← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Τα Άρθρα της Σμαλκάλδης

Άρθρα Σμαλκάλδης III.3 — Περί Μετανοίας — Βιβλίο της Ομολογίας

Τα Άρθρα της Σμαλκάλδης 9Το Βιβλίον της Ομονοίας (Book of Concord)15 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Σήμερα ανοίγουμε τα Άρθρα Σμαλκάλδης III.3 — Περί Μετανοίας, ένα τμήμα των Λουθηρανικών Ομολογιών που εκθέτει πώς η Εκκλησία κατανοεί ορθώς τη λύπη για την αμαρτία και την εμπιστοσύνη στο Ευαγγέλιο. Αυτό το άρθρο φυλάττει την κεντρική παρηγοριά της χριστιανικής πίστης δείχνοντας ότι η μετάνοια δεν είναι ανθρώπινο έργο αλλά έργο του Πνεύματος μέσω του Νόμου και του Ευαγγελίου. Έχει σημασία επειδή μας εμποδίζει να βάζουμε εμπιστοσύνη στη δική μας συντριβή, ομολογία ή ικανοποίηση. Αντίθετα, κατευθύνει κάθε ταραγμένη συνείδηση ευθύς προς την υπόσχεση του Χριστού. Ως Λουθηρανοί ομολογούμε αυτή τη διδασκαλία ώστε οι τρομαγμένες καρδιές να βρουν βέβαιη παρηγοριά αντί για ατέλειωτη αβεβαιότητα. Το άρθρο επομένως παραμένει καθημερινή άγκυρα για την πίστη και τη ζωή.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Στραφείτε τώρα στα Άρθρα Σμαλκάλδης III.3 και διαβάστε το ίδιο το άρθρο. Το κείμενο στηρίζεται κυρίως σε χωρία όπως Ρωμαίους 1:18, 3:19–20, 7:10, Μάρκος 1:15, Λουκάς 24:47, Ιωάννης 16:8, Ψαλμός 130:7 και Α΄ Ιωάννου 1:8–9. Αφήστε τα ίδια τα λόγια της Ομολογίας να δείξουν πώς ο Νόμος πλήττει και το Ευαγγέλιο θεραπεύει. Διαβάστε αργά, σημειώνοντας πού παρατίθεται η Γραφή και πώς το άρθρο διακρίνει την αληθινή μετάνοια από κάθε πλαστό.
Μελετήστε

Μελέτη

Η Ομολογία ανοίγει περιγράφοντας τη συνεχιζόμενη υπηρεσία του Νόμου. Αυτό λοιπόν είναι το κεραυνό του Θεού με τον οποίο ρίχνει σε σωρό [ρίχνει στο έδαφος] τόσο τους φανερούς αμαρτωλούς όσο και τους ψευδείς αγίους [υποκριτές], και δεν επιτρέπει σε κανέναν να είναι δίκαιος [δεν κηρύττει κανέναν δίκαιο], αλλά τους οδηγεί όλους μαζί σε τρόμο και απόγνωση. Αυτό είναι το σφυρί, όπως λέει ο Ιερεμίας 23:29: Δεν είναι ο Λόγος Μου σαν σφυρί που συντρίβει τον βράχο; Αυτό δεν είναι ενεργητική συντριβή ή κατασκευασμένη μετάνοια, αλλά παθητική συντριβή [βασανισμός συνειδήσεως], αληθινή λύπη καρδιάς, πάθημα και αίσθηση θανάτου. Στη συνέχεια ενώνει αμέσως την παρηγορητική υπόσχεση του Ευαγγελίου. Αλλά σε αυτή την υπηρεσία η Καινή Διαθήκη προσθέτει αμέσως την παρηγορητική υπόσχεση της χάριτος μέσω του Ευαγγελίου, την οποία πρέπει να πιστεύουμε, όπως δηλώνει ο Χριστός, Μάρκος 1:15: Μετανοείτε και πιστεύετε στο Ευαγγέλιο, δηλαδή γίνετε διαφορετικοί και πράττετε αλλιώς, και πιστεύετε στην υπόσχεσή Μου. Και ο Ιωάννης, που προηγείται Αυτού, καλείται κήρυκας μετανοίας, όμως για την άφεση των αμαρτιών, δηλαδή ο Ιωάννης έπρεπε να κατηγορήσει όλους και να τους ελέγξει ότι είναι αμαρτωλοί, ώστε να γνωρίσουν τι ήταν ενώπιον του Θεού, και να ομολογήσουν ότι ήταν χαμένοι άνθρωποι, και έτσι να προετοιμαστούν για τον Κύριο, να λάβουν χάρη, και να προσδοκούν και να δέχονται από Αυτόν την άφεση των αμαρτιών. Έτσι λέει και ο ίδιος ο Χριστός, Λουκάς 24:47: Μετάνοια και άφεση αμαρτιών πρέπει να κηρυχθεί στο όνομά Μου μεταξύ όλων των εθνών. Η Ομολογία στρέφεται έπειτα να αντιπαραβάλει αυτό με την ψευδή μετάνοια των σοφιστών. Πρέπει όμως τώρα να αντιπαραβάλουμε την ψευδή μετάνοια των σοφιστών με την αληθινή μετάνοια, ώστε και οι δύο να γίνουν καλύτερα κατανοητές. Καταλήγει δείχνοντας πώς η αληθινή μετάνοια συνεχίζεται μέχρι θανάτου. Και στους χριστιανούς αυτή η μετάνοια συνεχίζεται μέχρι θανάτου, επειδή, σε όλη τη ζωή μάχεται με την αμαρτία που παραμένει στη σάρκα, όπως ο Παύλος, Ρωμ. 7:14-25, [δείχνει] μαρτυρεί ότι πολεμά με τον νόμο στα μέλη του, κ.λπ.· και ότι, όχι με τις δικές του δυνάμεις, αλλά με το δώρο του Αγίου Πνεύματος που ακολουθεί την άφεση των αμαρτιών. Αυτό το δώρο καθαρίζει και σαρώνει καθημερινά τις εναπομένουσες αμαρτίες, και ενεργεί ώστε να καταστήσει τον άνθρωπο αληθινά καθαρό και άγιο.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Η Ομολογία συνοψίζει το όλο ζήτημα ομολογώντας ότι αυτή η διδασκαλία προέρχεται από τον ουρανό. Ο Πάπας, οι θεολόγοι, οι νομικοί και κάθε άλλος άνθρωπος δεν γνωρίζουν τίποτε γι’ αυτό [από τη δική τους λογική], αλλά είναι διδασκαλία από τον ουρανό, αποκαλυφθείσα μέσω του Ευαγγελίου, και πρέπει να υποφέρει να ονομάζεται αίρεση από τους ασεβείς αγίους [ή υποκριτές].
Απαντήστε

Απόκριση

Πού αναζήτησα παρηγοριά στο βάθος της δικής μου λύπης αντί στην υπόσχεση του Ευαγγελίου; Πώς η διδασκαλία του άρθρου με ελευθερώνει από το να μετρώ αν η συντριβή μου είναι «αρκετή»; Σε ποια καθημερινή πάλη με την εναπομένουσα αμαρτία χρειάζομαι να ακούσω ξανά ότι η μετάνοια συνεχίζεται με το δώρο του Αγίου Πνεύματος;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε Θεέ, με τον κεραυνό του Νόμου Σου μας έφερες να δούμε ότι είμαστε εντελώς χαμένοι. Δώσε μας αληθινή λύπη που απελπίζεται από κάθε έργο και προσκολλάται μόνο στον Υιό Σου. Ας καθαρίζουν και ας ανανεώνουν καθημερινά εμάς ο λόγος και τα Μυστήρια του Ευαγγελίου ώστε η αμαρτία να μη βασιλεύει. Φύλαξέ μας από την ψευδή μετάνοια που εμπιστεύεται τη συντριβή, την ομολογία ή την ικανοποίηση. Κράτησέ μας σταθερούς στη μετάνοια που διαρκεί μέχρι θανάτου, το δώρο του Αγίου Πνεύματός Σου. Διά Ιησού Χριστού του Κυρίου ημών. Αμήν.

Το Βιβλίον της Ομονοίας (Book of Concord) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →