fest der Darstellung, wenn seine Geschichte gelesen wird, wird mit Kerzen gefeiert — Lichtmess — weil Simeon das Kind 'ein Licht zur Erleuchtung der Heiden' nannte.

Als Reliquien des heiligen Simeon verehrte Überreste wurden im sechsten Jahrhundert nach Konstantinopel überführt und später nach Zadar in Kroatien, wo die prächtige silbervergoldete Truhe des heiligen Simeon aus den 1380er Jahren eines der großen Schätze der mittelalterlichen Goldschmiedekunst bleibt.

Nunc Dimittis

Herr, nun lässest du deinen Diener in Frieden fahren, wie du gesagt hast; denn meine Augen haben deinen Heiland gesehen, welchen du bereitet hast vor allen Völkern, ein Licht, zu erleuchten die Heiden, und zum Preis deines Volkes Israel. Amen.