Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Λουκάς
Κατά Λουκάν 24 — με τον Gill
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από την Ειδική-Βαπτιστική Έκθεση της Αγίας Γραφής του Ιωάννη Γκιλ. Η προσεκτική κατά στίχο επεξεργασία του Λουκά 24 από τον Γκιλ μας καλεί στο θαύμα του πρωινού της ανάστασης. Η έκθεσή του τονίζει τη μαρτυρία των γυναικών, την αγγελική ανακοίνωση και την αρχική απιστία των μαθητών. Καθώς ακολουθούμε τα σχόλιά του, οδηγούμαστε να σκεφτούμε πώς ο αναστημένος Χριστός συναντά τους οπαδούς του στη σύγχυσή τους και τη θλίψη τους. Ας καθοδηγήσουν τα λόγια του Γκιλ τον διαλογισμό μας στον κενό τάφο και στον ζωντανό Κύριο που εκπληρώνει κάθε υπόσχεση.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Αφιερώστε λίγες ήσυχες στιγμές για να διαβάσετε ολόκληρο το κεφάλαιο 24 του Λουκά. Προσέξτε το πρωινό ταξίδι των γυναικών, τον κενό τάφο που ανακαλύπτουν, τους αγγελικούς επισκέπτες και τον τρόπο με τον οποίο οι μαθητές ανταποκρίνονται στην αναφορά τους. Αφήστε την αφήγηση να ξεδιπλωθεί αργά ώστε η έκπληξη της ελπίδας της ανάστασης να μιλήσει ξανά στην καρδιά σας σήμερα.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Γκιλ ξεκινά αντιμετωπίζοντας τον χρόνο και τον σκοπό της επίσκεψης των γυναικών.
Στίχος 1. Τώρα την πρώτη ημέρα της εβδομάδας ,.... Την ημέρα αυτή φαίνεται από όσα ακολουθούν ότι ο Χριστός αναστήθηκε από τους νεκρούς, και η οποία ήταν η τρίτη ημέρα από τον θάνατό του, και έτσι επαλήθευσε τις Γραφές και τις δικές του προβλέψεις: πολύ νωρίς το πρωί ; μόλις άρχισε να ξημερώνει, η ημέρα να ξημερώνει και να σπάει; η πρώτη εμφάνιση του πρωινού; όταν άρχισε να ξημερώνει; όταν ήταν ακόμα σκοτάδι , όπως στον Ιωάννη 20:1 και έτσι διαβάζουν οι συριακές και περσικές εκδοχές εδώ; και η αιθιοπική εκδοχή, 'ενώ ήταν ακόμα νύχτα': αυτό πρέπει να γίνει κατανοητό για τον χρόνο που οι γυναίκες ξεκίνησαν από την πόλη ή τα προάστια; γιατί μέχρι να φτάσουν στον τάφο ήταν την ανατολή του ηλίου, Μάρκος 16:2 και δείχνει τη μεγάλη αγάπη, ζήλο και αφοσίωσή τους για τον Χριστό, και μεγάλο θάρρος και αφοβία να βγουν από την πόλη σε τέτοια ώρα, χωρίς κανέναν άνδρα μαζί τους, και σε έναν τάφο: ήρθαν στον τάφο , όπου ο Χριστός είχε ταφεί; δηλαδή, οι γυναίκες που ήρθαν με τον Χριστό από τη Γαλιλαία, και που είχαν παρατηρήσει πού και πώς είχε ταφεί το σώμα του: φέρνοντας τα αρώματα που είχαν ετοιμάσει ; την παραμονή του σαββάτου, για να αλείψουν το σώμα, αλλά εμποδίστηκαν λόγω του σαββάτου; δείτε Λουκάς 23:56 και ορισμένες άλλες μαζί τους ; δηλαδή, άλλες γυναίκες; εκτός από τη Μαρία Μαγδαληνή, και τη Μαρία τη μητέρα του Ιωσή, και τη Σαλώμη, και άλλες γαλιλαίες γυναίκες, υπήρχαν άλλες γυναίκες από την Ιερουσαλήμ, ή της Βηθανίας, ίσως, η Μαρία και η Μάρθα, οι αδελφές του Λαζάρου, και από τα γύρω μέρη: αυτή η πρόταση παραλείπεται στις λατινικές Βουλγάτα και αιθιοπικές εκδοχές, και σε ένα αρχαίο αντίγραφο του Μπέζα; αλλά διατηρείται στις συριακές, αραβικές και περσικές εκδοχές.Ο Γκιλ περιγράφει στη συνέχεια την ξαφνική εμφάνιση των δύο ουράνιων αγγελιαφόρων.
Στίχος 4. Και συνέβη καθώς ήταν πολύ απορημένες γι' αυτό ,.... Για το σώμα του Χριστού, και την εξαφάνισή του, τι έγινε με αυτό, πού μεταφέρθηκε, και με ποια μέσα, και από ποιον; είτε από φίλο είτε από εχθρό, γιατί δεν είχαν σκέψη ούτε προσδοκία ανάστασης; ιδού, δύο άνδρες στάθηκαν δίπλα τους με λαμπερά ενδύματα ; που ήταν άγγελοι με μορφή ανδρών; και καθώς αυτοί ήταν οι πρώτοι μάρτυρες της ανάστασης του Χριστού, υπήρχαν δύο από αυτούς; γιατί από το στόμα δύο ή τριών μαρτύρων κάθε πράγμα καθιερώνεται. Ο Ματθαίος και ο Μάρκος αναφέρουν μόνο έναν; αλλά ο Ιωάννης κάνει λόγο για δύο, όπως εδώ, που είδαν η Μαρία Μαγδαληνή, αν και σε διαφορετική στάση; κάθονταν, ο ένας στο κεφάλι, ο άλλος στα πόδια, όπου είχε κείμενο το σώμα του Ιησού; αλλά όταν ήρθαν οι υπόλοιπες γυναίκες, είχαν σηκωθεί και στάθηκαν κοντά τους, ξαφνικά, απροσδόκητα, ντυμένοι με λευκά ενδύματα, λευκά σαν χιόνι, ως ένδειξη της καθαρότητας και αθωότητάς τους, και ως φορείς καλών ειδήσεων; και καθώς συμμετέχουν στον θρίαμβο της ανάστασης του Κυρίου τους: τα ενδύματά τους ήταν φωτεινά και αστραφτερά σαν αστραπή, για να δείξουν τη δόξα και τη μεγαλοπρέπεια αυτών των ουράνιων πνευμάτων, και για να γίνουν γνωστοί ως αυτό που ήταν. επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'Ο Γκιλ καταγράφει στη συνέχεια την εύστοχη ερώτηση των αγγέλων προς τις γυναίκες.
Στίχος 5. Και καθώς φοβήθηκαν ,.... Δηλαδή, οι γυναίκες φοβήθηκαν αυτούς τους αγγέλους; αυτές τις φωτεινές εμφανίσεις και μεγαλοπρεπείς μορφές, όπως ήταν σύνηθες για καλούς άνδρες και γυναίκες να είναι, όπως φαίνεται από τις περιπτώσεις του Ζαχαρία, της Παρθένου Μαρίας και άλλων: και έσκυψαν τα πρόσωπά τους στη γη , από μεγάλο φόβο και σεβασμό για αυτά τα ουράνια πνεύματα, και ως μη δυνάμενες να αντέξουν τη λάμψη των προσώπων και των ενδυμάτων τους: τους είπαν , δηλαδή, οι άγγελοι: γιατί ζητάτε τον ζωντανό ανάμεσα στους νεκρούς ; υπονοώντας ότι ο Χριστός, αν και ήταν νεκρός, τώρα ζει, και δεν πρέπει να αναζητείται σε τάφο; ένας τρόπος ομιλίας, πολύ παρόμοιος με αυτόν, χρησιμοποιείται σε μια παραβολή του Ρ. Λέβι, σχετικά με το ότι ο Φαραώ δεν βρήκε το όνομα του Θεού ανάμεσα στους θεούς των εθνών, κατά την αναζήτησή του. Ο Μωυσής και ο Ααρών είπαν στον Φαραώ, 'ανόητε, είναι σύνηθες για τους νεκρούς να 'ζητούν' αυτούς ανάμεσα στους ζωντανούς; ή ποτέ τους ζωντανούς ανάμεσα στους νεκρούς;' ο Θεός μας ζει, αυτοί για τους οποίους μιλάς είναι νεκροί. Ούτε ο Χριστός πρέπει να βρεθεί ανάμεσα σε νεκρούς αμαρτωλούς ή άψυχους ομολογητές, αλλά ανάμεσα σε ζωντανούς αγίους, και ανάμεσα στις εκκλησίες του ζωντανού Θεού; ούτε η ζωή πρέπει να βρεθεί ανάμεσα στα νεκρά έργα του νόμου, ή να αποκτηθεί με άψυχες επιδόσεις στο νεκρό γράμμα του νόμου. ι Σεμότ Ράμπα, σεκτ. 5. φολ. 95. 3. επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'Ο Γκιλ κλείνει την ενότητα σημειώνοντας πώς οι γυναίκες θυμήθηκαν τα προηγούμενα λόγια του Χριστού.
Στίχος 8. Και θυμήθηκαν τα λόγια του. Δηλαδή, τα λόγια του Χριστού, όπως εκφράζει η περσική εκδοχή; τα οποία είχαν ξεχάσει, και μπορεί να μην τα είχαν καταλάβει αληθινά μέχρι τώρα; και τώρα οι μνήμες τους ανανεώθηκαν με αυτά από τους αγγέλους, και οι αντιλήψεις τους ανοίχτηκαν από το Πνεύμα του Θεού. Οι άγιοι είναι μερικές φορές επιρρεπείς να ξεχνούν ακόμη και τις ελεήμονες υποσχέσεις του Θεού, τις οποίες έχουν καταλάβει και λάβει παρηγοριά από αυτές; τον λόγο, ή τα λόγια, στα οποία έχουν προκληθεί να ελπίζουν, μέχρι το Πνεύμα του Θεού, που είναι ο καλύτερος υπενθυμιστής τους, τους τα θυμίσει. επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Ο Γκιλ αναλογίζεται την αναγκαιότητα του πάθους και της ανάστασης του Χριστού.
Τα λόγια δηλώνουν ότι όλα αυτά τα πράγματα πρέπει να γίνουν; ότι υπήρχε ανάγκη γι' αυτά; εν μέρει λόγω των διαταγμάτων του Θεού, με τα οποία καθορίστηκε να γίνουν; και εν μέρει λόγω των δεσμεύσεων της διαθήκης του Χριστού, στις οποίες συμφώνησε; και επίσης, λόγω των προφητειών της Παλαιάς Διαθήκης, που έδιναν ότι έτσι έπρεπε να γίνει; ναι, οι δικές του προβλέψεις του Κυρίου μας τις έκαναν αναγκαίες; και ο νόμος και η δικαιοσύνη του Θεού τις απαιτούσαν; διαφορετικά, η σωτηρία του λαού του Θεού δεν θα μπορούσε να επιτευχθεί.Ο Γκιλ παρατηρεί την αρχική απόρριψη της μαρτυρίας των γυναικών από τους μαθητές.
Στίχος 11. Και τα λόγια τους φάνηκαν σε αυτούς ως άσκοπες ιστορίες ,.... Ως μυθώδη πράγματα, ως απλές ιδιοτροπίες, και οι φαντασιώσεις των εγκεφάλων τους: 'ως όνειρο', σύμφωνα με την περσική εκδοχή; ή, 'ως αστείο', όπως το αποδίδει η αραβική εκδοχή. Τα θεωρούσαν ως απλές απάτες και πλάνες, και όχι πραγματικά πράγματα; οι λατινικές Βουλγάτα, συριακές, αραβικές και αιθιοπικές εκδοχές διαβάζουν, 'αυτά τα λόγια'; αυτά που σχετίζονταν με όσα είδαν και άκουσαν στον τάφο: και δεν τα πίστεψαν : γιατί δεν είχαν σκέψη ούτε προσδοκία ότι ο Χριστός θα ανασταινόταν από τους νεκρούς; δεν ήξεραν ότι επρόκειτο να αναστηθεί ξανά, σύμφωνα με τις Γραφές; ούτε τον καταλάβαιναν όταν τους έλεγε για την ανάστασή του; και δεν είχαν πίστη σε αυτό, ούτε ελπίδα γι' αυτό, και δεν μπορούσαν να δώσουν καμία πίστη σε αυτό, όταν τους το είπαν; και η αραβική εκδοχή διαβάζει, 'δεν το πίστεψαν'; τον λόγο ή την αναφορά που τους παρέδωσαν οι γυναίκες. επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'
Απαντήστε
Ανταπόκριση
Πού στη δική σας ζωή βρίσκετε τον εαυτό σας να αναζητά ακόμα τον ζωντανό ανάμεσα στους νεκρούς; Πώς μπορεί η ανάμνηση των λόγων του Χριστού να αλλάξει τον τρόπο που αντιμετωπίζετε απροσδόκητα νέα σήμερα; Ποιο βήμα πίστης μπορείτε να κάνετε αυτή την εβδομάδα για να μοιραστείτε την ελπίδα της ανάστασης με κάποιον που δεν έχει πιστέψει ακόμα;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε φιλάνθρωπε, ἄνοιξον τοὺς ὀφθαλμοὺς ἡμῶν διὰ τοῦ Πνεύματός σου, ἵνα ἴδωμεν τὸν ἀναστάντα Χριστόν, καθὼς ἀπεκάλυψας αὐτὸν τοῖς μαθηταῖς ἐν τῷ κενῷ μνημείῳ καὶ ἐν τῇ ὁδῷ πρὸς Ἐμμαοῦς. Ἀνακαίνισον τὰς καρδίας ἡμῶν διὰ τῶν βεβαίων ὑποσχέσεων τοῦ Λόγου σου, ὥστε ἡ ἀμφιβολία νὰ παραχωρήσῃ τὴν θέσιν της εἰς τὴν χαρούμενην ἐμπιστοσύνην εἰς τὸ εὐαγγέλιον τῆς ἀναστάσεώς Του. Ἐνίσχυσον ἡμᾶς νὰ ζῶμεν καὶ νὰ λαλοῦμεν ὡς μάρτυρες τῆς ζωῆς Του, ἀναπαυόμενοι ἐν τῇ χάριτι τῇ νικησάσῃ τὸν θάνατον. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →