← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ησαΐας

Το Σφραγισμένο Βιβλίο που Άνοιξε και ο Άρτος της Ζωής: Τα Μάτια των Τυφλών θα Δουν

Ησαΐας 29-30Υπόμνημα εις τον Ησαΐαν του Αγίου Κυρίλλου Αλεξανδρείας (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού κειμένου υπό της Eterniseed)23 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Ο Ησαΐας 29 δίνει στην Εκκλησία μία από τις πιο στοιχειωμένες εικόνες της άπιστης καρδιάς: ολόκληρη η Γραφή γίνεται 'ως τα λόγια ενός σφραγισμένου βιβλίου', που δίνεται πρώτα στους μορφωμένους, οι οποίοι λένε 'δεν μπορώ να διαβάσω, διότι είναι σφραγισμένο', και έπειτα στους αγραμμάτους, οι οποίοι λένε 'δεν γνωρίζω γράμματα'. Ο Άγιος Κύριλλος Αλεξανδρείας εξηγεί ότι η θεόπνευστη Γραφή σφραγίστηκε από τον Θεό ως ένα βιβλίο - ένα επειδή μιλάται από το ένα Άγιο Πνεύμα και μαρτυρεί σε όλη της την έκταση για τον ένα Χριστό - ώστε όσοι δεν θα Τον αναζητούσαν σε αυτήν βρήκαν το νόημά της κλειστό εναντίον τους. Ενάντια σε αυτό το σφραγισμένο σκοτάδι το ίδιο κεφάλαιο θέτει μια μεγάλη αυγή: 'Εκείνη την ημέρα οι κωφοί θα ακούσουν τα λόγια του βιβλίου, και… τα μάτια των τυφλών θα δουν'. Ο Κύριλλος διαβάζει αυτό ως την κλήση των εθνών, που κάποτε ήταν κωφά και στην ομίχλη της άγνοιας, τώρα πλημμυρισμένα με το φως της ευαγγελικής διακήρυξης. Το συνοδευτικό κεφάλαιο, Ησαΐας 30, στρέφεται από το σφραγισμένο βιβλίο στον άρτο και το νερό της ζωής: ο Θεός υπόσχεται στον λαό Του 'τον άρτο της θλίψης και το νερό της στενοχώριας', και ο Κύριλλος ακούει σε αυτά τα ίδια τα δώρα του Χριστού - τον άρτο που κατέβηκε από τον ουρανό και το ζωντανό, νοητό νερό - που αποκτώνται όχι με άνεση αλλά με ιδρώτα και μόχθο, από εκείνους που εισέρχονται από την στενή πύλη. Το κεφάλαιο τελειώνει με φως επί φωτός: όταν ο Κύριος θεραπεύσει το ρήγμα του λαού Του, το φως του Ηλίου της δικαιοσύνης θα είναι επταπλάσιο.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Αναγνώστε τον Ησαΐα 29-30 - το αλίμονο επί του Αριήλ, της πόλης που πολιορκήθηκε από τον Δαβίδ· το σφραγισμένο βιβλίο: 'Και όλα αυτά τα λόγια θα είναι για εσάς ως τα λόγια ενός σφραγισμένου βιβλίου, το οποίο, αν το δώσουν σε άνθρωπο που γνωρίζει γράμματα, λέγοντας, Διάβασε αυτό, αυτός θα πει, Δεν μπορώ να διαβάσω, διότι είναι σφραγισμένο'· 'Αυτός ο λαός πλησιάζει σε Εμένα με το στόμα του, και με τα χείλη τους με τιμούν, αλλά η καρδιά τους είναι μακριά από Εμένα'· ο αγγειοπλάστης και ο πηλός· και η αυγή - 'Και εκείνη την ημέρα οι κωφοί θα ακούσουν τα λόγια του βιβλίου, και εκείνοι που είναι στο σκοτάδι… τα μάτια των τυφλών θα δουν. Και οι πτωχοί θα χαρούν εξαιτίας του Κυρίου'. Έπειτα το κεφάλαιο τριάντα: το αλίμονο επί εκείνων που κατεβαίνουν στην Αίγυπτο για βοήθεια· 'Όταν έχετε στραφεί και στενάξετε, τότε θα σωθείτε'· 'Και ο Κύριος θα σας δώσει τον άρτο της θλίψης και το νερό της στενοχώριας, και εκείνοι που σας παραπλανούν δεν θα πλησιάσουν πλέον σε εσάς'· η απόρριψη των αργυρόεπιστρων ειδώλων· και 'το φως του ηλίου θα είναι επταπλάσιο την ημέρα που ο Κύριος θα θεραπεύσει το ρήγμα του λαού του'.
Μελετήστε

Μελέτη

Γιατί κανείς δεν μπορούσε να διαβάσει το βιβλίο; Ο Κύριλλος απαντά ότι η σφράγιση ήταν η ίδια η πράξη του Θεού, και ότι η σφραγίδα δεν βρισκόταν στη σελίδα αλλά στην καρδιά που δεν θα αναζητούσε τον Χριστό στις Γραφές. Κάνει την ενότητα του βιβλίου το κλειδί: η θεόπνευστη Γραφή σφραγίστηκε κατά κάποιον τρόπο από τον Θεό ως ένα βιβλίο. Διότι το όλο είναι ένα και έχει λεχθεί από το ένα Άγιο Πνεύμα. Και η σφραγίδα έπεσε ομοίως στους μορφωμένους και στους αγραμμάτους, ώστε η γνώση των γραμμάτων δεν ωφέλησε τίποτε: αλλά ο νόμος θα σφραγιστεί για όλους ομοίως, ώστε η δύναμη των σκέψεων σε αυτόν να είναι εντελώς απρόσιτη ακόμη και για εκείνους που γνωρίζουν το γράμμα. Αυτή είναι η τραγωδία μιας θρησκείας των χειλιών: το ίδιο κεφάλαιο καταδικάζει εκείνους που 'πλησιάζουν με το στόμα τους… αλλά η καρδιά τους είναι μακριά'. Ωστόσο η σφραγίδα δεν είναι η τελευταία λέξη. Ενάντια στο κλειστό βιβλίο ο Κύριλλος θέτει τα ανοιχτά μάτια των εθνών - και διαβάζει την προφητεία των κωφών που ακούν και των τυφλών που βλέπουν ως την ρητή κλήση των εθνών: Τώρα σαφώς εκθέτει ότι τα έθνη θα κληθούν στη γνώση του Θεού και θα λάβουν στο νου και την καρδιά το φως των ευαγγελικών διακηρύξεων και θα κατανοήσουν επίσης τον ίδιο τον νόμο μέσω του Μωυσέως, αν και κάποτε ήταν κωφά και χωρίς ακοή και κατοικούσαν σαν σε ομίχλη και σκοτάδι. Αυτό που οι υπερήφανοι δεν μπορούσαν να διαβάσουν με ανοιχτά μάτια, τα κάποτε τυφλά έθνη τώρα το βλέπουν· το βιβλίο που ήταν σφραγισμένο στην απιστία ανοίγεται στην πίστη.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Το συνοδευτικό κεφάλαιο απαντά στο σφραγισμένο βιβλίο με τροφή. Όταν ο Ησαΐας 30 υπόσχεται 'τον άρτο της θλίψης και το νερό της στενοχώριας', ο Κύριλλος αρνείται να το διαβάσει ως απλή δυσκολία: ακούει τα δύο μεγάλα δώρα του Χριστού. Ο άρτος είναι ο ίδιος ο Κύριος, και το νερό δεν είναι συνηθισμένο νερό αλλά θείο και νοητό - ο ποταμός της ειρήνης, ο χείμαρρος της ευφροσύνης. Ο Χριστός λοιπόν βρίσκεται ως άρτος και ζωοποιό νερό, αλλά με ιδρώτα και μόχθο. Γιατί 'με ιδρώτα και μόχθο'; Διότι, επιμένει ο Κύριλλος, τα μεγάλα αγαθά δεν συλλέγονται από εκείνους που πέφτουν πίσω στην πολυτέλεια αλλά από εκείνους που θεωρούν τον μόχθο ως τίποτε και εισέρχονται, όπως είπε ο Κύριος, από την στενή πύλη που οδηγεί στη ζωή. Ο άρτος της θλίψης, λοιπόν, είναι η ζωή εν Χριστώ που αναλαμβάνεται από εκείνους που είναι πρόθυμοι να αρνηθούν τον εαυτό τους για αυτόν. Και μόλις μια ψυχή τραφεί με αυτόν τον άρτο και το νερό, απορρίπτει τα είδωλά της ως εντελώς απεχθή, μη πλέον παρασυρόμενη από κάθε απατηλό λόγο. Ο Κύριλλος τότε στεφανώνει το κεφάλαιο με φως. Η 'σελήνη' και ο 'ήλιος' της προφητείας δεν είναι τα στοιχεία αλλά οι ψυχές - εκείνες που περπατούν με το αμυδρό έμφυτο φως του φυσικού λόγου, και εκείνες που ήδη φωτίζονται από τη γνώση του ενός Θεού. Όταν ο Χριστός λάμψει, και οι δύο πλημμυρίζονται: Αλλά όταν ο Χριστός έλαμψε, η γνώση τους προχωρώντας προς το καλύτερο και ο νόμος εφεξής θεωρούμενος πνευματικά, το φως του ηλίου που είναι σε αυτούς θα είναι ως επταπλάσιο. Ο Ήλιος της δικαιοσύνης έχει ανατείλει, και το σφραγισμένο βιβλίο διαβάζεται με επταπλάσιο φως.
Απαντήστε

Απόκριση

Ρωτήστε πρώτα με ποιον τρόπο κρατάτε το βιβλίο. Η προειδοποίηση του Κυρίλλου είναι διεισδυτική: οι Γραφές μπορούν να κείτονται σφραγισμένες στα χέρια ενός μορφωμένου πιστού και ανοιχτές στην καρδιά ενός κάποτε τυφλού ξένου, διότι η σφραγίδα δεν βρίσκεται στη σελίδα αλλά στην καρδιά που δεν θα αναζητήσει τον Χριστό. Προφυλαχθείτε από τη θρησκεία των χειλιών που το ίδιο κεφάλαιο καταδικάζει - πλησιάζοντας τον Θεό με το στόμα ενώ η καρδιά είναι μακριά. Προσέλθετε στις Γραφές, λοιπόν, όχι για να κερδίσετε επιχειρήματα ή να επιδείξετε γνώση, αλλά αναζητώντας τον Χριστό σε αυτές, ώστε η σφραγίδα να σπάσει και το ένα Πνεύμα που τις μίλησε να τις ανοίξει σε εσάς. Και προσέλθετε πεινασμένοι. Ο Κύριλλος υπόσχεται ότι ο ίδιος ο άρτος και το νερό της προφητείας του Ησαΐα είναι ο Χριστός - ο άρτος της ζωής και το ζωντανό νερό - αλλά είναι ειλικρινής ότι αποκτώνται 'με ιδρώτα και μόχθο', μέσω της στενής πύλης, από ψυχή που δεν θα πέσει πίσω στην άνεση. Μην περιμένετε τα μεγάλα αγαθά να έρθουν στον άνετο· αναλάβετε τον άρτο της θλίψης, αρνηθείτε τον εαυτό σας, και θα τραφείτε. Μόλις τραφείτε, απορρίψτε τα είδωλά σας - όποιο αργυρόεπιστρο πράγμα σας έχει παραπλανήσει - όπως λέει ο Κύριλλος ότι κάνει η τραφείσα ψυχή, απεχθανόμενη τα ως εντελώς άχρηστα δίπλα στον Χριστό. Και σηκώστε τα μάτια σας στο φως. Όταν ο Ήλιος της δικαιοσύνης έχει ανατείλει επάνω σας, το αμυδρό φυσικό λογικό που κάποτε περπατούσατε γίνεται επταπλάσια ημέρα· οι τυφλοί βλέπουν, οι κωφοί ακούν τα λόγια του βιβλίου, και οι πτωχοί χαίρονται εξαιτίας του Κυρίου.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Χριστέ Θεέ μας, που μίλησες όλες τις αγίες Γραφές δια του ενός Αγίου Πνεύματός Σου και τις έκανες να μαρτυρούν σε όλη τους την έκταση για Σένα: σπάσε τη σφραγίδα που η απιστία και η υπερηφάνεια έθεσαν επί του ιερού βιβλίου, και άνοιξε τα μάτια της καρδιάς μου, ώστε να μην σε τιμώ με τα χείλη μου ενώ η καρδιά μου είναι μακριά από Σένα, αλλά να σε βρίσκω σε κάθε σελίδα που το Πνεύμα Σου έχει γράψει. Εσύ που είσαι ο άρτος που κατέβηκε από τον ουρανό και το ζωντανό νερό που αναβλύζει εις ζωήν: τρέφε με, και ας μην αποφύγω τον ιδρώτα και τον μόχθο με τους οποίους μόνο αποκτάσαι· οδήγησέ με μέσω της στενής πύλης, και δώσε μου τον άρτο της θλίψης μάλλον παρά την άνεση που λιμοκτονεί την ψυχή. Ενίσχυσέ με να απορρίψω κάθε είδωλο που με έχει παραπλανήσει, απεχθανόμενος το ως άχρηστο δίπλα Σου. Και λάμψε επάνω μου, Ω Ήλιε της δικαιοσύνης, ώστε το αμυδρό φως του ιδίου μου λόγου να γίνει επταπλάσια ημέρα· άνοιξε τα κωφά αυτιά μου στα λόγια του βιβλίου, δώσε όραση στην τύφλωσή μου, και κάνε με από τους πτωχούς που χαίρονται εξαιτίας Σου. Σε Σένα, Ω Χριστέ, με τον Πατέρα και το παναγιώτατο Πνεύμα, δόξα τώρα και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Υπόμνημα εις τον Ησαΐαν του Αγίου Κυρίλλου Αλεξανδρείας (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού κειμένου υπό της Eterniseed) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →