Die Verklärung unseres Herrn
Christus steht im Zentrum der Komposition, in strahlendem Weiß gekleidet, eingeschlossen in einer leuchtenden Mandorla aus konzentrischen blauen und weißen Strahlen – das ungeschaffene taborische Licht. Zu seiner Linken steht der Prophet Elija und zu seiner Rechten Moses, beide ihm in Ehrfurcht zugewandt. Darunter sind die drei Apostel Petrus, Jakobus und Johannes vor Ehrfurcht zu Boden geworfen, schützen ihre Augen oder werfen sich nieder, ihre Körper durch das überwältigende Licht verdreht und verkürzt. Der Berg, konventionell als Reihe von kantigen gestuften Felsen dargestellt, rahmt Christus oben ein. Viele Ikonen zeigen auch Nebenzenen in den unteren Ecken: Christus führt die Apostel den Berg hinauf und wieder hinunter, was die Vision in der Erzählung verankert. Der Farbkontrast zwischen der flammenden weißen Mandorla oben und den dunklen, ungeordneten Figuren unten ist theologisch beabsichtigt.
Die Verklärung gehört zu den ältesten und stabilsten Typen in der byzantinischen Ikonographie, verwurzelt in Matthäus 17,1–9, Markus 9,2–8 und Lukas 9,28–36. Die klassische byzantinische Kompositionsform war spätestens im 6. Jahrhundert etabliert (ein Mosaik in der Apsis der Basilika Sant'Apollinare in Classe, Ravenna, um 549, spiegelt frühe Prototypen wider). Der bedeutendste erhaltene Tafel-Ikonen-Prototyp wird Theophanes dem Griechen (um 1340 – um 1410) zugeschrieben, einem byzantinischen Meister, der um 1370 nach Nowgorod auswanderte und später in Moskau arbeitete. Die mit ihm verbundene Ikone – Tempera auf Holz, 184 × 134 cm – stammt aus der Verklärungskathedrale in Pereslawl-Salesski und wird um 1403 datiert. Sie befindet sich jetzt in der Tretjakow-Galerie, Moskau. Der wissenschaftliche Konsens beschreibt die Zuschreibung nun als unsicher (früher zuversichtlich Theophanes zugeschrieben; aktuelle Meinung nennt den Autor unbekannt oder aus seiner Schule), obwohl das Werk eng mit seinem Kreis und stilistischen Erbe verbunden bleibt. Ihre ausdrucksstarken, fast gewaltsamen Lichtstrahlen verkörpern die hesychastische Theologie der ungeschaffenen göttlichen Energien, eine lebendige Debatte in Theophanes' Ära.
Die Verklärungssikone ist ein Fenster in das Herz der orthodoxen Theologie der Vergöttlichung (Theosis). Das blendende Licht, das Christus umgibt, ist nicht symbolisch, sondern die tatsächlichen ungeschaffenen Energien Gottes – dasselbe Licht, das die Jünger auf dem Tabor sahen, ist das Licht, das dem verklärten menschlichen Menschen versprochen ist. Die Ikone zeigt somit nicht nur, was historisch auf dem Berg geschah, sondern was jedem Gläubigen angeboten wird. In der orthodoxen monastischen Tradition mußten einst Novizen-Ikonenmaler mit dem Malen der Verklärung beginnen, nach dem theologischen Prinzip, daß Ikonen nicht mit Pigmenten, sondern mit taborischem Licht gemalt werden. Die niedergestreckten Apostel repräsentieren den menschlichen Menschen, der vor der göttlichen Herrlichkeit überwältigt ist – und gleichzeitig zu ihr hingezogen wird.
Das Fest der Verklärung, der 6. August, ist eines der zwölf großen Feste der Orthodoxen Kirche. Die Verklärungssikone wird in orthodoxen Kirchen am und um den 6. August prominent ausgestellt. In vielen Traditionen wird das Fest auch Segnung der Trauben genannt (die Erstlingsfrüchte der Ernte werden bei der Liturgie gesegnet). Der Prototyp aus der Schule Theophanes' wird in der Tretjakow-Galerie, Moskau, aufbewahrt.
Du hast dich auf dem Berge verklärt, o Christus, unser Gott, und hast deinen Jüngern deine Herrlichkeit geoffenbart, soweit sie es ertragen konnten. Laß auch uns Sündern dein ewiges Licht leuchten durch die Fürbitten der Gottesgebärerin. Lichtspender, Ehre sei dir!